תיאור הדרמה:
ז'אנר: פעולה, פשע
השם בקוריאנית – 미세스 캅 2
השם באנגלית – Mrs. Cop 2
מס' פרקים: 20
תאריך עליה לשידור: 5 למרץ 2016
רשת שידור: SBS
תרגום: אלה – פרקים 2-5
שרה ב. – פרקים, 1, 6-7
שני אד. – פרקים 8-20
תקציר:
אחרי פסק זמן מהמשטרה של צ'וי יונג ג'ין, קו יונג ג'ונג הופכת לראש מחלק הבילוש החדשה. היא חזרה לדרום קוריאה לאחר שעברה הדרכה עם ה- F.B.I. בארצות הברית.
קישור לעונה 1
תודה רבה על התרגום 👍👍מעריכה ממש 🙏🙏👌👌סדרה מושלמת עם הרבה האתרקציות מותחות ומצחיקות ממש האהבתי סדרה מומלצת מאוד מי שרואה את הסדרה הזאת שתראה גם את העונה הראשונה כי גם מושלמת 😍😍😍 תודה ❤️
וואו סידרה מעלפת ..ממש מותחת ומעניינת והדמויות כולן היו מעולות .. תודה רבה על התירגום
תודה לכל צוות המתרגמים על השקעה והזמן שלכם בשבילינו
סידרה יפה, מותחת, מלווה בהומור והרבה קטעים יפים ומרגשים, כולל כמובן מתחחח
נהנתי מאד, ממליצה ביותר!!!
תודה לאלה, שרה , ושני על התרגום המושקע
חייב לראות את עונה 1 או שזה לא קשור?
תודה תודה על התרגום😘
הסדרה פשוט מושלמת מכל הבחינות.
ממליצה לצפייה 🥰
שוב תודה ענקית (קומאוו)
עונה 2 מעולה.
תודה למתרגמות הנהדרות באתר זה.
כל סדרה חויייה.
למה אני לא שומעת כלום אפילו שאני נכנסת עוד עפם אשמח לתשובה
שרתי הצפייה הישירה לא תמיד שרתים יציבים.
הבעיה אינה קשורה אלינו
יש פה רומנטיקה?
עונה 1 ועונה 2 לא אותם שחקנים נכון?
שתי העונות היו טובות מאוד.
מקווה שתצא עונה שלישית 🙂
תודה רבה לכל המתרגמות הנפלאות יופי של סדרה.
תודה רבה לאלה, שרה ושני סדרה מתח מצויינת
בבקשה העלאה לא דרך מגה . תודה
תודה על הסדרה! אין עליכם תודה על העבודה הקשה שאתם עושים!!
😚😚
בכיף, שמחה שנהנית!
כל הכבוד לכם ההמתנה עד לסיום העלאת כל פרקים משתלמת עכשיו אראה את הסדרה במלואה במקום פרק פרק ממש תודה לכם
בשמחה, תהני
מתי מעלים את פרק 19??בבקשה תעלו
רציתי לשאול על הסדרה
האם יש עלילה אחת ארוכה לכל הסדרה ככה שיש מתח בכל סוף פרק או שכל פרק שתיים זה סיפור אחר
תודה לעונים
הסדרה מורכבת מכמה סיפורים שמשתלבים ביניהם ברצף,
ככה שיש קשר בין פרק אחד לבא אחריו
ובסוף הכל נסגר יפה…
תעלו בבקשה את פרק 13
אוקיי אז מרוב שהתמכרתי לסדרה הזאת אז דבר ראשון תודה לשרה אלה ושני על התרגוםם!!!
דבר שניי מחכה לפרק 11 אומיגדדדדדדדדד
ועוד דבר סתם שאלה מי הולכת לתרגם את ההמשך כי שני זה היה עד פרק 10….
מקווה שלא תשאירו אותי במתחחח!!!!
אז שוב קומאווו על הזמןן ההשקעה בתרגום באמת תודה אנחנו (אחיות שלי הקטנות) ממש מודות לכן אנחנו מכורות
פרק 11 יעלה בקרוב ממש… שני התותחית מתרגמת את המשך הסדרה 🙂
תהנו, באמת סדרה יפה.
שבת שלום 🙂
סדרה מאלפתתתתת
מחכה לפרק 11 איזה מתח
שלום לכם, מה עם גבירתי השוטרת עונה 1? לא ראיתי ואני לא רואה שזה מופיע
באתר
הנה העונה הראשונה
https://www.asianateam.com/archives/6934
זה לא אותם שחקנים פרט לכמה בודדים…
שמחה שנהנית,
גם אני ממש נהניתי מהתרגום, ומרוב שלא עמדתי במתח,
תרגמתי כמעט בלי הפסקה הכל חחח 🙂
צריך לראות את עונה ראשונה או שזה לא המשך??
לא חובה לראות את העונה הראשונה.
לפי מה שהבנתי יש אזכור קטן לעונה הראשונה אבל חוץ מזה אין קשר.
אין רומן???😁🙈
היי קודם כל תודה למתרגמות האלופות על כל התרגומים ורציתי לדעת אם לא ראיתי את עונה ראשונה אם כדאי להתחיל את זה או שאני לא יבין ויראה קודם את 1 אין עליכם תודה מצפה לתשןבה
בעיקרון אין קשר בין העונה הראשונה לשניה
אבל בכל אופן אני ממליצה לך לראות גם את הראשונה. סדרה מעולה!
הדרמה מתאימה לילדה בת 13?
אני לא ממליצה.
יש בזה פשע ואלימות שלדעתי רצוי לחסוך מילדות בגיל הזה.
איזו דרמה משטרתית משןבחת……..רמה אחת מעל כולם…
תודה על תרגום הפרק הראשון..
שאלה קטנה:
זה ההמשך של עונה 1??
לא… יש אזכור לעונה הראשונה בפרק הראשון אבל זה לא קשור בעלילה.
למה הדרמה נמצאת בבקרוב??
מה הסיכויים שהיום את מעלה פרק? חחח
תודה שרה ב
????
עוד כמה זמן יעל הסדר
הדרמה בשלבי תרגום מתקדמים
בקרוב אתחיל להעלות אותה.
אף אחד לא יודע מתי מתרגמים
??
הסדרה בשלבי תרגום ותעלה כשהיא תהיה בשלבי תרגום מתקדמים…
כרגע אין לי כ"כ זמן פנוי לכן אני מתרגמת אותה בלי להעלות כי אני לא יכולה להתחייב.
שבוע טוב! 🙂
מתי מתרגמים את הסדרה????
מתה כבר שזה יתורגם אני מתה על עונה הראשונה, מקווה שגם זאת תהיה טובה !!!!
מתי מתרגמים את בסדרה?
יש לזה עונה 1
הי
תןדה לכן שאתן מתרגמות אתזה!!!! יאוו איזה כיףף מחכה שיתחיל כבר ולבומייי????????
ולבומייי!!!!! חיימשליי!