שם הדרמה באנגלית – Alone In Love / Solo y enamorado / Love Generation
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 3.4.2006
תרגום – מיכל א.
תקציר:
סדרת דרמה קוריאנית מ-2006 המבוססת על רומן יפני בשם "דור האהבה" (שזכה בפרס ספרותי ב-1997), מספרת את סיפורם של זוג שהתגרש 3 שנים לפני כן אבל עדיין מתקשים להתנתק זה מזה.
תסריט רגיש, לעתים הומוריסטי, ומשחק מציאותי של צוות שחקנים יוצא מהכלל, כולל שחקני המשנה, מתאר את חייהם של שני אנשים שאהבתם לא הסתיימה כשהתגרשו.
יו יון סו (השחקנית סון יה ג'ין המוכרת לנו מ"נחיתת חירום לאהבה") ויי דונג ג'ין (השחקן קאם או סונג המוכר לנו מ"הרוח נושבת" ו"נישואים הם דבר משוגע"), שניים מהשחקנים המוכשרים ביותר בקוריאה, מפגינים את כישוריהם האדירים בדרמה זו.
הסדרה זכתה לשבחים ולפרסים רבים בזכות הדרך העדינה והמציאותית בה היא בוחנת אהבה, נישואים וגירושים.
אחת המלודרמות המעולות ‼️
סון יה ג’ין .. כמו אז ועד היום שחקנית מעולה 🏆
הטובה ביותר לדעתי 😊
נהנתי מכל פרק .. בכמה מהם אפילו בכיתי 😔
תודה על הבחירות הנהדרות לתרגום .. ועל התרגום כמובן ‼️
יעלי יקרה,
המצב המתואר בסידרה הוא של נים לא נים, זה מצב תקוע לא לועסים ולא בולעים כך האוכל תקוע בפה. זה מצב שהוא ללא מוצא, מלא תקוות ופרשנות אישית ללא מחויבות של הצד השני. אפילו בסידרה הוא מתואר כמצב ממש לא בריא. הסוף של הסידרה, כמו בדרמות חייב להיות אופטימי, אף אחד לא מבטיח סוף של דרמות בחיים האמיתיים. הסיבות שהביאו אתכם לגירושים, עדיין קיימות, שאם לא כן, הייתם חוזרים. קחי החלטה אמיצה. אם המצב הוא כזה תחתכי, חבל על הזמן שלך שהולך לאיבוד, אם עשית את הכל מבחינתך, יצאת ידי חובה, לא תתחרטי. אם יש משהו נוסף שאת יכולה לעשות כדי להציל את הנישואים שלך תעשי בלי להסס, כדי שתוכלי להתחיל מחדש בלי חרטות. מאחלת לך רק טוב והצלחה בחיים. ותזכרי שהכל הכל לטובה.
פייטינג יקירה!
איזה חגיגה!!!!
השחקן מעולה ואהוב – לאחרונה צפיתי בסידרה שלו "יום האביב של חיי" עם השחקנית Sooyoung "התחתנתי עם אנטי מעריצה".
שלא לדבר על הראשית – Son Ye Jin שלדעתי היא הליז טיילור של קוריאה, עם השנים היא רק משתבחת…
תודה מיכל על התרגום, אחלה בחירה.
תודה רבה על הבחירה והתרגום של סדרה טובה כל כך. באמת הלב יוצא אל שניהם, ואני רק בפרק 3
אחת המלודרמות המעולות ‼️
סון יה ג’ין .. כמו אז ועד היום שחקנית מעולה 🏆
הטובה ביותר לדעתי 😊
נהנתי מכל פרק .. בכמה מהם אפילו בכיתי 😔
תודה על הבחירות הנהדרות לתרגום .. ועל התרגום כמובן ‼️
אהבתי מאוד !
תודה רבה על התרגום הנפלא
תודה רבה על המחמאה. כיף לקבל פרגון על התרגום.
תודה רבה סדרה מרגשת מדהימה נהנתי מאוד
איזה כיף שנהנית.
וואי אולי אני אצפה בדרמה הזאת.. בדיוק עכשיו אני במצב כזה קשה שאני מתגרשת אחרי שנה וזה לא בגלל שאנחנו לא אוהבים😭
וואו, אני מצטערת לשמוע!
יעל יקרה,
ממש מצטערת לשמוע ועוד בטח כשאתם אוהבים,
מאחלת לך הצלחה, והחלטה קלה ונבונה בשבילך ומשפחתך!
יעלי יקרה,
המצב המתואר בסידרה הוא של נים לא נים, זה מצב תקוע לא לועסים ולא בולעים כך האוכל תקוע בפה. זה מצב שהוא ללא מוצא, מלא תקוות ופרשנות אישית ללא מחויבות של הצד השני. אפילו בסידרה הוא מתואר כמצב ממש לא בריא. הסוף של הסידרה, כמו בדרמות חייב להיות אופטימי, אף אחד לא מבטיח סוף של דרמות בחיים האמיתיים. הסיבות שהביאו אתכם לגירושים, עדיין קיימות, שאם לא כן, הייתם חוזרים. קחי החלטה אמיצה. אם המצב הוא כזה תחתכי, חבל על הזמן שלך שהולך לאיבוד, אם עשית את הכל מבחינתך, יצאת ידי חובה, לא תתחרטי. אם יש משהו נוסף שאת יכולה לעשות כדי להציל את הנישואים שלך תעשי בלי להסס, כדי שתוכלי להתחיל מחדש בלי חרטות. מאחלת לך רק טוב והצלחה בחיים. ותזכרי שהכל הכל לטובה.
פייטינג יקירה!
אנחנו מעלות כל שבוע 4 פרקים.
למרות זאת סדרה מעולה עם משחק נהדר שןםה צפייה
תודה על התרגום
איזה מצחיקה עוד לא תרגמו מפרק 5 והלאה חה לה
מפרק 5 עד סוף הפרקים הם לא נפתחים
אודה לטפול תודה מראש
כל הפרקים מתורגמים ומעודכנים בעמוד. תהני!!
איזה חגיגה!!!!
השחקן מעולה ואהוב – לאחרונה צפיתי בסידרה שלו "יום האביב של חיי" עם השחקנית Sooyoung "התחתנתי עם אנטי מעריצה".
שלא לדבר על הראשית – Son Ye Jin שלדעתי היא הליז טיילור של קוריאה, עם השנים היא רק משתבחת…
תודה מיכל על התרגום, אחלה בחירה.
מיכל תודה על התרגום. עם צוות שחקנים מעולה שכזה הסידרה חייבת להיות מעולה.