תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה , דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – A Date With the Future
מספר פרקים – 36
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 06.2023
תרגום – רבקה נ. ו-Oracle
תקציר:
לפני עשור, רעידת אדמה קטלנית כמעט גבתה את חייה של תלמידת תיכון בשם שו לאי. רק החשיבה המהירה והגבורה של כבאי צעיר בשם ג'ין שי צ'ואן הצילו אותה. כשהוא חילץ אותה מההריסות הנופלות, היא נדלקה עליו וכשהם נפרדו, היא הבטיחה לו שתמצא אותו בכל מחיר בעוד עשר שנים.
כעת, 10 שנים מאוחר יותר, ג'ין שי צ'ואן הוא כבר קפטן. שו לאי הפכה לעיתונאית במדור החדשות. כשפורצת שריפה בעקבות תאונת דרכים רבת משתתפים, ג'ין שי צ'ואן נחלץ שוב לעזרה. היא אמנם מזהה אותו מיד, אבל הוא רואה בה רק עיתונאית בעייתית. מה שמחמיר את המצב ביניהם הוא העובדה שהדיווח שלה הוצא מהקשרו, והדבר מוביל לפוסטים רבים ברשתות החברתיות שמותחים ביקורת על לוחמי האש!
אבל אהבתה של שו לאי אליו לא פחתה והיא מחליטה לתקן זאת ולזכות בליבו בכל מחיר. היא הופכת למאלפת כלבים ועוזרת לאמן את כלבי הכיבוי המיוחדים שעוזרים למחלצים במשימותיהם. העבודה המשותפת מקרבת אותה לג'ין שי צ'ואן, אבל הוא נושא צלקות עמוקות מפגיעות העבר.
האם אהבתה של שו לאי תעזור לו לתקן את כאבי הלב?
עיבוד לרומן רשת "כפי שהובטח" (Shi Guang Ru Yue – 时光如约) מאת שיאו לו (筱露)
טריילרים
דייט עם העתיד – קדימון בתרגום רבקה ו-Oracle
תודה למתרגמות שמאפשרות לנו לראות סדרה כזו מושלמת.בשבילי זו הפוגה לרגעים מהמחשבות הדאגות והפחדים בימים אלו..
שאלה: מתי יתורגמו המשך הפרקים?
תודה🙏💙
מתי יוצא עוד פרקיםםםםםםםםםם אני במתח
הסדרה הזאת מושלמת תודה למתרגמת ,
יש לי שאלה מתי תוציאו תהמשך חייבים לראות זה לא יכול להיגמר ככה
הנה הרגע עלה. ואנחנו שתיים . שתי מתרגמות.
תודה רבה למתרגמות המדהימות רבקה ואורקל.
מחכה בשקיקה לפרקים הבאים.
שיהייה חג שמח ושנה טובה ומדהימה.❤❤❤
רבקה ואורקל תודה רבה…אהבתי את הקטע באוטובוס… אין על הרומנטיות הסינית….
באהבה, דבי ^^ זו באמת מותק של סדרה~
וואי מה נראה להם ככה גומרים פרק😲😲😲
מחכה ברמות להמשך!!!!
תודה לכן על התרגום, מלכות❤️
באהבה רבה ^^
מה זה השאירו אותי עם דמעות הפרק הזה
מחכה כבר לפרק הבא-תודה גדולה על התרגום
מתי ה-פרק הבא?
מחכה לצפיה….
יש בעיה עם פרק 16 בצפיה הישירה
תודה רבה
הפרק תקין. לוקח לו זמן לעלות.. יש אפשרות צפייה גם דרך כפתורי ההורדה וצפייה נוספת.
תודה רבה על התרגום סדרה חמודה מאוד.
זו רק אני או שעוד מישהו/י לא מצליחים לראות את פרק 13? ניסיתי משני מחשבים שונים בשני מקומות שונים וכן בשתי הצפיות הישירות.
אשמח אם תוכלו לסדר את התקלה.
תודה רבה!
הצלחתי לראות בצפיה אחת 🙂
בדקתי, ואכן הייתה בעיה בצפייה הנוספת. סידרתי אותה.
שמחה שאת נהנית, היא באמת יופי של סדרה ^^
תודה למתרגמות על פרק נוסף ❤🧡💚💛💜💙, דרמה מושלמת 😍😍😍😍
וויליאם צ'אן חתיך על ומהמם ברמות איזה דרמות נוספות שלו מתורגמות כאן ?
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
והוא באמת מדהים! הוא משחק בסדרה הזו שמתורגמת אצלנו – https://www.ateamas.com/archives/89117
אני מאוד אהבתי אותו בסדרה הזו – https://mydramalist.com/31998-novoland-pearl-eclipse
אבל היא לא מתורגמת, למרבה הצער.
רבקה נ. ואורקל תודה רבה לשתיכן. בדיוק כאשר עמדתי לראות שוב את "גו גו סקוויד" החלטתי לנסות ולראות את הדרמה החדשה הזאת. האמת – אותה הגברת בשינוי אדרת – אבל במובן הכי טוב של המילה. הסינים – וגם אני – כל כך אוהבים סיפור מסגרת כזה, והם גם מבצעים את זה ממש נהדר. הפקה נדיבה; שחקנים ראשיים (חתיכים!) עם כימיה מתוקה, סיפור זורם, פשוט מתיקות שלא נגמרת. איזה יופי. יהיה כל כך נעים ללוות את שתיכן עד הסוף.
סליחה התייחסתי כמובן לסדרה "קדימה דיונון" הנהדרת.. גם כן באתר שלכן…
רבקה נ. ו-Oracle תודה על תרגום הדרמה המהממת עם שחקנים נהדרים/אוהבת דרמות בסגנון הנ"ל כן ירבו
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
גם אנחנו נהנות ממנה מאוד ^^
וואי סדרה מושלמת וברמה אחרת!
כל פרק מעניין יותר מהשני..
תודה ענקית על התרגום והמענה לשאלות..
ראיתי את הסדרה בתרגום לאנגלית ומשלימה עכשיו עם תרגום לעברית.
שאלה, באיזה פרק הוא מגלה שהיא זו שהוא הציל לפני 10 שנים?
חזרתי שוב על הפרקים ולא מוצאת…
באהבה רבה! ❤️❤️❤️
אני לא זוכרת בדיוק אבל זה די בהתחלה.
היי מתי עולים עוד 2 פרקים בדרך כלל עולה ביום רביעי פרק 14+15 ???
וואי דרמה מושלמתתתתתתת
התחלתי לפני יומיים ואני עוד מעט מגיעה כבר לפרק 12
וואי שלמותתת
השחקנית מעלפת השחקן הורס
המישניים כל כך מצחיקיםםםם
(ההוא עם הכאבי גב חתיךךךךךך)
תודה רבה לך oracle
על התרגום המושקע❤️
לאב יו
תודה כמובן גם לשותפתי היקרה לתרגום, רבקה ❤️❤️❤️
וזו באמת סדרה מהממת! וג'ין שי צ'ואן הורס למות!
דרמה נהדרת, תודה לצוות המתרגמות על המסירות ותרגום המושקע. פעם ראשונה שאני רואה דרמה עם השחקן הראשי הוא מהמם אני חולה על הגומות שלו 😍😍😍😍😍😍
תקשיבי, וויליאם צ'אן הזה פשוט הורס! התאהבתי בו בסדרה אחרת, ופה הוא ממשיך להפציץ ^^
ותודה על המילים החמות! ❤️
יש עוד דרמות שלו מתורגמות כאן באתר ? אבל לא היסטוריות
תודה על כל התרגום אין עליכם סדרה מהממת כל עשייה שלכם תבורכו באהבה
באהבה גדולה! ❤️
למה אי אפשר לראות את כל הפרקים? מפרק 12 אין תרגום ואי אפשר לצפות
לא תורגמו עדיין….
סידרה טובה מאוד כבר הספקתי להגיע לפרק 30 עם תרגום לאנגלית מחכה לתרגום בעברית אז הפסקתי לצפות בה . אני מקווה שהרבה צפו בסדרה כי לפי התגובות נראה שפחות.
תודה רבה על התרגום. על העשייה הגדולה.
תודה על הפרגון! ❤️❤️❤️
אנחנו יודעות שמי שצופה מרוויח, גם אם אלה פחות אנשים ^^
מתי יצאו הפרקים הנוספים?
מתה להמשיך נתקעתי בפרק 12😅🤪
התרגום של פרצוף ארוך זה פרצוף עצוב, חמוץ
בבקשה לסדר פרק 9 מראה שתגיעה 404. תודה רבה
הנושא טופל. צפייה נעימה
הסדרה פשוט מהממת אין לי מילים אני כבר מחכה לפרקים החדשים 🙂 🥲
נו סורי אבל אני מחכהההההה
לעוד פרקים 🙂🙂🙂😛😛🤩😅אני צמא מחר אז באלי ליראות עוד פרקים פליז תודה רבה על הזמן שלכם אין עליכם תצליחו 🤭
איזו סדרה נדירה ומהממת-כל השחקנים אש
האמת מעריכה עכשו הרבה יותר את לוחמי האש כל הכבוד להם על עבודתם לא קל בכלל
תודה למתרגמת המדהימה על תרגום הפרקים
אנחנו שתיים ^^ ותודה~
מאוהבת בשיר הפתיחה ובשחקנים הראשיים.
תודה על תרגום הסדרה הנפלאה ועל השירים!
תודה לרבקה וOracle
!!!
באהבה רבה! ❤️❤️❤️
גם אנחנו מאוהבות בסדרה הזו ^^
תודה רבה בנות. אני אמתין עד לסיום התרגום ואז אצפה ברצף…
בכיף ^^ היא תחכה לך
וואי תודה אבה על פרק 6!!
באהבה רבה! ^^
היי מתרגמות יקרות
אפשר לסדר את ה״עוד צפיה״ בפרקים 5-6
בבקשה🙏🏻 תודה מראש
טופל ^^
זה מזכיר לי סדרה אחרת סינית, שיש שם חייל שנראה לי עזר לילדה קטנה והיא בקשה ממנו לחכות לה עד שתגדל ואז הם יתחתנו, והוא מחכה ואחרי הרבה זמן הם נפגשים…
אם מישהו יודע על מה אני מדברת אשמח אם תגיבו לי 👍
היי אלה,
הסידרה שחיפשת שמה באנגלית : glory of special forces.
ממליצה בחום!
תודה רבה למתרגמות על 2 הפרקים סדרה ממש שווה צפיה נהניתי תודה
באהבה רבה ^^
וואו איזו סדרמה מאלפתתת!!!!
התחלתי אותה עכשו ואני במתחחחח
תודהרבקה נ. ו-Oracle על התרגום המושקע
באיזה ימים יוצא פרקים???
תודה ^^
בד"כ ביום שני
סידרה מהממת .איזו אהבה גדולה וחזקה.
אין לי סבלנות עד סיום תרגום הסידרה . כרגע צופה בה ביוטיוב – יש למה לחכות
תודה למתרגמות שבחרתם בסידרה זו.
הי .הסרה ניראת מושלמת .מתי הפרקים הבאים 5+יפתחו אני ממש מחכה 😃🤭
חברים וחברות, בינתיים, עד שהתקלה תתוקן, אפשר לצפות ישיר גם בכפתור ההורדה ^^
הבעיה בעוד צפייה טופלה. בכפתור צפייה ישירה בגלל אפיוני שרת הפרקים עולים לאט לצפייה .
יקרים יש בעיה עם הקישורים לסדרה וניתוקים שנמשכים כל הזמן.
סומכת עליכן שתסדירו את התקלות
ערב נעים
יהודית
תודה על התרגומים!
הצפיה הנוספת בפרקים 3+4 לא נפתחת, והצפיה הישירה נתקע כל הזמן.
אודה לתיקון
הצפייה הנוספת עכשיו תקינה.
וווואוווו נראהההה 💥💥אני כל שניה נכנסת לבדוק אם יש פרקים חדשים😂תודה על סדרה מדהימה
באהבה רבה! ❤️❤️❤️
הפרקים יוצאים בתחילת השבוע ^^
היי מקסימות , רציתי לדעת באיזה יום יצא פרק נוסף והאם זה יום קבוע שאוכל לצפות ליום הזה בכיף . תודה רבה על התרגום הנפלא
באהבה! ❤️❤️❤️
הפרקים יוצאים בתחילת השבוע ^^
היי ממש תודה על שתי הפרקים❤️
באיזה ימים אמור לצאת הפרקים?
בשמחה ❤️
הפרקים יוצאים בתחילת השבוע ^^
איזה כיף חיכיתי שיתרגמו אותה
תודה לכן מתרגמות יקרות ❤❤❤
באהבה רבה! ^^
אמא'לה בדיוק עכשיו סיימתי לראות פרק 12 בערוץ הסיני. וסוף סוף אוכל לדעת יותר על השחקנים
עד כה נהנתי מכל פרק. ממליצה בחום
תודה למתרגמים
הי,
תודה על התרגום. התחלתי לראות ביוטיוב אני בפרק 12… אפסיק לראות ואחכה שתסיימו את התרגום.
לאחרונה יצאו הרבה סדרות סיניות מהממות, לדעתי הסדרות הסיניות עולות על הקוריאניות… (לא לסקול אותי, רק דעתי).
הנה שמות של סדרות לדוגמה:
Please Be My Family
Here We Meet Again
Cute Programmer
Sweet and Cold (2023)
Unforgettable Love
Time to Fall in Love
I Hear You
Make My Heart Smile
Warm Meet You
נראת סדרה מהממת
הפרקים הראשונים ממש יפים והראשיים ושאר השחקנים חתיכים אש מה זה מאיפה הביאו אותם??
Oracle תודה על תרגום הסדרה מחכה לפרקים הבאים😊
תודה יקרה, וגם רבקה, שותפתי הנהדרת כמובן! ❤️❤️❤️
אהההה התחלתי לראות אותה שבוע שעבר ביוטיוב (הם משחררים כל יום פרק) פשוט התמכרתי, אני מחזיקה את עצמי לא ראות בלי תרגום את שאר הפרקים שיצאו
תודה על התרגום🤩
וואי וואי הסדרה נראית פגז
ברורררר שמתחילים לצפות
תודה רבה למתרגמות האלופות שלנו
שמנעימות את זמננו בהתנדבות מלאה
אוהבות אתכן עד החלללללללל 🛸🛰
איזה כייף הצצתי לשני הפרקים אחכה בסבלנות לתרגום … 🙂 ואז אעשה מרתון צפייה
תודה לכם מתרגמות מעריכה
תודה רבה!
נראה ממש מעניין!
אני כבר מתה להתחיל!!!
יאייי
ראיתי קטעים בטיקטוק וזה היה נראה ככ חמוד.
תודה
תודה רבה על התרגום אתם אלופים .!!!
אך רציתי לדווח שלא ניתן לצפות בטריילר ולא בצפייה נוספת כי איני מצליחה לצפות בסדרה בשום דרך ויש תקלה בצפיות ישירות
באהבה ^^
איזו הודעת שגיאה את מקבלת?
ניתן לצפות מכל הכפתורים כולל כפתור ההורדה. תנסי שוב. אולי פשוט הסרטון לוקח לו זמן לעלות לצפייה.
רבקה ואורקל, נשים יקרות, תודה, נכנסתי מסקרנות, והתוכן נראה מעניין מאד, בטוח אצפה, תודה רבה. 💜
תיהני המון! ^^