רוח ענן וגשם

תגובות

1. אחלה סדרה היסטורית למי שרוצה קצת יותר מדרמה רומנטית.

2. ואווו… סידרה מדהימה!!! חובת צפיה

3. ואוו, איך נהניתי מהסדרה הזו!!! תודה רבה על התרגום, אלופים !! 🙂 🙂

4. שרי ושאול תודה על תרגום הדרמה הנהדרת הזאת, אין עליכם, אלופים

5. לצוות המדהים תודה רבה על התרגום 💖
   איזה דרמה סוחפת, מרגשת, מדהימה ומשובחת 🥰🥰
   העלילה היה קשה שאין לתאר רציתי כל כך לחבק את צ'ין החתיך והמתוק 😘
   הדרמה היא עוד אחת מבין הטובות שראיתי, נהניתי מכל הפרקים 👍
   תודה ענקית על הדרמה המופלאה ועל התרגום 💛🤍💛

   • תודה על הפירגון גלדיס, וממש שמחים שנהנית מהדרמה הסוחפת הזאת.😍😍
     קצת שונה מההיסטוריות הרגילות לא?

6. איזה דרמה מושלמתתת ( שרי המלצת לי עליה😉)
   אהבתי בה כל סצנהה פשוט שלמות ממליצה לראות…
   תודה לש.ש על התרגום המושקעעע מעריכה ברמה גבוהה. ובואו לא נשכח את ההערות הנדירותתתת זה כזה מוסיף תודה😍😍

   • איזה כייף שרה, כל כך שמחתי שנהנית, ושקיבלת את ההמלצה שלי ✔✔
     תודה רבה רבה על הפירגון, המשיכי להנות מהתכנים שלנו, ויש לנו עוד היסטורית כרגע….אז, קדימה פייטינג.😍😍

7. ברכות לשרי ולשאול על התרגום הנהדר..
   יופי של סדרה

   • יוכי, תודה על הפירגון, כייף לשמוע שנהנית. 😍

   • תודה על הפירגון, כייף לשמוע שנהנית. 😍

8. תודה רבה לכם שרי ושאול על התרגום וההשקעה העצומה בסדרה המיוחדת הזו.
   משחק מדהים. אוהבת את החברה שסביבו שהלכו אחריו. המשחק של Jeon Kwang-Leol ששיחק את ה'נמר המרושע' על כל רבדי אישיותו, ממש מעולה. תודה על הסדרה היפה והמרגשת .

   • תודה ורד, שמחים שאהבת, דרמה היסטורית קצת שונה מהרגיל נכון?
     תודה על הפירגון. 😍

9. אחלה סדרה. איזה סוף מרגש.
   תודה על התרגום! אתם אלופים.
   אוהבת את הערות הקטנות שלכם ♥️

   • תודה על הפירגון הדס, שמחים שנהנית.🤩🤩

10. לשרי ושאול צוות רוקט של המתרגמים שלנו
    סיימתי עכשיו את הסדרה שהכילה לטעמי את כל מה שאפשר לבקש מדרמה
    עלילה טובה
    שחקנים מדהימים
    היסטוריה,קומדיה,מתח ולקינוח סוף טוב
    נהניתי מכל רגע
    תודה רבה♥️🤗😘

    • איזה פרגון תמי, תודה רבה, אנחנו שמחים שאהבת, אכן דרמה היסטורית מעולה.
      והכינוי צוות "רוקט" מגניב בהחלט, קומאו. 🌹🌹

11. דרמה היסטורית מקסימה. שחקנים מעולים. ממליצה לאוהבי הרומנטיקה וההיבטוריה

    • שמחים שנהנית, תודה.

12. סדרה מעולה. מעניינת ומשחק מצוין. תודה שאול ושרי על התרגום המושקע. אין עליכם!

    • תודה אפי, איזה כייף, שמחים שנהנית. פייטינג 🌹💪

13. הפרק הראשון היה ארוך ומעיק והיה שווה להמשיך דרמה שיש הרבה מה ללמוד ממנה אהבתי מאוד תודה על התרגום והתוספות

    • תודה אסתר, שמחה שנהנית. נפגש בפרוייקט הבא.

14. תודה לשרי ושאול על תרגום הדרמה היפה הזאת. מאוד נהניתי

    • כיף לשמוע שנהנית וזכית לראות דרמה מיוחדת.
      תודה רבה.

15. אחלה סדרה ושחקנים ממש טובים😍שאול ושרי אין עליכם כל הכבוד👏 תוכלו בבקשה להמליץ לי על דרמה הסטורית יפה?

    • תודה על הפירגון נועה, שמחים שנהנית.
      יש הרבה סדרות היסטוריות טובות.
      המדינה שלי – היסטורית מדהימה, עם קאסט הורס.
      ג'וסון תרגיל למתחילים – היסטורית קומית, רומנטית, עם שחקנים מעלפים, מדליקה.
      היסטוריונית צעירה גו הא ריונג- דרמה היסטורית רומנטית חמודה מאד.
      תזרח או תשתגע – עם אלוף השחקנים ג'אנג היוק.
      הליצן שהפך למלך
      ועוד ועוד ועוד, כדאי שתיכנסי לטאג שיש בצד שכתוב היסטוריות ותמצאי שם הכל.
      צפייה מהנה.

    • סידרה טובה מאוד ומומלצת אחת הטובות שראיתי מעניינת מרתקת . עם הומור ומתח בכל פרק. דונג יי. סדרה היסטורית

16. תודה גדולה לכם שרי ושאול.
    דרמה מקסימה ותרגום נפלא
    נהנתי מאד. מחכה לפרויקט הבא

    • בעונג רב ניצן, שמחים לשמוע שההשקעה משתלמת

17. לצוות האלופים ש.ש תודה על דרמה מופלאה ומרגשת , על אף הטרגדיות ההיסטוריות, יש עידון ריגשיו טהור וקסום בין צ'וי והנסיכה שהכימיה בינהם אחת הטובות שחויתי . אוירת האחדות והנאמנות של האנשים כלפיי צ'וי ובכלל אחווה ושמחה לצד הקושי והעצבות בתקופה לא פשוטה מחממת את הלב ומנחמת…
    העלילה מתרחשת לפני כמאה ושלושים שנה מה שהופך את הדרמה קרובה לימינו( באופן יחסי) לחובבי ההיסטוריה ולא, רק דרמת חובה!
    וכן ירבו דרמות היסטוריות!
    לבסוף, כבר ציינתי בעבר ואציין שוב שההערות שלכם ( ולא רק בדרמה הזו) כ"כ בטעם טוב ומוסיפות גוון ותחושה של צפייה משותפת..
    המשיכו ליצור ולייצר הנאה עבורינו, תודה רבה!

    • תודה רבה פנינה, דרמה מאוד מיוחדת וראלית
      שלימדה גם אותנו הרבה על התקופה הלא רחוקה בג'וסון.
      ובהחלט נשמח להפיק עוד פרויקטים להנאת כולם

18. תודה לשרי ושאול על התרגום והעבודה המושקעת, סידרה מעולה מותחת ומהנה, גיבורים עזי נפש ואנושיים עד כאב…. האם מבוסס על אמיתות היסטוריות?

    • בשמחה שרה, העונג כולו שלנו
      ואכן חלק מהדרמה אכן נוגעת באירועים היסטוריים
      כל ההערות שפרסנו לאורך הדרמה על שמות, מקומות ותאריכים מציינים זאת.

19. אני צופה כבר 12 שנה בערך בסדרות הקוריאניות. אחת הסדרות שהצליחה להשפיע עליי להיות מכורה לסדרות ההיסטוריות הייתה "האיש של הנסיכה" והשחקן הראשי של הסדרה הזו שיחק גם בה. בהתחלה לא קישרתי…ברגע שהראו אותו עם שיער ארוך ירד לי האסימון. כיף לראות אותו שוב בסדרה היסטורית. ממש תענוג…תודה לכל המתרגמים על בחירת הסדרות והעבודה הקשה. עד היום אני שומעת את השיר הנושא של הסידרה
    " האיש של הנסיכה"…

    • כיף לשמוע שנהנית נירה. תודה רבה.
      לתרגם דרמה היסטורית דורש חקר מאוד מעמיק
      ושמחים שהצלחנו, תודה 🌹

20. שרי ושאול
    תודה רבה על התרגום המושקע העיצוב והערות המתרגם 🙂
    אחת הסדרות הטובות שראיתי .

    • תודה לך דליה על הצפייה והפרגון
      מאוד שמחים לשמוע.

21. לשרי ושאול לעונג היה לצפות בשקיקה בסדרה. יש לציין שאתם בוחרים לתרגם דברים מעניינים ( גם אחרים כמו אדוה) כאשת מחקר גרמתם לי לנבור ביחס לישובים הקוריאניים שהוקמו ברוסיה הצארית באזור קרסקינו……כיום צפון קוריאה ואף הוקם " גשר הידידות" בין צפון קוריאה לרוסיה. ….מענין לקרוא בהמשך על תנועת ההתנגדות ואכן יש תרגומים שלכם של סדרות שמתייחסות להתנגדות…ללא ספיילר איזכור נאק וון … הצאצא שלה באק קים ג'ו לוחם נועז בתנועת המרד… שוב תודה שרי ושאול.

    • האמת שגם אנחנו המשכנו להתעניין בסוגיה ההיסטורית
      גם אחרי הדרמה שדי ריתקה אותנו לחקר נתונים גם במהלך התרגום.
      תודה רבה על הפרגון.

22. שרי ושאול המהממים שלנו ברכות לסיום הפרויקט
    תרגום מושלם איכותי ומהיר כמו תמיד וכמובן העיצוב
    💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸

    • תודה למלאכית שלנו שאף פעם לא מפספסת לפרגן ותמיד להגיד מילה טובה.
      אין כמוך 😍😍😍

23. תודה רבה לשרי ושאול. סידרה מעולה +++ הנאה צרופה לכל אורכה. ושוב תודה.

    • תודה על הפירגון, שמחים שנהנית.