שם הדרמה באנגלית – Man and Woman / A Man and A Woman / Between Him and Her
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל איי
תאריך עלייה לשידור – 26.12.2023
תרגום – עדי
תקציר:
האן סונג אוק (השחקנית יי סול) עובדת כמעצבת תכשיטים והחבר שלה הוא ג'ונג היון סונג (השחקן יי דונג הא). הם יצאו ב-7 השנים האחרונות, אבל התשוקה במערכת היחסים שלהם התקררה אצל שניהם.
לילה אחד, האן סונג אוק וג'ונג היון סונג עומדים זה מול זה מול מעלית של מוטל. שניהם מלווים באדם אחר.
בקוריאה הדרמה כישלון מוחלט, מ 0,5% הריטינג ירד ל 0,36% בסיום ולא פלא
שהרשת העבירה את השידור מרביעי לשישי על מנת למזער נזקים וגם לא עזר,,למה? לאלוהי הריטינג פיתרונות…
אולי דרמה שמראה את הצד הכואב של האהבה בצורה כול כך מדויקת פחות פופולרית…אני מאוד אהבתי
את ההתחלה האמצע וביחוד הסוף…מעלה זיכרונות שלא תמיד רוצים לזכור,אבל הם קימים ומזכירים שהחיים זה מתוק וגם מר.
קאסט לא מהשורה הנוצצת של הכוכבים נתן משחק מעולה…יי דונג הא הרגיש ויי סול הנפלאה הצליחו להעביר את הרגשות הקשים
של תהליך הפרידה הכי מדויק שיש…
עדי תודה על תרגום נפלא….בחירה מאוד רגישה,וברוח הדרמה הזו מקווה ש"הרומן" שלנו ימשיך ולא ניפרד….
תודה עדי , באמת סדרה מתוקה מתוקה
סדרה המשקפת תמונת חיים הנוגעת בתנועת החיים הטבעית.
גם אם היתה בי הצפייה התמימה לסיום רומנטי ….
יכולתי לדלות קורטוב של חיבה עמוקה וטעם טוב של השלמה
יהודית
היי רציתי לדעת אם יעלה היום פרק?
אני לא רוצה להלחיץ או משהו רק שאלתי 😅
ותודה רבה על תרגום הסדרה המקסימה הזוווו, אני נהנת לצפות בה כל כך.
מעריכה זאת❤️❤️💕
וואו עדי, תודההההה.
רק היום התחלתי ועבר בפרק שלישי ואני בוכה את חיי.
סדרה מציאותית, אותנטית מצחיקה וסוחפת שנותנת כאפההההה לפנים.
השחקנים מקסימים .
תודהההההה
למה אף אחד לא מדבר על הממתק הזה?
איזו סדרה חמודה וריאלית. מודה שבשבילי זו הפעם הראשונה שנתקלת בשחקנים שבדרמה.
מצפה לראות את הפרקים הנותרים,
עדי תודה על התרגום.
ממש אהבתי את הסדרה הזאת הסיפור מעניין ואפשר להזדהות עם כל הדמויות בשלבים שהם עוברים, והתרגום המושלם של עדי
אבל הקטע הזה שהזוג הראשי כמעט לא נמצא במהלך הפרק הם מתחילים איתם את הפרק וסוגרים איתם אבל כל פרק זה כאילו על זוג אחר מהסדרה
ואני חדשה בקטע של און ליין אז קשה לי עם המתח הזה וכמעט לא מתקדם איתם דברים
דרמות שמציגות את המציאות זה מקסים
כיף שאפשר לראות דברים מבחוץ
יי דונג הא הוא גם ממבר להקת Super Junior, ושיחק ב"או! יונג שים", "פנדה וקיפוד", "הכל בסדר ילדה של אבא". יי סול שיחקה ב"רודפי העריקים 2", "אותו לילה", "כשהשטן קורא בשמך".
אחת הסדרות הטובות שיצא לי לראות לאחרונה. תודה רבה על התרגום
תוגלו לתקן את הפרק האחקון שגם נוגל לראות בצוות אסיהה?
התכוונתי שנוכל לראות בצפיה ישרה
היתה בעיה טכנית. בקרוב. אפשר גם לצפות בצפייה ישירה מהשרת השני
תודה❤️
בקוריאה הדרמה כישלון מוחלט, מ 0,5% הריטינג ירד ל 0,36% בסיום ולא פלא
שהרשת העבירה את השידור מרביעי לשישי על מנת למזער נזקים וגם לא עזר,,למה? לאלוהי הריטינג פיתרונות…
אולי דרמה שמראה את הצד הכואב של האהבה בצורה כול כך מדויקת פחות פופולרית…אני מאוד אהבתי
את ההתחלה האמצע וביחוד הסוף…מעלה זיכרונות שלא תמיד רוצים לזכור,אבל הם קימים ומזכירים שהחיים זה מתוק וגם מר.
קאסט לא מהשורה הנוצצת של הכוכבים נתן משחק מעולה…יי דונג הא הרגיש ויי סול הנפלאה הצליחו להעביר את הרגשות הקשים
של תהליך הפרידה הכי מדויק שיש…
עדי תודה על תרגום נפלא….בחירה מאוד רגישה,וברוח הדרמה הזו מקווה ש"הרומן" שלנו ימשיך ולא ניפרד….
כבר ידוע שהטעם של הקוריאנים לא משהו, והרייטינג בקוריאה ברוב המקרים לא אומר כלום, כי זה תלוי מול מה שודרה הדרמה.
תודה עדי, מאוד נהניתי, דרמה מקסימה והסוף מושלם! ברכות לסיום♥
שמחה שאהבת ♥️
תודה עדי , באמת סדרה מתוקה מתוקה
סדרה המשקפת תמונת חיים הנוגעת בתנועת החיים הטבעית.
גם אם היתה בי הצפייה התמימה לסיום רומנטי ….
יכולתי לדלות קורטוב של חיבה עמוקה וטעם טוב של השלמה
יהודית
תיארת במדויק את התחושות שליוו אותי במהלך תרגום לצפייה בדרמה 🥹
שמחה שאהבת ♥️
היי רציתי לדעת אם יעלה היום פרק?
אני לא רוצה להלחיץ או משהו רק שאלתי 😅
ותודה רבה על תרגום הסדרה המקסימה הזוווו, אני נהנת לצפות בה כל כך.
מעריכה זאת❤️❤️💕
גם אני לא יכולתי לחכות!
פרק 11 כבר באתר!
תודה עדי!!💞
אם לא יהיה לזה סוף טוב הלב שלי לא יעמוד בזה
אני גם חוששת מהסוף
היא דרמה רומנטית מצד אחד ומשקפת את המציאות מצד שני, אז 50-50
יש טעות עם המספר הפרקים יש 12 פרקים ולא 10 לפי מה שרשום
תודה, תוקן
וואו עדי, תודההההה.
רק היום התחלתי ועבר בפרק שלישי ואני בוכה את חיי.
סדרה מציאותית, אותנטית מצחיקה וסוחפת שנותנת כאפההההה לפנים.
השחקנים מקסימים .
תודהההההה
למה אף אחד לא מדבר על הממתק הזה?
איזו סדרה חמודה וריאלית. מודה שבשבילי זו הפעם הראשונה שנתקלת בשחקנים שבדרמה.
מצפה לראות את הפרקים הנותרים,
עדי תודה על התרגום.
וואו איזה מהר עלה פרק
תודה עדי😘
ממש אהבתי את הסדרה הזאת הסיפור מעניין ואפשר להזדהות עם כל הדמויות בשלבים שהם עוברים, והתרגום המושלם של עדי
אבל הקטע הזה שהזוג הראשי כמעט לא נמצא במהלך הפרק הם מתחילים איתם את הפרק וסוגרים איתם אבל כל פרק זה כאילו על זוג אחר מהסדרה
ואני חדשה בקטע של און ליין אז קשה לי עם המתח הזה וכמעט לא מתקדם איתם דברים
כל רגע מרעננת את העמוד מכורה אמיתית😍
חח גם אני
אבל שמתי לב שהשתנה היום ונראלי הדרמה משודרת עכשיו ביום שישי רק
היי, אכן ימי השידור השתנו לערב שישי
אבל ממשיכים בכל הכוח!
דרמה משובחת ומשחק מעולה, והלב כואב, מי מאיתנו לא חווה פרידה? קשה לא להזדהות עם התכנים.
אהבתי!!
כל כך אמיתי , תודה למתרגמת
מכורה ממש תודה על התרגום ❤️
לא ראיתי את הפרק עד היום אפילו שתורגם כי חשבתי שאני לא אעמוד בזה
וצדקתי
וואי הם כל כך שוברים לי את הלב
יש ימים קבועים שעולה פרק? נכנסת כל כמה דקות לבדוק🙈🙈🙈
היי אסתר, הדרמה משודרת במקביל בקוריאה בימים אלו.
היא עולה בלילה בין שלישי לרביעי. אשתדל להעלות את הפרקים קרוב ככל האפשר.
פרק 4 צפוי לעלות הערב.
וואי תודה רבה עדי♥️
אחד הטובים שחקנים מדהימים ניראה כל כך טבעי ומדוייק כאישה נשואה אני מזדההה
מעלה שאלות ומחשבות
זה מעניין לראות דברים מבחוץ.
צפיה מהנה!
איזה כיף שתירגמתם את הסדרה הזו!!!!שאפו!!!ככ רציתי לראות אותה,והיא אכן מדהימה,נועזת וככ אמיתית!!!מומלץ לכל מי שאוהב דרמות לא מלוקקות אלא אמיתיות
איזה כיף!
אכן דרמה שזורקת הכל בפנים, כמו שזה.
דרמה שונה ומסקרנת בהחלט!
וואי איזה דרמה מהממת, שבתה אותי מהרגע הראשון, תודה עדי על התרגום המעולה♥️
יש בה משהו מסקרן וממכר
כיף שאהבת!
צפיה מהנה!
איך אני אוהבת את הסגנון הזה של הדרמות ! תודה !
אהבתי גם את השחקנים, איפה עוד הם משחקים?
דרמות שמציגות את המציאות זה מקסים
כיף שאפשר לראות דברים מבחוץ
יי דונג הא הוא גם ממבר להקת Super Junior, ושיחק ב"או! יונג שים", "פנדה וקיפוד", "הכל בסדר ילדה של אבא". יי סול שיחקה ב"רודפי העריקים 2", "אותו לילה", "כשהשטן קורא בשמך".
וואי אהבתי ממש ♥️ תודה רבה על הסדרה!
איזה כיף שאהבת!
צפיה מהנה!
עדי תודה רבה שאת מתרגמת את😍 בינו לבינה ממש חיכתי לה קומאו ממש משמח לראות מעריכה ❤💖💙💚
בשמחה ובהנאה, צפיה מהנה!
יה עדי איזו התרגשות, גם אני הראשונה שמגיבה וגם ביקשתי כמה פעמים שיתרגמו אותה איזה כיף
איזה כיף, מקווה שתהני 🙏