תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Be Mine SuperStar / The Superstar and the Puppy on Set
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 3.7.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
פאן (השחקן ג'ה פאצ'ארה), סטודנט שנה שלישית ללימודי קולנוע, מתקבל לעשות סטאז' על סט ההפקה של דרמה בשם "נסיך האהבה". הוא מגיע לשם על מנת ללמוד ממקצוענים, אבל מה שאיש לא יודע מלבד משפחתו זה את המניע האמיתי להתלהבותו מהסטאז.
על הסט הוא פוגש את אצ'י (השחקן פירסט צ'אלונגראט), המאמי הלאומי והשחקן הראשי ב"נסיך האהבה".
מה יקרה כאשר סודו של פאן יתגלה? האם זה בסדר לחלום? ומה הסיכויים שהחלומת שלנו יתגשמו? בואו נגלה יחד.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+ עקב סצנות סקס
רשימת השחקנים
ג'ה – Ja Phachara Suansri
פירסט – First Chalongrat Novsamrong
היי אני די מתלבטת עם להתחיל לראות את הביאל הזאת
ממליצים?
מה הסיבה שאת מתלבטת דווקא עליה?
כי ראיתי סדרה אחת שלהם ולא כל כך התחברתי
אז לא חייב. כי זה שוב הם כראשיים.
יש המון דרמות לראות, אין צורך לסבול. 😉
גני אני שרופה עליךךךך תודה על התירגומים את מלאךךךך😍😍😍😍😍
תודההההה ❤
ג'ני תודה רבה על התרגום🫀🫀
יש סדרות שאני רואה אותם רק בגלל שאת המתרגמת🥲😂
ההערות שלך מוסיפות בקמה מטורפת!!
ויש מצב שעליתי על זה שמתי שאת כותבת להם לעשות משהו והם עושים את ההפך המוחלט יש מצב שהם לא מבינים עברית תנסי לכתוב בתאים אוךי יקשיבו לך😉
שילמדו עברית! מה קרה? חחחח סתם, אני כבר לומדת תאילנדית.
תודה על הפרגון!❤🌺
אנשים 🫡
אזהרת ספוילר ✋️
הולך להיות לנו שבוע הבא את קללת פרק 11 אני לא אמורה להגיד את זה אבל תתכוננו כבר מעכשיו
דייייי!!!
אני לא יכולה כבר עם כל המתח והאנרגיות האלו!!
מה זה אמור להביע?!
דבר 1: הפרק מושלם💕 וג'ני תודה ענקית!! על התרגום שלך!!💕 תודה רבה💕
דבר 2: בסוף הפרק בחלק של הפרקים הבאים : אני בהלם מה זה אמור להביע?!
אלוקי הביאל בבקשה אני מתחננת אלייך שכולם יהיו שמחים! ולאף אחד לא יישבר הלב💔
נ.ב. מתי ג'ני כתבה משהו בקשר לעד שנשוב וניפגש?! ( אגב.. אחלה של דרמה ממליצה לכולם!!)
תודה ג'ני ותאחלי לכולנו וגם לך בהצלחה לחכות שבוע שלם עד לפרק הבא😫
אמן!
בנוגע למתי כתבתי, אני ממש לא זוכרת את ההערות שלי, אבל אחרי שרשמו כאן, באמת זכור לי משהו במעורפל. לא יודעת איפה 🙂
ג'ני גם אני מתפללת לאלוהי הביאל………
תודה ג'ני ❤️
ג'ני לילה טוב ותודה על עוד פרק מדהים
האמת, אני מהופנטת מהקטעים שצולמו בשלג, נותן אווירה אחרת לגמרי 🫠
הייתי רוצה גם ללכת למפגש שפירסט מארגן להם שם אבל אין לי אפשרות….
בקיצור, תודה, נהנית מההארות כל פעם מחדש
😍
ג'ני, את כתבת שהם מכירים מ'עד שנשוב וניפגש' אבל אני לא זוכרת שפאן היה שם…
מה היה התפקיד שלו??🤔
ובבקשה תכתבי יותר תגובות.. אני מחכה לתגובות שלך יותר מלסצנות הבאות..😉🤭
תכתבי המוןןןן תגובות כל הזמן!!!!🙏🙏 בבקשה!!🙏🙏🙏
הוא היה החבר של סורן, שהוא חבר של פי דין. רם עדיין לא נזכרת, כל הסבר נוסף זה ספוילר לעד שנשוב. עוד רמז: הייתה לו פאה. 😊
האמת גם אני לא זיהיתי אותו עם הפאה הזו עד שלא אמרו לי שזה הוא חחח
ג'ני אני חייבת לדעת מתי יוצא הסידרה החדשה של קין פורוש ואת פשוט קורעת עם התגובות דלך💜💜
אני לא תרגמתי את קין פורש (וגם לא ראיתי) ולכן לא יודעת, אבל ליאורה אמרה שלא תצא 😁
דבר ראשון, ממליצה בחום❤️
סדרה מוש!❤️❤️❤️
דבר שני, ליאורה אמרה שהסדרה לא תצא?????😭
דבר שלישי (ואחרון) ג'ני, תודהתודהתודהתדוה!!!!!
סדרה מושלמת!! מחכה בקוצר-רוח לפרק הבא!
תקשיבי בגלל ההערות שלך אני מרגישה שאני לא רואה לבד!🤩 חוץ מזה, את קורעת מצחוק!!!
בפרקים הבאים תוכלי להוסיף עוד ההערות???
ממש כיף שיש מישהו שתוך כדי הפרק זורק איזושהי עקיצה, משהו מצחיק, שאלה שמעלה (לפחות אצלי) עוד שאלות, ועוד!!!💜💜💜💜
איזה כיף שאת אוהבת! ⚘️❤️ תודה!
האמת שאין לי מושג על איזו סדרה את מדברת, אבל לקיןפורש לא אמורה להיות עונה 2 בכלל…
אולי את מתכוונת למשהו אחר? אם כן, תשאלי את ליאורה בדרמה של קיןפורש בתגובות והיא תענה לך.
ולגבי ההערות, זה לא לפי בקשות 😊🤣 זה רק אם יוצא או שלא. תלוי גם במצב רוח ⚘️❤️
היה בלגן בתאילנד בגלל האקסית של פיט אז עשו אותו מהסדרה עד המשפט וכמובן הוא יצא צודק במשפט והוא לא חוזר לשחק יותר בשום סדרה וגם ג'ף (קים) יצא מהסדרה כי הוא רוצה להתמקד במוזיקה יותר אז לא יצא עונה שניה
אני מקווה שלא רק אני עם תסמונת זוג משני קשה…..
וואי ממש אני חולה עליהםםם
חייב סדרה רק שלהם הם מהממיםםם😍❤️🔥
גם לי יש😭😭
גם אני ככה חבל שברוב הסדרות לא מראים יותר מידי מהזוגות המשניים😔
מעניין שהשם: ארצ'י פירושו: ארצי, מחובר לאדמה, או אם לדייק מלח הארץ ולא סתם כך אנשים עם ערכים ועקרונות קרויים מלח הארץ, כי המרכיב העיקרי והתמציתי של האדמה הוא מלח ולכן אדם כזה מכונה כך מפני שלא רק שרגליו על הקרקע הוא גם אצילי ואמיתי.
כל כך מתאים לדמות שלו!
אני לא יודעת איפה את רואה את הסדרה, אבל זה אצ'י… באנגלית זה מעוות בטעות.
מישהי אמרה לי שכשכותבים את השם הזה באנגלית מוסיפים r אז מיד קישרתי בין השם למשמעות הזו.
מבטאים אצ'י והשם לא באנגלית, הוא בתאית.
וואי למה הסדרה הזו מזכירה לי את הסרט "אלכס חולה אהבה", פאן הוא כאילו שילוב בין אלכס לבין פישנזון…יש פשוט קסם ישן בסידרה הזו שאני לא יכולה להסביר🥰
לדעתי, קצת פספסת את מהות הסדרה ואת המהות של הדמות של פאן. 😁
אז תסבירי לי😁
אלכס חולה אהבה זה סרט בורקס נוסטלגי שנועד להצחיק. לדעתי, אין בו איזה עומק, היחסים בו שטחיים והדמויות קומיות ומגוחכות על מנת להציג איזו אווירה של תקופה ולהצחיק.
הדמות של פישנזון השטחית, המגוחכת והמטופשת לא דומה בשום דבר לפאן, המורכב, הבוגר, האחראי והמגונן.
עם כל זה, אני מאוד אוהבת את אלכס חולה אהבה, אבל אין מה להשוות בין הדמויות.
יאאא זה הזוג מהסדרה "אל תאמר לא" אמאלה כאלה חתיכים ומושלמים ביחד.
משחקים ממש טוב בעיקר מי שמשחק את פאן.
ג'ני אני ממש אוהבת את הסדרות שאת מתרגמת.
אני רק מחכה שיעלו כל הפרקים או את הפרק לפני אחרון ויתחיל לראות
כי אני מחכה לעוד סדרות פה שיעלו פה כל הפרקים לעשות בינג'!😍🥰❤️
תודה גלית ❤️
מהההההה
הפרק העשירי יעלה לשידור רק ב4/9
??? 😭😭😭😭
איך מחכים???
נכנסתי לפרטים של הדרמה
בלינק של רשימת השחקנים
וזה מה שהיה רשום למטה…..
😭😭😭😭😭😭
אני רוצה חיבוק ושמישהו יגיד לי שאני טועה
זה משודר בתאילנד כל יום שני אז את לא טועה…
זה פעם בשבוע…. 🤷♀️
למרות שזאת דרמה ממש יפה ומושקעת זה קצת הורס אבל אין על ג'ני בעולם את עושה את הדרמה פשוט כיפיית לצפיה לא משנה מה😍😍😍😍😍
נוטה להסכים לצערי, אבל בהחלט מודה לך 🙏💕⚘️
יואו אמאלה הוצאת לי את המילים מהפה זה פשוט לא מתאים לו להיות כ"כ טמבל זה עושה לי עצבים
אני אוהבת את פאן מאוד, ואגב הוא בכלל לא טמבל.
הוא גם משחק כל כך מושלם וכזה אוהב ומגונן
פאן מושלם 💕🥰
וואוו המשחק של ג'ה נדיר אני כל כך אוהבת את המשחק שלו וואוו לא יודעת על מה את מדברת זה שהוא מצליח להתעלל בי בכל סדרה עם הדמות שהוא משחק הוא גאון 🥰 ג'ני מסכימה איתי??
כן, "צופה". מסכימה לגמרי. האמת שחשבתי שמרים מתייחסת למשהו אחר ולא למשחק של ג'ה, לכן הסכמתי כי לי אישית יש דבר שמאוד מפריע בדרמה הזאת (שלא קשור לג'ה ופירסט המושלמים), אבל אני מצליחה להתעלם מזה עד כה וחופרת על זה לסמדר וליאורה בפרטי 😉 .
תודה ג'ני על התרגום המושלם ועל ההערות המקסימות והמהממות😍😍😍🔥🔥🔥🥰🥰🥰 והכי הרג אותי ה-"תוציאו מחברות בוחן על המילים של השיר ואל תגידו לי איזה שיר"😂😂😂 וכל זה אחרי הסצנה הכי יפה בדרמה😉😉😉
🙃😉😁💕
גם אני יותר אהבתי את הדמות שלו ב אל תאמר לא אבל גם פה זה יפה אי אפשר לפסול את הדרמה בגלל זה
תודה רבה על התרגום המושלם אין עליך ג'ני
אני מאוהבת בפאן וחושבת שהמשחק של ג'ה גאוני. 🥰
ברור שזה הדמות שלו כמו שבדרמה שאשי עושה זה בכלל לא נראה כמו במציאות
מה עבר לבמאי בראש שהוא החליט שהדמות של פאן צריכה להיות של ילד מפגר? להשתגע.
מתגעגעת לדמות הקשוחה שלו מ"אל תאמר לא"
הבמאי לא מחליט על הדמות. יש סופר שכתב את הסיפור, יש תסריטאי שהפך את זה לתסריט ויש במאי שמביים לפי התסריט.
"מפגר" זאת לא קללה. גם שחקני הוליווד מפורסמים כמו דסטין הופמן, קווין ספייסי וטום קרוז ועוד שיחקו אנשים בעלי מוגבלויות. חלקם אפילו קיבלו אוסקר על התפקידים שלהם.
בדמויות המאתגרות מתגלות יכולות משחק אמיתיות. פאן מושלם, ג'ה מוכשר ומבחינתי זאת דמות לאוסקר.💕
ככל שתצללי יותר עמוק לסידרה כך תביני למה הדמות שלו בנויה כך, יש לזה סיבה.
אני לא אעשה ספויילרים אבל….טוב כל מה שאכתוב ייחשב לספויילר, אז פשוט תיצפי😁לא תתאכזבי!
איזה פרק מושלם 😁
תוגה ג'ני ❤️
באהבה 💕
ג'ני תודה רבה 😍
באהבה ❤
היי A.R.M.Y . ההיתנהגות של פאן היא פשוט איך שבנו את הדמות שלו. בכמה סדרית שראיתי עושים דמויות כלאה כי הם מצחיקות וקצת מתנהגות מטומטם או מגיבות מוגזם לדברים לפעמים. בתאילד עושים לפעמים דמויות כאלה בסדרות… אבל ג'ה (פאן בסידרה) הוא לא ככה במציאות… אין לו שום בעיה. והוא לא על הרצף הטאוטיסטי. בסידרה הזאת הוא משחק משהו קצת שונה ממה שראיתי אותו משחק עד עכשיו. אני ממליצה לך ליראות את הסידרה: אל תאמר לא , בסידרה הוא משחק כראשי ורואים שם צד אחר שלו כשחקן. שם אין בו דבר אחד כיביכול שיכול לגרום לך לחשוב עליו כאל מישהו על הרצף. ובכליי תראי את הסידרה היא סידרה ממש מתוקה ומאוד אהבתי אותה.
מקווה שעזרתי🙃
תודה על המלצתך.
באמת הלכתי לבדוק את הסדרה וממש ממש נהנתי ..
תודה על ההמלצה!!
ואני לא רואה מוזרות בהתנהגות שלו אלה תמימות יותר.
אבל בסדרות תאילנדיות זה מתפרש כנשי, כחמוד וילדותי. הם מאוד אוהבים את הסוג אופי הזה יחד עם מישהו גברי, וזה תמיד ככה בסדרות תאילנדיות, תמיד יש מישהו כזה.
כמו ב'עד שנשוב וניפגש', בן הזוג של פאיו, ריין, גם ככה.
זה נקרא אצלם התנהגות חמודה ומתפנקת…
היי,
אני בהתלבטות עם עצמי, אשמח אם לאחרים יש תשובה…
יש בהתנהגות של פאן משהו קצת שונה.
אני מתלבטת אם ככה הדמות או שיש לו רמה כלשהי של צרכים מיוחדים?
הוא מזכיר קצת מאפיינים שתמיד יש לדמויות מהספקטרום.
תודה רבה על התרגום של הדרמה הזו ושל עוד דרמות מהממות!!!!!
כמובן שזאת הדמות שלו 🙂
הבחור טייס במציאות ובנוסף שחקן מדהים אחרת, לא היית משתכנעת שזו דמות 🙂
אמאאא אני מתההההה
נ.ב מתי יוצא הסידרה החדשה של קין פטרוש
לא היה אמור לצאת פרק 9 ביום חמישי האחרון?
ואני במתח ותודה לג'ני על התרגום המושלם
אני מתה על ההערות שלך
לא. פרק 9 שודר היום בתאילנד.
הפרקים האפורים עדיין לא יצאו זה טוב שהם עושים את זה כי אז את יודעת כמה פרקים יש בסדרה ואני לא מאמינה שהם גמרו ככה את הפרק לא לקרוא את הסוגריים זה קצת רומז למי שלא רוצה ספויילר (ואני חושבת שהוא צריך להסכים לזה כדי שיהיה קרוב לאצ'י)
אפשר לשאול למה יש פרקים אפורים זה לא נותן לי להכנס אם מישהו יודע אז אשמח שיגיד ( סדרה ממש חמודה )
זה פרקים שעוד לא עלו וכל שבוע עולה פרק זאת אומרת שיתרגמו פרק כל שבוע אז הקישור לפרק יתאפשר כשזה יהיה צהוב
איזה פרק מעצבן, ונראה שגם הופך אותך לביפולרית ג'ני, מקווה שהפרקים הבאים יהיו פחות רכבת הרים
נכתב בהומור, מקווה שזה לא מפריע/פוגע
את/ה לגמרי צודק/ת 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
באנק שיחק בנתנשק לספירה של עשר לא? אם אני זוכרת נכון, איזה חמודי הוא היה שם.
תודה על התרגום של הפרק ג׳ני מעריכה בטירוף🤍
צודקת!!! 🎁⚘️💕🎉
וואו . איזה פרק מושלם עם תרגום מושלם ומתרגמת מושלמת💕
אני שרופה על הדרמה וזה לא יפה לעשות לנו את זה!! מה זה המתח הזה?!
מקווה שאצליח לחכות שבוע שלם!!😰
ואני ממש אבל ממש לא אוהבת את פריאו!!😡
מסכימה איתך על כל מילה, וגם טייטל מעצבן אותי
הפרק הזה הוא ליטרלי צרחות
דיי וההערות שלך הורגות אותי כל פעם מחדש, התחלתי לא מזמן לראות סדרה שלא את תרגמת והתבאסתי שלא יהיו את ההערות המושלמת שלך
תודה שאת מתרגמת את הסדרה המושלמת הזאת (שמושלמת רק כמעט כמוך) 💕💕💕
ג'ני???
הלם, בקטע טוב
א-ל-ו-פ-ה
תודה ענקית ושבוע מקסים ❤️
אוף עכשיו צריך לחכות עוד שבוע לפרקק אעעע העינוייי):
תודה ג'ני שאת מתרגמת את הסידרה המושלמת הזאתתת
אין עלייךךךךךך(:
ביזכותך החיים שלי יותר מאושרים תודההה (:
בחייאת איך אני מוצא את השיר ?
ניסיתי שזאם כלום
גם לא יוטיוב…
יש כמה שירים בדרמה. אולי אתרגם לכאן בקרוב
רגע ג׳ני לא הבנתי זה אותו זוג מכל תאמר לא הסדרות קשורות באיזשהי דרך?
הסדרות לא קשורות זה סיפורים שונים
זה אותם השחקנים. אין קשר בין הסדרות
דרמה מהממת,כבר מחכה לפרק 8🫶🏻
הנה, עלה! ❤
פרק 5 ליטרלי קדוש!!!!! צריך לשים אותו במוזיאון!!!!!!!!😂😭🤧🤣
רציתי לצרוח את חיי🤣 כל שניה עצרתי את הפרק כי הם הרגווווו אותייייי😂
וג'ני תודהההההההההההההההההה!!!!!!! בלעדייך הסדרה פחות טובה ב50%😭❤🙏🙏🙏❤❤❤🛐🛐🛐
הייתי בשמחה ממשיכה לפרקים 6 ו7 (שניראים אש!😭🔥) אבל החופש הגדול לקח ממני הרבה שעות שינה יקרות שאני צריכה להחזיר….
וג'ני, שוב תודה!❤🙏
לג'ני תודה על התרגום המושלם עם ההערות המקסימות ורציתי לשאול הם זוג במציאות?
וגם לא הבנתי בסוף יש עשר או שתים עשרה פרקים?ושוב תודה על התרגום אין כמוך מזדאה עם כל הערה 😍😍🔥🔥🥰🥰
ואני כבר מחכה לפרק הבא אין לי סבלנות,🥺🥺🥺
תודה רבה, "מי יודע". 🙂 ❤️
לשאלתך השניה – יש 12 פרקים.
לשאלתך הראשונה, הם לא הודיעו לנו, אבל כנראה שלא, כמו כל זוג אחר בכל דרמה שלא תהייה 😉🤣
וואייי ג'ני תודה על התרגום של הסדרה המושלמת הזאתתתת😍😍
יש אפשרות להוסיף גם אופציה להורדה בפרק 7??
אני אשמח😊
ושוב תודה מלכה שלנוווו❤❤❤
גם הערות שלך ממש טובות לפעמים אני צוחקת מהתגובות ולא מהסיצנה(אבל זה טוב😂)
תודה, איילת. ברור שנוסיף את ההורדה ברגע שיתאפשר 🙂❤️
200 תגובות 🎉
ג'ני תודה רבה על עוד פרק מדהים ❤️
יש לי שאלה לגבי מס' הפרקים, ראיתי בגוגל בחיפוש באנגלית שיש 12 פרקים ולא 10
הגיוני?
תודה לך תמי על העדכון. כשפתחנו את הדף היו 10. כננראה עדכנו את מספר הפרקים. ❤🙏
אין עלייך ג'ני❤️
כל כך כיף לצפות בדרמות שאת מתרגמת
אני ממש מרגישה שחברה צופה איתי🥰
תודה ענקית❣️
איזה פרק מתוק מתוק מתוק מתוק מתוק, נזלתי מהספה מרוב המתיקות שהייתה.
ג'ני קרעתי אותי מצחוק באחת ההערות שלך (בבריכה)
קפונקה 😍
באהבה ובכיף! האמת שאני ממש לא זוכרת את ההערות. הם יוצאות לי ככה ספונטני ואני רושמת. אחר כך אפילו אם זה הרבה מדי, אני מוחקת דברים כדי לא להעמיס (מתחשבת בהייטרים 😉 ).
שמחה שאהבת! 🥰
יואוווווווווו איזה חמודים אמללה זה היה כזה חמוד אני כמעט בכיתי שםםםם😫😫😫😫😫😫😫
ופור מואנג והדוקטור…הללויה! זהו. זה מה שיש לי להגיד.
תודה רבה על התרגום הנדיררר שלך ג׳ני!!! ממש מהמם💜💜💜🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🧡🧡🧡
אמאאאאא איזה פרק מושלם!!!
אני לא מאמינהההה זה ככ מרגש אני מאוהבת בהם קשווווווווווווווותתתתתת🛐🛐💜💜🤍🤍✨️✨️✨️
צדוה רבה רבה רבה על התרגום ג'ני ההערות שלך ככ מוסיפות לחוויה:)))))
נ.ב:
לפי ה "בפרקים הבאים" נראה שהפרק הבא עומד להיות שובר לבבות:(
הדרמות בנינו וחבר למיטה..
ג'ני בתגובה שכתבתי היא הייתה סתם המלצה על שני דרמות ביאל שאני מאוד התחברתי אליהן!
לא קשור בכלל לדרמות פורנו…..
ובפרק 7 וואו איזה פרק משגע ומושלם!! מחכה במתח לפרק הבא …
ג'ני את מושלמת ואלופה ברמות תודה רבה על התרגום💕💕
בבקשה ג'ני אני במתח שיאא…
מתי את תעלי את פרק 7?🤔
עלה! 🙂
תודה ג'ני את אלופה ואני מעריכה אותך ברמות !!😍
דחוףףף שיצא כבר ראיתי טיקטוק עליו והוא הולך להיות מעניין ומטורף
ג'ני תודה רבה לך על התרגומים שלך בדרמה הזאתי ובכל הדרמות שתרגמה ראיתי את כולן את פשוט מדהימה אין כמוך שרק תמשיכי לתרגם דרמות מושלמות ג'ני את אלופה
תודה רבה! ❤🙏