הזיקוקים שבלבי

תגובות

1. ממש ממש מחכה לעוד פרקים, סדרה מעולה!! צופה כבר מתחילת העלאת התרגום, תודה למתרגמת! מקווה שיעלו עוד בקרוב🙏🏻

2. יאאאאווווו מתי יוצאים עוד פרקים אני לא יכולה לחכות יותר חחחח
   סדרה מושלמת עם מלא פעולה ומתח סדרה אחת הטובות שראיתי תודה ענקית על התרגום!!!!!!

3. אין דברים כאלה ההההה
   חיייבבבב עוד פרקיםםםםם
   מאלףףףףף
   מחכה כבר

4. טוב אני סיימתי לראות את הסידרה ואימלההה זה נגמר יפהה מהממם ממש
   לכל השואלות אני ראיתי את זה באתר ברוסית כי אני מבינה רוסית אז שם הסידרה עלתה כולה

   • את יכולה לשלוח קישור בבקשה לאתר ברוסית?

     • לפי חוקי האתר אין לצרף לינק של אתרים אחרים.

5. הסדרה ממש יפה, אני התחלתי לצפות בסדרה בסוף אוגוסט 2023.
   ממש מצער שקצב העלאת הפרקים מאוד איטית

   זה מקשה על חווית הצפייה.

   • הי סוזן, צר לי על פגיעה בחוויית הצפייה שלך.
     המלצה להבא אם הציפייה קשה לך תתחילי לצפות בסדרות ארוכות כשיסתיים התרגום או כשייהיה מספר גדול של פרקים מתורגמים.
     בכל מקרה ממשיכה לתרגם🙏

     • אלופה! ❤️

6. ואי אחד הדברים,
   התחיל להיות מעניין….
   אהבתי ממש ת'שחקנית כ"כ ת'שחקן המקצועי!
   מחכה גםםםם
   בקוצר רוח⏳

7. וואו כל כך חיכיתי לפרקים האלו! איזה כיף שפינקת אותנו ב2 פרקים חדשים, תודה רבה וכבר מחכה לעוד🙏🏻🙏🏻

8. מהההההה למה יוצאים פרקים????????
   סדרה מעולהההה ויפהההההה
   פליזזז תוציאוווווו עוד

9. פליז מתי יוצאים עוד פרקים
   אנחנו ממש במתח כול יום אני בודקת אם עלה פרק

10. איזה כיף לדעת שבפרק 24 ——– ספוילרים נמחקים.

    • איך את יודעת

      • זה נראה ככה אבל נקווה שזה נכוןןןןן

11. תודה רבה על התרגוםם!
    סדרה מהממתתת
    רק ממש ממש חבל שהתרגום כל כך איטי
    אנא תעשו מאמץ להתקדם יותר
    תודה

12. מתי בערך יוצאים פרקים ??????

13. איזה פרק מרגש 22 היה כל כך שווה לחכות!!! מחכה להמשך.. מה קורה ביניהם אחר כך .. תודה רבה נועה על המאמץ! מעריכה מאוד!

14. ראיתי עד פרק 22
    מפרק 23 לא נותן לי לראות הכל אפור
    למה זה ככה???

    • כי עוד לא סיימתי לתרגם

15. בחיים לא ראיתי דרמה יפנית ככ טובה
    תודה לך ממש נועה על תרגום הסדרה ❤️

    • זה לא יפני זה סיני
      וכן זאת אחד הסדרות המעלפות
      אהבתי ממש תודה רבה נועה באמת זה לא מובן מאליו❤

      • כן פשוט המקלדת מתקנת אותי מזינית ליפנית זה ממש מוזר אבל אני הצלחתי לשנות את זה עכשיו תודה לך שאמרת את זה בכלל לא שמתי לב שזה שינה את זה חחחחחחחחחח

16. היי
    איך אפשר לדעת מה תתרגמו בעתיד
    לדוגמא הסתקרנתי על הסרט love resete של jung so min

17. היי דבר ראשון ממש תודה על התרגום דבר שני רציתי לשאול אם יש ימים מסויימים שיוצאים בהם פרקים או שזה פשוט מתי שמתרגמת יש זמן ?

    • הי, אין יום קבוע לפי הזמן הפנוי שיש לי.

18. היי פרק 2 לא עובד בבקשה תתקנו אותו אני רוצה להמשיך לראות את הדרמה תודה❤️

    • הי רותם, בדקתי וכל אפשרויות הצפייה עובדות.

      • נועה מתי את מתרגמת עוד פרקים אנחנו ממש במתח
        פליז תעדכני מתי צפי כול יום אני בודקת אם עלה פרק
        תודה רבה על התרגום המושקע מאוד

19. אחת הסדרות היפותתתתת מתי יצא עוד פרק כבר לא עומדים במתח
    תודה על התרגום

20. קודם אני רוצה להגיד למתרגמת תודה שאת מתרגמת את הסידרה זה לא מובן מאליוו וזה גם בהיתנדבות————————-

    • מיכל תודה על הפרגון אבל אנחנו לא מאשרים הזכרת אתרים אחרים אצלינו מפאת כבודה של המתרגמת. בבקשה להימנע בעתיד .

21. בבקשה רק אל תגידו לי שהפסקתם לתרגם את הדרמה

    • לא הפסקתי לתרגם
      יצא פרק לעיצוב והעלאה לשרתים כך שבקרוב יעלה

    • לא שמתי לב אבל רבקה האלופה כסר העלתה את הפרק ❤️❤️❤️

    • פרק 21 עלה אתמול

22. נראה לי שנה הבאה נראה עוד פרק עם כל הכבוד של המתרגמת ויש הרבה כבוד קודם כל בריאות ודבר שני מקווה שאת מרגישה טוב והם את לא יכולה לתרגם אפשר בבקזה לתת למתרגמת אחרת כי אני רוצה וחושבת שגם אחרים רוצים כבר לצפות בכל הסידרה תודה מראש והשך לילה טוב ושקט עם בשורות טובות אמן ואמן🙌🙌🇮🇱🇮🇱🇮🇱

23. מה קורה?
    מתי יוצא עוד פרק?

    • הי מיכל, לשאלתך הראשונה קרה מלחמה.
      לשאלתך השנייה ממש בימים הקרובים,.

24. מתי יוצאים עוד פרקים??

25. סדרה מעולה, ממליצה ☺️
    למי שמתלבט/ת אם להתחיל.. ממליצה להמתין לסיום התרגום.

26. היי נועה
    מתי יצא עוד פרק?
    סדרה מהממתתת🤩

27. מה עם תרגום ליתר הפרקים? יש צפי??

    • שורה מתחת עניתי

28. מה קורה עם תרגום הסדרה?

    • התרגום מתעכב בגלל אירועי הזמן

29. היי, אשמח שתעלו תרגומים לפרקים נוספים. הסידרה ממש מעולה וכבר ראיתי ממש מזמן את המחצית הראשונה ונשארתי במתח.
    תודה רבה על העבודה הקשה שאתם עושים זה לא מובן מאיליו בכלל. אני ממש מעריכה זאת במיוחד בתקופה המטורפת הזו, צפייה בסדרות מאפשרת מעט "בריחה מהמציאות" בימים לא פשוטים אלה. שוב תודה

30. היי רציתי לדעת כמה פרקים יוצא בשבוע בערך? תודה ממש על התרגום

31. ואייי איזה סידרה מהממת תודה למתרגמתתתת🙏🙏
    אני רוצה לדעת מתי יוצא עוד פרקים?

32. יואוווו איזה קשה זה לחכות לפרק אין יום שאני לא נכנסת ובודקת אם יצא פרק או לא
    נועה תודה רבה לך על העבודה הקשה שלך אני מקווה שאת מרגישה יותר טוב עם היד ואני ימשיך לחכות בסבלנות ❤️

    • ליאור יקרה, תודה רבה על הדאגה. פציעת היד זה הסיפור הכי פשוט בימינו.❤️
      בכל אופן פרק 20 עבר לעיצוב והדבקה לרבקה היקרה. יש לה כמה סדרות במקביל אז כשהיא תסיים זה יתפרסם
      בשורות טובות 🙏🙏🙏

      • תודה ענקית נועה אלופה!! לא מובן מאליו בכלל!! תותחית!!

33. ס

34. הי תודה על תרגום של סדרה מהממת!!!!
    מתי יוצא המשך, כל כמה זמן מתורגם פרק נוסף?

35. אני התיאשתי עברתי לסדרות שמתורגמות כולן ללא צורך לחכות ולהיות במתח.

36. תודה רבה על התרגום.
    בעיקר כשזה נעשה בהתנדבות מלאה, ממש לא מובן מאליו…
    עם זאת הסדרה הזו בעלת 40 פרקים, וניראה שהתרגום שלה די תקוע, וחבל זו סידרה מעולה
    אתם מעלים סדרות חדשות כל שבוע אך משאירים מאחור סדרות פעילות
    זה ממש מייאש לבדוק כל שבוע אם עלה פרק ומאכזב לגלות שלא עלה…
    שלא יובן חלילה שיש פה ביקורת, הנקודה היא רק אם אפשר לסיים סידרה ואז להעלות חדשה
    על מנת שנוכל ליהנות מסדרה שהתחילה.
    תודה על העבודה המדהימה שאת עושים

    • הי גלית, אין קשר לדרמות אחרות כי המתרגמות שונות. התרגום יוצא בהתאם לזמן הפנוי שיש לי ובימים קשים אלו בהתאם לראש הפנוי ויכולת הריכוז.
      אני יודעת שאתן/ם מצפות/ים לפרקים ומשתדלת לעשות כמיטב יכולתי 🙏💜
      בשורות טובות 🙏🤞🧿

37. גרמתי את הסדר הזאת, סדר מושלמת ומומלצת ממש….

    קיצר סדר מושששששששש פשוט נדירה אני לא אשכח אותה נראלי אף פעם מושלם ונדיר בהצלחה לכם
    ותודה בגדול למתרגמות המהממות שלנו שמשתדלות לא להשאיר אותנו במתח ומתרגמות לנו עוד דרמות ממש יפות, תודה ❤️

38. צופיה את חצופה

39. תודה רבה שאת עוזרת לנו להסיח את הדעת במצב הזה.. להתאוורר. תודה תודה תודה!!
    כל הכבוד שאת מצליחה בכלל לשבת לתרגם בימים שכאלו.. אלופה אולימפית!👑❤️

    • הדסה, תודה על המילים במיוחד בעת הזאת שהלב והמחשבות נמצאות במקום אחר… ❤️🙏

40. נועה, את עוזרת לנו לשרוד.
    איך שסיימתי לראות את הפרק הייתה אזעקה בתל אביב.
    פרק 19 חמוד, עם כמה הברקות לא שיגרתיות.
    תודה רבה על התרגום בימים שכאלה.

    • ❤️❤️❤️🙏

41. תודה תודה ושוב תודה💙
    אני שרופה על הסידרה הזאת ועל מי שמתרגמת אותה😘😉
    אני מחכה בס ב ל נ ו ת עד הפרק הבא תודה על הפרק הזה איין כמוך נראה לי שלתרגם סידרה סינית יותר קשה אז תודה שאת עושה את זה כדי שנהנה
    אסירת תודה💗

    • תודה על הפרגון ❤️❤️🙏

42. נועה יקרה תודה רבה על התרגום, מעריכה מאוד,מצפה לפרק 19
    איזה ימים יוצאים פרקים?

    • אין ימים קבועים בשגרה שפויה על אחת כמה וכמה בעת הזאת שמאד קשה להתרכז ולתרגם.
      עושה כמיטב יכולתי.
      בתקווה ליפים טובים ושקטים יותר ובשורות טובות 🙏🙏

43. היי יש לי שאלה:
    כל כמה זמן עולה פרק?
    תודה רבה

    • אין ימים קבועים בשגרה שפויה על אחת כמה וכמה בעת הזאת שמאד קשה להתרכז ולתרגם.
      עושה כמיטב יכולתי.
      בתקווה ליפים טובים ושקטים יותר ובשורות טובות 🙏🙏

44. איזה כיף עלה עוד פרק!! כמה חיכינו . תודה רבה נועה יקרה מעריכים מאוד!

45. תאמת אני לא ממש אוהבת דרמות סיניות אבל היא אחת היפות😍😍😍 ממש היתחברתי לדרמה הזו מחכה להמשך ותודה רבה על התרגום❤❤❤

46. My name is pokemon liquor.

47. תודה

48. תודה רבה על התרגום מתרגשת לפרק 18😍

49. תודה רבה על התרגום המושלם! מעריכה מאוד זה ממש לא ברור מאליו!! את משמחת המון אנשים!
    מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים!!
    תודה עלייך נועה היקרה!

50. נועה יקרה
    ראשית תודה על התרגום.
    ראיתי בנתיים רק את הפרק הראשון והתסריט מזכיר את הסדרה דייט עם העתיד.
    זה באמת דומה? או שרק ההתחלה.
    ושוב תודה על הזמן שאת מקדישה לתרגום.🙏