כשאעוף לעברך

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים

ארץ הפקה – סין

שם הדרמה באנגלית –  When I Fly Towards You /  Luo Yao Knew What He Meant / The Girl Who Fell Into Love / When I Run Towards You

מספר פרקים – 24

רשת שידור – יוקו

תאריך עלייה לשידור – 13.6.2023

תרגום – Oracle

 

תקציר:

בתחילת סתיו 2012, ביום הלימודים הראשון של השנה הראשונה בתיכון, סו זאי זאי (השחקנית ז'אנג מיאו יי) נתקלת בז'אנג לו ראנג (השחקן ז'ו יי ראן) האדיש והמגניב, ומתאהבת בו ממבט ראשון. 

מאחורי ההישגים הלימודיים המדהימים והרקע המשפחתי המיוחס של ז'אנג לו ראנג, נמצא אדם מלא סתירות שנראה בטוח בעצמו מבחוץ, אך מפקפק בעצמו מבפנים, כשאמו כל הזמן משווה בינו ובין אחיו הצעיר והגאון, ז'אנג לו לי. במשך למעלה מעשור, חייו של ז'אנג לו ראנג דמו לחיים בתוך קליפה עבה, כשהוא מופנם וממעט לדבר, נראה מסודר ומנומס, אך מקפיד להרחיק את כולם. 

חייו משתנים לגמרי כשהוא פוגש את סו זאי זאי המתוקה, התוססת והישירה, ומצטרף לחברים ותיקים וחדשים – גו ראן, גואן פאנג וחברתה הטובה ביותר של סו זאי זאי, ג'יאנג ג'יה, העוזרים לו להבין איך לתכנן את חייו. ז'אנג לו ראנג וסו זאי זאי פועלים לקראת מטרותיהם, כשהם תומכים זה בזה, והאהבה מתחילה ללבלב בתוך קבוצת החברים.

~~מבוסס על נובלה בשם "She’s a Little Crazy" מאת "Zhu Yi "

טריילרים

טריילר בתרגומה של Oracle

 

רשימת השחקנים

ז'ו יי ראן – Zhou Yi Ran

ז'אנג מיאו יי – Zhang Miao Yi

 

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

מוזמנים להצטרף לקבוצה אוהבי סדרות סיניות 🐉 תרגומים צוות אסיה בפייסבוק

תגיות
שתף

תגובות

  1. היי תודה על התרגום ❤️
    מתי בערך אמור לצאת הפרקים האחרונים?

  4. אמאלללה וואי אני רק בפרק 7 ואין לי ספק שזו סדרה מושלמתתתתתתתתתת, אמאלה תודה רבה למתרגמות זה ממש לא מובן מעליו 🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤💗🖤

  6. אמלה וואו הסדרה הזאת פשוט מושלמת
    תודה רבה למתרגמת ❤

  8. באלו ימים יוצאים הפרקים החדשים?
    סדרה מקסימה ביותר
    תןדה

    • כמו מהרגע שהסדרה התחילה להתפרסם כאן… בכל שבוע ביום שלישי או רביעי עולים שני פרקים. באמת ששום דבר לא ישתנה בזה עד עוד שבועיים, כשהסדרה תסתיים.

  9. סדרה פשוט מושלמת
    ממש חבל שהיא עומדת להיגמר הייתי שמחה ליותר פרקים
    דווקא אותה עושים קצרה😭😭😭

  10. oracle תודה על תרגום על פרקים 17 ו18 עוד לא ראיתי אבל אראה בהקדם. דרמה אחת המושלמותתתתתת שיש תודה שוב על התרגום הנפלא הזה😍❤️😍

    • אפשר לבקש תרגומים של סדרות אחרות בדף בקשת תרגומים באתר, ולא בדף של הסדרה הזו. זה לא מכבד.

  12. וואו וואו אני חייבת לציין שהסדרה הזו כל כך יפה והשחקנים כאלה חתיכים ומושלמים.
    חייבת לציין שזה סדרה שאפשר ללמוד ממנה הרבה לחיים, להעריך את מי שאתה ולא להקשיב לקולות רקע שיש תמיד.
    וואי מחכה להמשיך הפרקים.
    תודה רבה למתרגמת את פשוט אלופה

    • באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
      זו באמת סדרה חכמה מאוד, שמסתתרת מאחורי סדרה פלאפית של אהבת נעורים ^^

  13. אמאלההה מושלם כאןןןן!!!
    לא יודעת מה יש לכולם עם סינים אני מאוהבתתת ושאלה הפרקים האחרונים(15-16)יצאו לאחרונה? או שעומד לצאת עוד פרקים? וואי פליז שכן מושלם בטירוף באלי לומר מה אהבתי אבל לא רוצה לבפעילר לאנשיםםםםםם בכל אופן אני אפוצץ לבד עם עצמייי

    • פרקים 15 -16 יצאו שבוע שעבר בדרך כלל יוצא כל חמישי אז השבוע אמור לצאת עוד שני פרקים

    • פרקים 15-16 הם לא האחרונים. יש 24 פרקים בסדרה. מחר יצאו פרקים 17-18.

  14. תודה רבה רבה על התרגום ועל ההשקעה אפשר לסדר את השרת של הצפייה ישירה אני ממש אשמח

    • באהבה ^^
      איזו בעיה יש עם שרת הצפייה הישירה? אצלי נראה שהכול בסדר.

  15. אמאלהההה אני שרופה על השחקן הראשי גם עכשיו יוצאת דרמה חדשה איתו ועם השחקנית ממצית ונסיכה!!🫣😍
    גם השחקנית הראשית חמודה ברמותת איך אני אוהבת דרמות סיניותתתת

  16. יאוו סדרה מושלמתת
    תודה למתרגמת היקרה תשמעי אין עלייך!!

  17. יש אפשרות לסדר את ההורדה בצפייה ישירה אני ממש אשמח תודה רבה רבה

  18. וואו תודהorcale על עוד שתי פרקים מושלמיםםםםםםם❤️❤️

  19. אפשר את ההמשךךךךךךךךךך פליז, זה אחד היפים, ותודה תודה על התרגום, אחלה דרמה

  21. הסדרה הזאת ממש מתוקה ויפה.
    תודה לך אורקל שאת מקדישה מזמנך ומתרגמת לנו את הפרקים, מעריכות את זה מאוד❤️❤️❤️

  23. וואוו כרגע ראיתי את הטריילר ואני יכולה להגיד שזאת תיכנס לרשימת הסדרות האהובות עלי כניראה אבל אני אחכה עוד קצת זמןן שיצאו הפרקים חחחחחחחחחחחחחחחחחחח

  25. ואוו אהבתי ממש את הסדרה
    אבל אפשר לדעת אם מישהו מהתרגומים יכול לתרגם את הסדרה Snow Eagle Lord?
    אשמח מאוד

  26. סידרה מתוקה שכוללת את כל המרכיבים המוצלחים, תמימות, הומור, אהבה טהורה, וואו הנאה צרופה בכל פרק.
    תודה לך oracle על התרגום, והזמן שאת מקדישה עבורו/נו.🌸

    • תודה על הפרגון, ביבה יקרה ❤️❤️❤️
      זה בדיוק מה שאני אוהבת בה, את הפשטות והחיוביות שלה… לא תמיד חייבים להמציא סיבוכים כדי ליצור עניין ^^

  27. סדרה כל כך מתוקה ופשוטה
    לא יכולה לחכות עד שיצאו עוד פרקים
    תודה רבה על התרגום

  28. סדרה מהממת
    אבל מפרק 9 אני לא מצליחה להכנס לפרק.
    אשמח לדעת למה זה ככה

  29. 2 פרקים מושלמיםםםםםם
    תודה רבה רבה רבה על התרגום:)

  32. מאוד מעריכה את העבודה הקשה ו׳ סיזיפית של התרגום,בזכותכן התגלה לי עולם של סדרות מגניבות.
    האם יש בעיה עם פרק 6,לא מצליחה לראות.
    שוב תודה מעומק לב

    • באהבה ^^
      בדקתי עכשיו את שלושת אפשרויות הצפייה, וכולן תקינות. איזו הודעת שגיאה את מקבלת?

  36. פרק 6 נגמר בדקה 35:25 באמצע פרק (בלי שיר סוף + קרדיטים) ככה הועלה לאתר וצריך לחכות לפרק הבא או שש תקלה?

    • אוקי עכשיו ראיתי שעוד מישהו העלה את השאלה..
      תודה בכל מקרה

  39. תודה רבה שאתם מתרגמים את הדרמה הזאת!!! מחכה לפרקים הבאים❤❤

  41. לבנתיים ממש חמוד
    ממש תודה
    מתי אמור לצאת עוד פר-ים?

    • בכל שבוע יצאו שני פרקים… לא מתחייבת על יום ספציפי, ברשותך ^^

  42. ניראה סידרה ממש חמודה עם רומנטיקה כל כך חלומית אני ממש אוהבת סדרות בסגנון הזה תודה על התרגום♥︎

  43. יואו אמאלהההההה תודה אני ביקשתי ממכם שתגרמו את זה בבקשות תרגום ותרגמתם את הדרמה המושלמת הזאת
    תודהההנ!!!!!

  44. אורקל, הרגע סיימתי לראות שוב את "להתאהב בחיוך שלך" וחשבתי שהוא היה מאחד מהשחקנים הכי מרשימים בסדרה ההיא. איזה יופי שקיבל תפקיד ראשי. הוא מקסים…!

    • הוא מתוק אמיתי, ומחכים לו עוד כמה תפקידים ראשיים בעתיד הקרוב ^^

  45. יאאאאאא איזה דרמה יפה!!!!!! תודה רבה רבה
    מתי אמור לעלות עוד פרקים? זאת גם בסין כרגע?

    • באהבה! ❤️
      השידורים של זה בסין הסתיימו לפי חודש, ואצלנו יעלו שני פרקים בכל שבוע

  47. אני רואה שהשנה יש הרבה סדרות סיניות טובות ומענייניות אין על סדרות סיניות בעולם אשמח אם המתרגמת תוכל להמילץ לי סדרות סיניות שתרגמת באתר וגם קוריאניות אם זה אפשרי קומואו

להגיב על אילהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *