הבן של חברה של אמא

תגובות

1. תודה רבההההה צביההה על פרק 4🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

   • איך אני אוהבת שאתן צופות איתי ביחד 😍😍

2. צביה תודה מהממת אחת!
   אני רואה שתורגם 3 ו4 ואת גורמת לי להתלהב כמו ילדה בת 5🤣
   אין לך מושג איזה חיוך את שולחת לאנשים עם התרגום הזה והסדרה הזאת והשחקנים האלה…
   עשית לי את היום❤️
   אין לתאר את הפרפרים🦋 פשוט התמכרות…

   • אני איתכן באותה סירה…
     פשוט מכורה 🤩

3. דבר ראשון תודה צביה על התרגום!!!
   דבר שני……רק אני מדמיינת לפעמי\ים איך היו נראים החיים שלי בלי צוות אסיה…?! משעממים. חסרי תקווה. נסחבים. תקועים מאחורי משאית זבל…..(אבל הם לא כאלה הודות לצוות אסיה..:))
   ולעינייני פרק 3——– מה זה היההההה השלמות הזאת? אם הלב שלי היה משמיע קול היתה רעידת אדמה מהעוצמה!!!
   אחלה סדרה שבעולם…הרבה זמן לא אהבתי ככה. משחק ברמה מאוד מאוד גבוהה. תסריט מגניב ומשעשע שגורם לי לצפות ולחייך בל הפסקה. התוכנית אבטלה שהיא ארגנה לעצמה ממש טובה.. מזכירה לי את השיגרת יום שלי חחחחח
   ואני שמחה לגמרי שהתחלתי לפני שכל התרגום עלה. לחכות שבוע עושה לי את זה לגמרי והופך את הצפייה למהנה ולמרגשת אפילו.. אז אם אתם מתלבטים מתי להתחיל. תתחילו עכשיו! זה מוסיף לחוויה המון…(לדעתי בכל אופן…)

   • מה עבר עליי בפרק 3 הסידרה הזאת הרגה אותי…
     אני מתה על לצפות אונליין אנשים לא מבינים איזו חוויה זאת.
     כיף שאת איתנו 🫰

4. זה מה שקורה כששני תותחים משחקים יחדיו.
   שאפו לתסריטאי. המשחק כל כך מעולה, טבעי .הויכוחים ביניהם, ההתגוששות ביניהם, פשוט מדהים. השחקנית… יפיפיה והמשחק שלה הוא לב הסדרה.

   • מושלם מושלם!! והמעבר שלהם מהצחוקים והשטויות לרגעים רציניים– פה באות לידי ביטוי החוזקות של המשחק שלהם והעובדה שהם שחקנים באמת ממעלה ראשונה .

5. אפשר שאלה?
   מה הסטטוס של השחקן רווק/נשוי/גרוש/תפוס?
   הוא רלוונטי?
   אפשרי לטוס לקוריאה לגייר אותו ולהחזיר לארץ?

   • חחחחחחחח מצטרפת לבקשה !!!!
     הוא אלוהייייי והדרמה הזו מוציאה ממנו את המיטבבבב
     ואווו איזה כובש הוא 🌟🫶🏽😍
     יש לי פרפרים בבטן ממננוווווו איייףףףףףףף🌟

   • הוא רווק.
     נשוי לי.
     סתם… סתם פגשתי אותו במפגש למעריצים שלו בהונג קונג הצטלמנו התחבקנו והוא עוד יותר יפה במציאות… אין לתאר 💗

     • אשכרה פגשת אותו וואטטטטטט

       • כן שיתפתי על המפגש שלי איתו באינסטגרם שלי כולל תמונות והכל…
         מוזמנת להיכנס לראות @kdrama_kpop_il

   • אני מאד ממליצה לכל המכורות להא אין לראות את הריאלטי שצביה תרגמה של הטיול שלו בסקוטלנד, לראות אותו בחיי היום יום זו חוויה אחרת , הוא כבש אותי לגמרי 😘🥰😍😘🥰😍

     • יש גם את הריאליטי שלו בארצות הברית מהמם גם כן

6. תודה על התרגום🙏😍
   מתי יוצא עוד פרק?????

   • הפרקים בימים אלו משודרים בטלויזיה בקוריאה בכל שבת וראשון.
     אני מתרגמת את הפרק ששודר שם בשבת ומעלה לאתר בראשון.
     ואת הפרק ששודר שם בראשון מעלה לאתר בשני.
     ככה שזה יוצא די צמוד לשידורים של קוריאה.

7. החלק של הקללות הרגו אותי🤣🤣
   קומאוו צביה❤️

   • החלק שבא לי להיות מדוזה הרג אותי 😛🪼

8. וואו סידרה מהממת מחכה לעוד פרק😍😍😍🥰
   תודה רבה על התרגום🙏🙏🙏🙏🙃👻

   • הסידהר משודרת בקוריאה בימי שבת וראשון.
     אצלנו יעלה לאתר בראשון ושני 🫰

9. טנקיווו סדרה מטורפת❤️❤️
   אוהבת ממש!!
   לא מסוגלת לחכותת
   רואה קודם באנגלית ואז חוזרת לראות בעברית🤦‍♀️
   תודה על התרגום!!

   • אין לך מושג, מה עובר לי בגוף כשאני רואה את הסדרה.
     אשכרה, רואה פעמיים כל פרק. פעם ראשונה בתרגום אני לא קולטת כלום חוץ ממנו.
     ופעם שניה לעלילה 🤣🤣🤣🤣

10. וואו
    התחיל טוב
    אוהבת את השחקנית כמובן 🙂
    וגם את השחקן מהדרמה הקודמת שלו (ששם היה סוף עצוב מאוד)
    שמחה לראות אותו כראשי ובדרמה מצחיקה ורומנטית!
    איזה כיף!!!
    תודה על התרגום, דרמה מצחיקה מרגשת, מעלה שאלות ותהיות על החיים ויש בה מוסר השכל.
    ממתינה להמשך בקוצר רוח.
    תודה על התרגום 🙂

    • האמת שזה ממש ריפוי לנפש אחרי פציתי שלג

11. כמה שאני אוהבת את הדרמה הזו והיא רק התחילה🥰

    • הרבה זמן לא נהנתי ככה שלא תיגמר 😍

12. היי
    אני רוצה לדעת אם יש עוד דרמות בסגנון כזה . התחברתי

    • אני גם אשמח להמלצות של דרמות בסגנון (חברי ילדות כזה…)

      • ברוכים הבאים לסאמדלרי
        מר הונג/עיר הולדת צ'ה צ'ה צ'ה

      • בשפל המדרגה-מומלץ

        • בשפל המדרגה לדעתי זה סדרת נוער ולא מבוגרים (כנראה הרבה חשבו כמוני כי לא היה לזה מספיק רייטינג)
          אלחם בדרך שלי (שחקנים אלופים ותסריט מאלף) מומלץ ממש

    • ברוכים הבאים לסמדלרי

13. תגידו שאלה זאת הסידרה ש ZEROBASEONE שרים את השיר של הסדרה

14. באיזה ימים יוצא הפרקים של בסדרה?

    • היי הפרקים משודרים בטלויזיה בקוריאה בימים אלו. כל שבת וראשון יוצא שם פרק.
      אני מתרגמת את הפרק ששודר שם בשבת ומעלה לאתר בראשון.
      והפרק ששודר שם בראשון יעלה באתר בשני.
      כמה שיותר צמוד לשידורים שם 🫶

15. היי אפשר לדעת מתי בדרך כלל יורד עוד פרק?💕❤️

    • היי הפרקים משודרים בטלויזיה בקוריאה בימים אלו. כל שבת וראשון יוצא שם פרק.
      אני מתרגמת את הפרק ששודר שם בשבת ומעלה לאתר בראשון.
      והפרק ששודר שם בראשון יעלה באתר בשני.
      כמה שיותר צמוד לשידורים שם 🫶

16. תודה על התרגום צביה!!♥️♥️
    אני מתכוונת להתאפק עד הסוף אבל בטוחה שאני לא יצליח לחכות עד שיעלו כל הפרקים אז נעדכן שאני יפול מה דעתי🤣

    • מורידה את הכובע בפני כל המאופקות אני רואה כל פרק פעמיים 😛😛

      • שום מאופקת יותר מידי דעברען על זה ואני כבר מתחי

        • מוזמנת להיכנס איתנו לאותה סירה 🤣🤣

17. עם צביה אי אפשר להתווכח(יס חשבתי שאני היחידה שעונה לשם הזה)
    אבל למה לעזאזל חזרתי על השטות הזאת?
    אני הולכת לראות את הדבר הכי מושלם ביקום לפני שיצאו כל הפרקים?🤣🤣
    אני רק צופה פה התקפי לב ככל שזה מתקדם😂
    תודה על התרגום המושקע וכל התגובות והסבלנות והזמן🙏🏻
    ושיהיה לך ולכל מי שקורא/ת יום מהמם (ותעבדו קצת על הסבלנות איתי כי אין אותי פה)😄🦋
    והפרופיל…
    מה???
    דבאק! מקנאה בך בקטע טוב😆❤️

    • איזה פרופיל? על מה מדובר ? תמונה?

    • איזה כיף שאת איתנו אחות לשם 😛

18. שני מטאורים!!!
    מהממים! לא משנה מה הם יעשו זה תמיד יהיה מעולה!
    בדרמה הזו כבר אפשר לאמר ש"השלם גדול על סך חלקיו"
    אם זה תלוי בי כל יום להתענג על פרק בכיכובם!
    תודה רבה לך צביה על הבחירה והתרגום

    • הוא תמיד איכשהו תופס את השחקניות הכי חזקות בתעשיה לשחק לצידו.

19. תודה רבה על תרגום הסדרה המתוקה הזאת!!!
    רציתי לדעת בערך באילו ימים יצאו הפרקים,
    יש אפשרות לדעת?
    תודה רבה!!!

    • היי תהילה
      הדרמה בימים אלו משודרת בטלויזיה בקוריאה.
      בקוריאה הם משדרים כל שבוע ביום שבת וראשון 2 פרקים.
      אני מתרגמת אלינו לאתר במקביל את הפרק שמשודר שם בשבת עולה פה בראשון.
      והפרק שמשודר שם בראשון אני מעלה כאן ביום שני.

      • תודהההה תודהההה תודההה לךךך!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻

20. קודם כל תודה על האתר המושלם הזה🥰
    לגבי הדרמה הזאת משהו בה לא מתרומם ולא מרתק… לא יודעת למה..

    • פרק 2 קצת יותר המריא לפי הטריילרים זה לגמרי יהיה מעניין

      • אני אמשיך כמובן לצפות ולראות מה יקרה…
        השחקנית הזאת פשוט לא משתנה ולא מתבגרת מנשיקה שובבה שלה ועד כה.
        ודרך אגב, האבא של השחקנית הזאת הוא צבול במציאות בקנה מידה בלתי נתפסת.

        • גם השחקן הראשי אותו דבר לא משתנה…
          וגם הוא בא ממשפחה מאוד מאוד עשירה ההטרים שלו בעלי בית החולים של סיאול ויש להם שורשים לאיזה מלומד בשושלת ג'וסון

          • הו הו… לא ידעתי.
            ועל איזה תמונת פרופיל כולם מדברים פה?

          • התמונת פרופיל באינסטגרם שלי שהצטלמתי איתו כשפגשתי אותו בהונג קונג.
            מוזמנת לעקוב @kdrama_kpop_il

21. וואי נראה מושלם דרמת הקיץץץ,
    פעם ראשונה שרואה את השחקן הזה… אבל נראה אחד הטובים…(יש עוד דרמות שלו מומלצות?)
    תודה צביה אין עלייך ממתינה בקוצר רוח לפרקים הבאים….

    • הוא שחקן מטורף 🌟
      את חייבת לראות:
      פתיתי שלג -שחקן ראשי
      בזמן שישנת -שחקן משני
      דרמות מעולות !!
      סרט שלו שממש אהבתי ״התדר של אהבה ״ !
      ממליצה בחום 🫶🏽🌟💖

      • הוא שחקן ראשי ב'משהו שקרה בגשם' אחלה סדרה

    • הכי כדאי לך להיכנס לעמוד שלו בדף השחקנים ולראות את הרשימה של כל הדרמות שלו כולן מומלצות

    • זה הזמן להשלים…
      רק להיזהר כי אין דרך חזרה ממנו 😆

      • סגור אין בעיה, יאללה נתחיל להשלים😊

22. הי צביה נפגשים בעוד פרוייקט שלך חחח המון תודה על התרגום
    הפרק הראשון היה קצת צולע עם בדיחות לילדים.
    הפרק השני מתחיל להיות טוב.
    רק יש לי בעיה עם השחקנית… שאני לא יכול להוריד ממנה את העיניים חחחח מהסדרה אלכימיה של נשמות היא פשוט מושלמת.

    • היא מושלמת אפילו אני הייתי עוברת בשבילה צד. אני איתך 😄

    • גם אני ככה!! מחכה לדרמה שלה מאלכמית שלא לציין שראיתי את אלכמית הנשמות וחלקים ממנה מאות פעמים, השבוע היתה עוד פעם 🤭
      אגב, מישהו יכול להמליץ לי על עוד דרמה טובה אבל שלה?

      • מאה מיליון כוכבי שמים – דרמה רומנטית מרגשת ומאד מומלצת
        אבא מוזר – דרמה משפחתית 50 פרקים

      • אלו חיי הראשונים- דרמה מושלמת שלה ראיתי 3 פעמים

23. איזה סדרה מגניבה !!
    ליהוק מושלם, (ע"פ שאני מעדיפה אותו בשער קצוץ)

    • אני גם 😍

24. תודה רבה על פרק 2❤️
    הסדרה הזאת כל כך טובה😍
    מחכה לפרקים הבאיםםםם

    • יאללה רק עוד כמה ימים ❤️

25. מישהו יכול להסביר לי איך ג'ונג הא אין בן 36 אבל נראה בן 20 הוא נראה צעיר משהו מפחיד
    הוא לא ישתנה לעולם!!😍

    • ככה זה אצל כל הקוריאנים…🙃

      • הוא מיוחד בזה, יש לו 'בייבי פייס'

    • פגשתי אותו במציאות והוא נראה כל כך טוב…
      העור שלו חלק מושלם אפס קמטים.
      באמת שנראה יותר טוב במציאות.

      • מתוק אמיתי, שחקן נפלא, אחד המוכשרים בעיני.
        צביה אשמח לשמוע יותר על המפגש אם בא לך לשתף, כמובן.
        תודה לך.

        • יש לנו קבוצת וואטסאפ שלחתי שם תמונות וסיפרתי קצת…
          אני גם שיתפתי באינסטגרם שלי
          תעשי חיפוש kdrama_kpop_il

26. צביה תודה רבה רבה רבהההה על התרגום המושלם והמושקע!!!
    2 הפרקים הראשונים ממש מתוקים אהבתי מאוד! שחקנים אלופים… אני משוגעת על ההקנטות אחד על השני…חח ובחיי כמעט שהרגשתי את הלב שלי מתפוצץ כשהוא מחייך….
    ואני לגמרי חושבת שאמאשלי מתחברת לחברות הלא נכונות…לאף אחת אין כזה ילד…חח

    • מסכימה שאמא אשמה 😆

27. פשוט וואו,
    איזה בחירה מושלמת של דרמה..
    אני מכורה למסך, לשחקנים ובעיקר לסונג הו💜
    תודה רבה לך צביה על התרגום של דרמה כזאת נדירה…
    איך אני מחכה שבוע?!
    פשוט שלמותת 🙂

    • נחכה ביחד😭

28. לדעתי הדרמה רק הולכת ומשתפרת בפרק 2 הייתי עוד יותר מרותקת למסך, איך נחכה עכשיו שבוע 😉😉😉 צביה אין עליך את אלופה תרגום מעולה וקצב מטורף מתאים בול לאלה שמתקשים להתאזר בסבלנות כמוני 🥰😍😘🥰😍😘

    • באמת איך נחכה…
      אני מחכה איתכם 😭

29. וואו איזה אליפות
    ראיתי טריילרים לדרמה וממש חיכיתי לתרגום
    קאסט מושלםםם מאוהבת בשחקנים אחד אחד
    תודה צביה❤

    • נכון ממש מחכה להמשך 🫶

      • אני לא רואה טוב או שהצטלמת עם השחקן הזהההההההההההההההההה 🧐🧐🧐

        • נכון פגשתי אותו במציאות בהונג קונג…
          התחבקנו והצטלמנו יחד… החלפנו כמה משפטים וגם נתתי לו מתנה מישראל 😍🫶🫰
          הוא מעלף

          • איזה כייף לך, וואו איזה מותק הוא שככה זורם עם מעריצים🥰😍😘. טוב סקרנת אותי איזה מתנה מישראל נתת לו 🤔🤔🤔

          • הבאתי לו ספר צילום אומנותי של מקומות בישראל כמו מצדה, ירושלים, ים המלח ועוד… שכולו כתוב בקוריאנית.

          • הלםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם 😱😱😱😱😱😱😱😱

        • איפה ראית את התמונה ? או שלא ראית?

          • יש לנו קבוצת וואטסאפ בזמנו שלחתי את כל התמונות מהמפגש שלי איתו.
            מוזמנות גם לאינסטגרם שלי יש שם גם תעשו חיפוש
            @kdrama_kpop_il

30. איזה פרקים מושלמים😭✨❤️
    תודה רבה על התרגום המושקע🥰🙏, לא יכולה לחכות לפרקים הבאים🫠

    • וואי גם אני ה2 פרקים הראשונים עברו לי מהר מדי 😆

31. התחלתי לראות את הפרק הראשון, כל כך שמחתי
    , השחקנים האהובים עליי, קאסט מעולה, פשוט הפסקתי
    באמצע , לא הצחיק אותי כלל, כגודל הציפיה כך גודל האכזבה,
    מקווה לחזור לראות ולהנות.
    מתנצלת צביה אם נשמע ככפיית טובה והמון תודה לך.

    • וואו אין לי מושג מה גרם לך להתאכזב, זה היה ממש פרק מעולה ומשעשע, לא ירד לי החיוך מהפנים כל הפרק!
      נראית סדרה מעולה ומבטיחה, תודה צביה❤❤❤

    • אני לא הבמאית אז אני לא מתאכזבת 🤣😛🤭

    • גם אני

32. איך חיכיתי לדרמה הזאת להתנתק איתה בחופשת סמסטר, אבל הוא ממש היה חייב להיות אדריכל אה😂

    • מזל שכם אני אדריכלית… אני מרגישה שהוא התאים את עצמו אליי 🤣

33. איזה כיף שאת מתרגמת לנו..
    אין עליך!!
    סתם מעניין-
    כבר השארת הודעה לאהובך באינסטגרם
    שאת מתרגמת את הדרמה שלו עם הקישור?

    • שוקלת לעשות את זה… כדאי? 😛

      • אחרי המתנה שהבאת לו ..
        הוא בטח יזכור אותך!!

34. אגב רציתי לשאול לגבי בחירת שם הדרמה בעברית, בכל מקום וגם בטריילר הרשמי כתוב
    love next door למה תרגמת שם שונה ? סתם לידע כללי

    • אם זכור לי נכון יש דרמה עם שם דומה לזה אז אולי כדי למנוע בלבול

    • זה השם הקוריאני של הסדרה.
      בקוריאנית במפורש רשום הבן של חברה של אמא.
      דווקא אני תהיתי לגבי בחירת השם שבחרו לה באנגלית כי אין קשר לשם הקוריאני.
      זה גם חלק מהעניין בקוריאה שההורים תמיד משווים לילד של החברה ויש פה גם משחק מילים הם קראו לה בקוריאנית "אומצינה" שהפירוש "הבן של החברה של אמא" אבל יש למילה הזאת פירוש נוסף שזה סוג של הילד המושלם והמצליח.

      • תודה על המענה המפורט, טוב קוריאנית אני לא יודעת שמחתי להחכים 🫶🙏

      • הם קוראים לזה בקוריאנית :"אומַה צ'ינגוּ אַדל" כלומר "הילדים של החברה של אמא"

35. איזה ריגושים 🎉🎉🎉🎉 צביה אין על הקצב שלך בעולם , אלופה 🏆🏆🏆🥇🥇🥇 מלכה 👑👑👑 נראה לי הדרמה הזאת זה הלהיט של הקיץ😍😍😍 המון תודות מעריכה מאד 🥰🥰🥰🥰

    • עם ההתרגשות הקצה עולה 😛

36. לא אין איזה שלמות…
    פשוט מצפה לכל פרק חדש.
    צוות שחקנים מוכשר שמעלים חיוך על הפנים.
    תודה על התרגום

    • איזה כיף אני גם מחכה לפרקים הבאים

37. ראיתי טריילרים של הסדרה הזאת זה נראה מצחיק רצחחחח בדיוק הזאנר שאני אוהבת
    תודה רבהההה אין עלייך צביה

    • נכון הטריילרים מהממים הדרמה עוד יותר

38. יאההה קומאוו צביה
    אין עלייך🫰🏼
    כבר רואים שהוא מאוהב חחח החיוך בסוף אמר הכול🤭🤣

    • איזה כיף זה החיוכים… חיכיתי מלא זמן לדרמה שהוא לא קשוח בה 😛

39. דרמה אששש….סוף סוף סיפור פשוט של אנשים בשכונה
    בלי הפנטזיות/נקמות/וצ'בולים המטורפים…הולך להיות מצחיק ומבדר.
    ליהוק מטורף…2 הראשים שחקני על…הצוות המסיע תותחים גם הם.ן …
    תודה צביה היקרה על הבחירה וההשקעה…בהחלט נהיה איתך כול הדרמה.

    • איזה כיף אני איתכם 😍😍

40. אמלההההההה צביההההה איזו התחלה מדהימהההההה פעם ראשונה שרואה דרמה שלו והוא מהמםםםם

    • הלם! שפעם ראשונה!
      איזה כיף שאת איתנו 😍

41. אין על הפרוייקטים שאת בוחרת צביה
    נראה שוס… יש למה לחכות…

    • אהובי האחד והיחיד פה…
      איזו שאלה בכלל 😛

42. וואי איזה כיף שמתרגמים אותה …
    הבאסה היא שראיתי כבר את הפרק הראשון …
    זה סדה מעולה ומעכשיו אני אמשיך לראות מפה …
    בהצלחה בתרגום ותודה רבה

    • למה באסה?
      העיקר שראית ונהנית…
      נתראה בהמשך 🫰

43. תודה!!!
    אחלה שחקנים

    • הוהא והיא בהחלט שמות מכובדים בעולם הדרמות הקוריאניות 🩵

44. יאייי
    זה ההוא של פתיתי שלג…
    שלא יעשו לנו סוף גרועע

    • כן זה הוא!
      פעם ראשונה קומדיה רומנטית פייטינג 🫰

45. צביה תודה על שאת תתרגמי את הסדרהה🫶🏻🫶🏻🫶🏻
    רק אתמול תכננתי לחפש אותה וכבר היום היא פה באתר, מחכה לפרק הראשוןןן😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️

    • עלה עלה!
      איזה כיף שאת צופה איתנו 💪

46. תודה תודה תודה❤️❤️
    מתי יוצא?

    • כל ראשון ושני 2 פרקים.
      פרק 1 יצא כבר נתראה בפרק 2 🫰

47. נראה אשששש
    תודה צביה❤️❤️❤️

    • ב- 🩵

48. 🎊🎊🎉🎉🎉יואו איזה כייף צביה המהממת שאת מתרגמת את הדרמה הזאת, אתמול בקשתי אותה בעמוד הבקשות. איזה כייף שהא אין חוזר בדרמה רומנטית כמה התגעגעתי אליו 🥰😍🥰😍 ובכלל אחרי הריאלטיהשלו בסקוטלנד אני בכלל שרופה עליו אין שחקנים כמוהו הוא הורס 😘😘😘😘 אני מה זה מחכה שיתחיל. המון תודה צביה על הבחירה התהליך לי תחושה פנימית שאם תתרגמו אז את תבחרי בה ויאללה שיהיה בהצלחה פייטינג 👏👏👏👏

    • * היתה לי

    • ברור הרי אהובי האחד והיחיד כאן…איך אפשר לוותר על התענוג 😅

49. יאאאא איזה התרגשות שהסדרה סוף סוף הגיעה!!
    תודה צביה על התרגום שיהיה.
    שמעתי על הסדרה הזו ככ הרבה שהיה לי חשק מטורף אליה🤭

    • כן כמה חיכינו.. סוף סוף היא כאן.
      נתראה בהמשך 😍

50. כבר נראה מסקרן:)
    מחכה בקוצר רוח..

    • אכן… נתראה בפרקים הבאים 😍