תיאור הסרט:
ז'אנר – פעולה, מתח, פשע
השם בקוריאנית – 도둑들
השם באנגלית – The Thieves / The Professionals
במאי – צ'וי דונג הון
משך הסרט – 135 דקות
תאריך עלייה לשידור – 25.7.2012
תרגום – עדי
תקציר:
חבורת גנבים מדרום קוריאה מאחדת כוחות עם צוות מהונג קונג על מנת לשדוד שרשרת יהלומים מקזינו הפועל תחת אבטחה כבדה במקאו.
בעוד המשטרה מתחילה לסגור עליהם, צצים מקרי בגידה ישנים ואי הבנות.
פרסים ופסטיבלים
פסטיבלי קולנוע
* 2012 (37) פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בטורונטו – 6-16 בספטמבר, 2012 – קולנוע עולמי עכשווי
* 2012 (17) פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בבוסאן – 4-13 באוקטובר, 2012 – קולנוע פתוח
* 2012 (45) פסטיבל הקולנוע בסיטג'ס – 4-14 באוקטובר, 2012 – פנטסטיק רשמי קאסה אסיה
* 2012 (32) פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בהוואי – 11-21 באוקטובר, 2012 – סרט נעילה *בכורה בארה"ב
* 2012 (21) פסטיבל הקולנוע בפילדלפיה – 18-28 באוקטובר, 2012 – נרטיב עולמי
* 2013 (15) פסטיבל הקולנוע המזרח רחוק באודינה – 19-27 באפריל, 2013 *בכורה באיטליה
* 2013 (15) פסטיבל הקולנוע האסייתי בדוביל – 6-10 במרץ, 2013 – מחוץ לתחרות
* 2013 (4) פסטיבל הקולנוע הקוריאני באוסטרליה – 14 באוגוסט-11 בספטמבר, 2013 – סרט נעילה
פרסים
* 2012 (4) טקס פרסי קולנוע KOFRA – 30 בינואר, 2013
* **שחקנית המשנה הטובה ביותר** קים הא סוק – Kim Hae-Sook* 2012 (33) פרסי הדרקון הכחול – 30 בנובמבר, 2012
* **הפרס הטכני הטוב ביותר**
* **פרס בחירת הקהל לסרט הפופולרי ביותר**
* 2012 פרסי האגודה הקוריאנית למבקרי קולנוע – 7 בנובמבר, 2012
* **פרס הצילום הטוב ביותר**
* 2012 (49) פרסי דאג'ונג – 30 באוקטובר, 2012
* **שחקנית המשנה הטובה ביותר** קים הא סוק – Kim Hae-Sook
רשימת השחקנים
קים יון סוק – Kim Yun-Seok
קים הא סוק – Kim Hae-Sook
יי ג'ונג ג'ה – Lee Jung Jae
ג'ון ג'י היון – Jun Ji Hyun
קים סו היון – Kim Soo Hyun
 |
 |
 |
 |
 |
מצחיק ומהנה תודה
סרט טובבבב!!!!💯🏅💪🏻
קאסט משובח ביותר!🏆👏🏻🤍
תודה רבה עדי על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻
תודה!!
ביקשתי את הסרט באתר בקשות לא מזמן
ואיזה הפתעה נעימה לראות אותו פה מתורגם
שמה לי מהר ברשימת צפייה
תודה עדי וכל הצוות
אדוה תודה רבה מאד על התרגום. (ושבכלל מצאת לנו וידאו כזה טוב)!
אהבתי את המחצית השניה של הסרט….
ואהבתי לראות את קים סו היון לפני 12 שנים בתפקיד זוטר… חה חה חה….
איזה דרך הוא עשה מאז עד להיותו כיום השחקן שמקבל את השכר הכי גבוה בקוריאה….
כל הצוות היה מקסים, אבל אני חושבת שבכללי הסרט היה "סרט של פעם" …
תודה רבה מאד שאת מנגישה לי את ההיסטוריה של ההצלחה הקוריאנית….
תמיד יש דברים מעניינים אצלך….
עדי
תודה רבה מאד.
סליחה סליחה סליחה… הייתי כל כך בטוחה שאדוה תרגמה…
אבל זה בטח לא טעות מעליבה. נכון? שבת שלום…..
להיפך, הכבוד כולו שלי 😅
שמחה שאת אוהבת!
צפיה מהנה!
וואי גם אני ביקשתי אותו! איזה כיף!
איזה כיף! והנה הוא הגיע!
צפיה מהנה!
אמא איזו זריזה את🫣
האמת שזה מגיע בקשר ישיר לכמה זה מעניין אותי 😅 במקרה הזה, מאוד!
חיכיתי בהמון סבלנות לא חשבתי שמישהו בכלל שם לב לבקשה שלי
מוששששששששששששששששששששששששש💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
אנחנו עוברים/ות על כל הבקשות
לרוב זה אילוצי לו'ז
יש ככ הרבה תכנים טובים!
או מיי גאד, לא מאמינה, שמעתי הרבה על הסרט הזה תודה עדי
גם אני שמעתי עליו מהגורו שלי, אדוה, שמחה שהקשבתי לה.
אחלה סרט! מקווה שתאהבי!