![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2024/04/היפה-ומר-רומנטיקה-1024x576.jpg)
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 미녀와 순정남
שם הדרמה באנגלית – Beauty and Mr. Romantic / The Beautiful Woman and the Innocent Man / The Beautiful Woman and the Pure Love Man / Beauty and the Devoted
מספר פרקים – 50
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 23.3.2024
תרגום – שאול
תקציר:
פאק דו רה (השחקנית אים סו היאנג) היא אישה מבריקה, אמיצה עם אישיות מאתגרת שהפכה לשחקנית מובילה בגלל שאמה, באק מי ג'ה (השחקנית צ'ה הווא יון), אמרה שזו הדרך היחידה להיחלץ מהעוני.
לאחר שזכתה בתהילה ועושר ככוכבת על, כל מה שדו רה רוצה לעשות הוא לנוח וליהנות מהעושר שלה, אבל אמה ממשיכה לעשות צרות. מי ג'ה תמיד מתקשטת בפאר, אפילו יותר מכל כוכב צמרת, הודות להצלחה של דו רה. עם זאת, מי ג'ה רוצה יותר. דו רה לא יכולה להתמודד עם לוח הזמנים הצפוף שלה בגלל רצונותיה של מי ג'ה ורוצה לעזוב את הדרמה החדשה שלה "רומנטיקה קלה", אבל היא לא יכולה כי היא פגשה את אהבתה הראשונה, גו פיל סונג (השחקן ג'י היון או), עוזר הבמאי.
פיל סונג נלהב מהעבודה שלו אבל מנסה לעזוב את "רומנטיקה קלה" בגלל דו רה, שהייתה מאוד מיוחדת עבורו כשהיה צעיר.
לרוע המזל, משימה יוצאת דופן להוביל אותה באופן בלעדי נופלת בחיקו. האם דו רה תמצא את האושר שלה על ידי בריחה מתשוקותיה הבלתי נגמרות של אמה?
השיר (אומונה) "אוי לא" בביצוע קים דה היון פס קול מס.1, בתרגומו של שאול
השיר "יום שמח" בביצוע קים דה היון פס קול מס.3, בתרגומו של שאול
רשימת השחקנים
אים סו היאנג – Im Soo Hyang
ג'י היון או – Ji Hyun Woo
![]() |
![]() |
אנדההה מה פגרה !!! לאאאא 😭😭 דוקא במתח..אני לא אשרוד
סדרה כל כך טובה ומעניינת – תודה רבה על התרגום 🙏
מישהוא יכול להסביר לי מה קרה למארי שהייתה קטנה שנהיה לה ככה שכל כמו ילדה בת 12 ?? זה לא מובן לי ומעורפל…קומאו…
שאולללל!!!! מה פגרה, מה??? שינצ'ה ? הם רוצים להרוג אותי😭
תודה רבה על התרגומים שלך. אני מקווה לשרוד את שלושת השבועות האלה. 🙏
ראית מה זה רון. ככה קפצ'אגיה משום מקום זרקו אותנו לאולימפיאדה.
אבל מודה להם על הטריילר שהשאירו בסוף, קצת מרגיע.
לנשום לנשום לנשום
איזה כיף שלא הפסקתי באמצע תודה ענקית על התרגום מכורה לפיל סונג שונאת את הדודה מכורה לסבתא
ושב תודה ענקית❤️
בשמחה. ולנשום עמוק, אוטוטו זה ממשיך 😍
אוי, איך יצאו לחופשת אולימפיאדה דוקא בנקודה הזאת🤔??? מה אעשה שבועיים וחצי בלי הגיבור המ'ס'נ'ס'ן??? מו'ס'ן 'ס'ורייה? שמים רחמו עלי
🤣🤣 אוטוקה. סידרו לך חופש גדול.
היי שאול תודה על הפרקים המושלמים?
מה זה אומר יציאה לפגרה 3 שבועות?
3 שבועות לא יעלה פרק?
נכון, יש אולימפיאדה וכל העניים והשידורים מופנים לשם.
היי שאול,
באיזה שעה אתה מעלה את הפרקים היום?
האם יש שעה קבועה?
אין שעה קבועה, הפרקים כבר בטלגרם ובקרוב המחלקה הטכנית תשלים את הפרסום כאן.
היי שאול,
באיזה שעה אתה מעלה את הפרקים היום?
מתי כבר יעלה עוד פרק?
16:00 יופיע קודם בטלגרם
היי שאול איך נכנסים לקבוצה בטלגרם
מעל קישור של פרק 1 מופיע קישור לטלגרם ולוחצים עליו
אם יש לך מנוי ניתן להגיע ישר לערוץ ולצפות, אם לא הקישור יוביל להתחברות חדשה, להירשם לפי הפרטים.
אוקי תודה רבה♥️🙏🙏🙏🙏
הי שאול תודה על תרגום של סדרה מופלאה ומעניינת כזו..
מצפה כבר לפרק 35 ..
כל כמה זמן יש תרגום של פרק ?
היי מירב, פרק 35 כבר מוכן. את לא רוצה יחד עם פרק 36 מחר?
ברור!! עדיף לחכות ושיהיו 2 פרקים..
תרגום נעים ותודה לך.
באמת סדרה שלא נגמרת בסגנון אופרות הסבון של פעם.
אני מבינה שנבלה איתה תקופה ארוכה…
כן יש בה מתח שמחזיק אותנו משבוע לשבוע
מספיק קלילה עם כל ההסתבכויות השקרים וההסתרות המתחזקים את רצף האירועים.
ישר כוח שאול על ההתמדה והדריכות.
יהודית
תודה יהודית. הדעות חלוקות אבל הרוב מודים שהם נרתמים להמשך.
הסופרת מצליחה להפתיע ואהדתנו נעה בין השחקנים. יש מתח באוויר.
תודה על התרגום .מחכה בקוצר רוח לתרגום הפרקים הבאים.
בכיף גדול רוני. כולנו ממתינים כאן בנחת 😉
שאול אלוף תמיד מעלה בזמן נהינתי מ2 הפרקים
שומרים על המסורת, חלק מהכיף 🧡
שאול 👑 יאה מלך תודה רבה 💖💖💖על פרקים 31 ו 32 ממש נהניתי מחכה להבא
אין הסדרה משתבחת ומותחת מפרק לפרק
אפילו שהסיפור קיבל תפנית מצליחים להשאיר אותנו במתח
ואין ברירה אלא להמתין למשלוח הבא 🙋♂️
שאול קודם כל תודה רבה!
מעולם לא רשמתי תגובה וזו הפעם הראשונה שלי!
תודה על התרגום והסידרה כל כך מרגשת ומהנה!
כל כך התחברתי למה שרשמת בתגובה למישהי-
״הזמן טס כשנהנים והוא נתקע שממתינים, נחכה לו שיבוא 🤞״ הזמן ממש נתקע חחח מחכה כבר לפרק הבא🤩😂😫
היי שירה, איזה כייף שאת כאן. תודה.
לי זה ממתיק את זמן ההמתנה "צרת רבים חצי נחמה" 😍
שאול היקר תודה רבה על 2 פרקים נוספים ממש נהניתי לצפות סדרה מרגשת עד ים דמעות
מחכה לפרק הבא
הזמן טס כשנהנים והוא נתקע שממתינים, נחכה לו שיבוא 🤞
תודה רבה שאול !!!
תודה על הפרק החדש,
זו ממש סדרה מרתקת ,
תמיד מותירה אותנו במתח ממגנט !!🧲🧲🧲🧲
תודה תבורך!!!!🌳🍀🌿🌼🪻🍀🌳
בעונג רב נגה.
שמח תמיד לשמוע שנהנים מהדרמה.
תודה על השיתוף וההמלצה 🧡
שאול המלך🤴! כבר הספקת לתרגם לנו פרק. אלפי תודות!!!!
ברור, יודע שממתינים כאן לממתק 🍬
דרמה מהממת😊
תודה רבה על התרגום המהיר!
אצלי הדרמה בראש המצעד, לכן כל האנרגיה עליה ואתם נהנים 🧡
שאול אפשר לדעת בבקשה מי הזמרת של השיר בסוף הפרק ממש אהבתי תקול שלה
קוראים לה סונג הא יי (Song Ha Yea) והיא שרה את "Love is so hard" אוסט 6 בדרמה
גרסה מחודשת ויפה יותר לזמר המקורי לי סונג צ'ול מלפני עשור
שאול איזה כיף לראות שהעלית 2 פרקים אלוף אין עליך תמיד מעלה בזמן 👑🥰🥰🥰💖💖💖
זו כבר מסורת שכייף לקיים 🤞
שאול שבוע טוב! ממתינים בקוצר רוח לפרקים הבאים. מחזיקים לך אצבעות!
שבוע טוב! תודה 🧡 מקווה שיגיע בזמן כמו תמיד
שאול היקר 🥰💖💖איזה כיף תודה רבה על פרקים 25 26 סייימתי וממש נהניתי מחכה להבא לילה טוב
הייתה התקדמות יפה, ממש כייף 💖. ונמתין ביחד להמשך האגדה
50 פרקים, כל פרק שעה! זאת אומרת כמעט חודש אם אני צריכה לצפות שני פרקים כל פעם, ואם לא אני לא אזכור מה היה בפרק הקודם. לפי התגובות זו סדרה יפה
מניסיון של רבים כאן, אם תתחילי כבר לא תביטי בשעון ותרוצי לפרק הבא, פייטינג.