תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Liar
מספר פרקים – 24
רשת שידור – אמרין טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 22.10.2023
תרגום – מירה ח.
תקציר:
בבית קטן ומוזנח, גרה סימאלה (השחקנית גרייס קארנקלאו דואסינקלאו) צעירה שחונכה להיות שאפתנית. למרות מצבו הירוד, ביתה מלא בחום ואהבה. עם זאת, סימאלה עדיין משתוקקת לרכוש בית חדש וייצוגי עבורה ועבור משפחתה, ומקווה למצוא גבר עשיר שיהיה מסוגל לשנות את חייה לטובה.
ארבעה גברים חושקים בסימאלה, וביניהם ווארודום (השחקן מאי וארית סיריסנטאנה) גבר צעיר ונאה גם הוא מנסה למשוך את תשומת ליבה של אשת החברה היפה. בין שניהם מתחיל משחק של צייד וטרף, מי הטרף ומי הצייד? ואולי הם באותה סירה?
הדרמה היא עיבוד לרומן "לנגקה באי בואה" – "גג עלי הלוטוס" מאת קריסנה אסוקסין "Krisna Asoksin".
מבוססת על סיפור אמיתי.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
הדרמה אינה מוגבלת לצפייה, אך כוללת סצנה של תקיפה ואלימות במשפחה.
שלום לכם אני צופה בדרך כלל בדרמות טורקיות ומישהי סיפרה לי שיש דומות להן מתאילנד – כצופה ותיקה של דרמות טורקיות זו מאוד דומה להם בכמה היבטים, ומה שיפה זה שהיא לא נמרחת לפרקים עונות ולפעמים יותר משנה של צפייה, רציתי להגיד תודה למתרגמת וגם לבעלי האתר. ערב טוב
סילה, מאוהבת בחשאי בבעלי, אהבה ביום גשום, אהובי היקר, רומיאו רע, טישה , ברגע שתצפי כבר לא יהיה לך חשק לטורקיות.
מקס משחק פה דמות של סטרייט?
מודה שאם כן זה יהיה לי קשה לצפייה😬
אז אל תצפה ומקס סטרייט בחיים ויש לו חברה, קשה לך תפנה אליו אישית.
חחחחח מה שורף לך?
אגב אני ׳תצפי׳
והיתה לו חברה ב2021 היום אין לו למיטב ידיעתי
"שורף לי "
"שני דברים הם אינסופיים: היקום והטיפשות האנושית, ואני לא בטוח לגבי היקום".
את זה אמר איינשטיין אם אחת עם מנת משכל שואפת לאפס כמוך יודעת מי הוא.
חיים תנשמי איזה עצבים חטפת זה לא בריא לעור הפנים
ובאמת הרבה זמן לא יצא לי לנהל התכתבות עם אנשים חכמים כמוך שגם דואגים לספר לי כמה הם חכמים ע״י משפטים מאינסטגרם בציטוט איינשטיין
משעמם לך בחיים איילת? חוכמולגים כמוך הם הסיבה שבגללה יוצא החשק למתרגמים.
קיצר לראות בכל אופן?
הסדרה עצמה טובה?
דרמה מהממת מירלה האהובה יש לך טעם מדהים בבחירת הדרמות שלך, המסרים שאת מעבירה קולעים בול.
תבורכי אהובתי על ההנאה שאת מעניקה לאחרים. תסלחי לי אם לא התחברתי לסיניות הקטנות אני חושבת
שעם התרגום הנפלא שלך את באמת יכולה להביא דרמות שלא ידענו שהן קיימות מחוץ לדרום קוריאניות.
תודה רבה לך פנינה על המילים החמות 🙏🥰 שמחה שהטעם שלי תואם לטעם שלך 😘 מקווה שתיהני מהדרמות הבאות שלי, יום מקסים שיהיה לך.
חח כמה צעקות ובכי . דרמת משרתות קלאסית.
נעלבתי בשם המשרתות
תודה אייל 😉 אנשים כמוך הן הסיבה שאני אמשיך לתרגם דרמות מסוג זה 💜💜💜
האם כל המלודרמות הן עם סוף עצוב? היו כבר כמה שהשאירו אותי בדמעות ומאז אני חוששת להתחיל לראות סדרות שמקוטלגות ככאלה..
ממש לא כל המלודרמות
תודה עכשיו סיימתי וממש אהבתי
מחכה לפרויקט הבא שלך
תודה רבה לך מירית ❤️🥰 מוזמנת לצפות באהבה ביום גשום ובמגדל טוקיו 😉
ראיתי כמה פרויקטים שתרגמת אז אני עוקב אחרי התרגומים שלך.
את כל כך חמודה ואדיבה ומחמם את הלב שאת מתייחסת לכל אחד
תודה רבה לך יונתן היקר 🥰
תודה💕💕💕👍ה
בכיף ❤️🥰 יום מקסים שיהיה לך
היי,
אשמח להמלצות לסדרות.
כל פעם שאני מתחילה אני מפסיקה.
יש גם אתר כזה לדרמות טורקיות? אשמח לדעת.
תודה רבה רבה!
בוקר טוב GALI אין לי מושג אם יש אתר לדרמות טורקיות הייתי ממליצה לך לצפות במאוהבת בחשאי בבעלי, רומיאו רע ותמשיכי לעקוב אחרינו כי הולכות לעלות דרמות תאילנדיות בסגנון טורקיות ואם תאהבי את מוזמנת לספר לחברים 😊 תודה רבה לך ושיהיה לך יום מקסים 💜
מירה ראיתי את הסדרה ברצף
לא האמנתי בהתחלה שהיא תרתק אותי הצורה חזקה
בכל זאת זה קרה. יש לי קושי קטן עם השפה
אך עמדתי בזה.
תודה על התרגום והמעורבות
יהודית
יהודית קודם כול תודה על התגובה המחזקת 💜❤️ אכן המחסום בשפה התאית קיים אצל הרבה אנשים אבל אם מתרגלים אליה היא נעשית נעימה לאוזן, הדרמה הזו מבוססת על סיפור אמיתי ורציתי מאוד להעביר מסר דרכה. שיהיה לך יום מקסים 💜
תודה מירה על כל ההשקעה והזריזות בתרגום הדרמה.
אהבתי אותה ונהניתי לצפות בה
המון תודה לך ❤️ 💜🥰
מורתי בלעדייך לא הייתי מצליחה להגיע הנה.
❤️ ❤️ ❤️ ❤️
דרמה נהדרת ממש נהנית ממנה, ואיזה כיף שהעלית את שני הפרקים האחרונים
תודה רבה לך ❤️ טל 🥰 תודה לכול אחד ואחת שתמכו בי.
כולי תקווה שהמסר של הדרמה הגיע כפי שרציתי
תודה רבה מירה הסדרה מושלמתתת אין כמוך 🎀🎀🎀🎀
בכיף בת חן ❤️ יש הרבה מה ללמוד מהדרמה הזאת ובמיוחד שמדובר בדרמה שמבוססת על סיפור אמיתי
הסדרה פשוט טובה איזו מהירות
בכיף טל 🥰 תודה רבה על הפרגון ❤️
שיואו מגניב פרק 8 אני מכורה
בוקר טוב לך גל אני שמחה שאהבת ❤️
ייייההההההההההה ריעננתי את הדף וקפצו לי פרקים חדשים
תודה מירה, איזה כיף, נדלקתי על הדרמה הזאתי
תקשיבי מתנה התגובה שלך הרגה אותי 😂🤣
עוד לא פרסמנו את הפרקים בפייסבוק, תיהני יקירתי ❤️
יאו סדרה מושלמת ממליצה!!! מחכה לפרקים הבאים
תהל הפתעת אותי 😂 חשבתי שאני היחידה שרואה סדרות בשלוש לפנות בוקר.
יום מקסים שיהיה לך יקירתי ❤️
מאז שהכרתי את הסדרות הקוראנית הכרתי שעות שלא הכרתי עד כה🥹
ספרי לי על זה כרמל 😭😂 אשכרה איבדתי קשר עם המציאות בגלל הדרמות האסייתיות
המשך יום מקסים יקירתי ❤️
לא נותן לראות את הפרקים
בוקר טוב ❤️ תנסי שוב כי אצלי הפרקים תקינים.
אדווה, באיזה שרת ניסית לצפות ואיזה פרק לא הצלחת לראות.
מוזמנת להיעזר במדריך להורדה וצפייה שלנו – שנמצא במידע למשתמש
https://www.ateamas.com/archives/3302
תודה רבה על תרגום נהדר, מירה
הם כאלה חמודים😍
בכיף יקירתי 🥰
נשמעת סדרה יפה ומעניינת
אני מכורה לסדרות תאילנדיות
אבל שוקלת אם להתחיל עכשיו
כי יש 24 פרקים 🤩
וקשה לי להיות במתח🤭
תודה על התרגום מירה🙏🏼
תודה רבה לך על הפרגון ❤️
מתי שנוח לך יקירתי
מתחילה עכשיו 🤩
תודה
תודה לך 🥰 שיהיה לך יום מקסים
היי רק רציתי לשאול אם רק לי יש בעיה בצפייה ראשונה ובעוד צפייה של הפרק הראשון ( אני לא יודעת לגבי שאר הפרקים) כי זה עושה לי שהסרטון לא נמצא או משהו כזה
שלי יקירה קודם כול תודה רבה לך שאת צופה אצלנו והבעיה תיפתר בקרוב ❤️
תודה לך
הבעיה נפתרה, בעזרתה האדיבה של מירה
יש, תודה מירה על המשך! חיכית לזה
את תסדרי את השרתים יאנדיקס וOK?
ברור דנה ❤️ תודה רבה לך יקירתי
יה, נכנסתי במקרה, איזה כיף פרקים חדשים! אין לך מושג כמה שמחתי. תודה!!!!!!!!💚💚💚💚💚
מה אם אגיד לך שהתגובה היפה שלך ❤️ שווה את כול שעות התרגום
איזו חמודה שאת עונה לכל אחד
מאחורי המקלדת יש בן אדם נכון יקירתי ❤️
אז כמו שאני עונה לאנשים בעולם האמיתי, אני עושה זאת גם בעולם הזה💜
תיהני מהאתר הנפלא הזה יש פה מתרגמים ומתרגמות בני אנוש אחד אחד.
זה לא נותן לפתוח את הפרק הראשון
תוקן
אין צפייה ישירה
שלום צביה הקישורים תוקנו❤️ שיהיה לך יום מקסים
נשמע ממש טוב, טנקס מירה😘
תודה רבה לך כרמל ❤️
צרחות!!! אני מתה על מקס
איזה יופי דרמת הטרו
בוקר טוב לך בת חן וחג שמח לך ❤️
שמחה שאהבת, תודה לך 🥰