![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2024/06/c22d9668-f917-42e6-92d5-f107bf2d9112-1024x576.jpg)
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – My Love Mix-Up! / Write Love with an Eraser
מספר פרקים – 12
רשת שידור – GMM25
תאריך עלייה לשידור – 06/24
תרגום – יפית ג.
תקציר:
אטום (פורת') תלמיד ביישן ומגושם, מאוהב במתמי (פאהן) בת כיתתו,
מאז היותם בכיתה י'.
כאשר מתמי משאילה לאטום את המחק שלה, הוא מגלה שעל המחק
כתוב את שמו של קונגטאפ (ג'מיני) תלמיד אחר בכיתה.
אולם המצב מחמיר יותר, כאשר קונגטאפ רואה את שמו כתוב על המחק
שבידי אטום וחושב שהוא מאוהב בו.
הדרמה היא עיבוד למנגה "!My Love Mix-Up"
האהבה שלי התבלבלה – קדימון שתרגמה יפית
השיר "בין אנשים רבים" בביצוע פורת' FOURTH, בתרגומה של יפית ג., סיוע טכני מאי ל.
השיר "אתה בתוך מחשבותיי" בביצוע ג'מיני, בתרגומה של יפית ג., סיוע טכני מאי ל.
השיר "מה שאני מחפש" בביצוע ג'מיני, בתרגומה של יפית ג., סיוע טכני מאי ל.
השיר "בכל פעם כשאני רואה אותך" בביצוע פורת' FOURTH, בתרגומה של יפית ג., סיוע טכני מאי ל.
השיר "זה אתה" בביצוע פורת' וגמיני בתרגומה של יפית ג., סיוע טכני מאי ל.
השיר "למחוק" בביצוע פורת' וגמיני בתרגומה של יפית ג., סיוע טכני מאי ל.
מוזמנים גם לצפות במקור היפני "האהבה הראשונה שנעלמה לי".
אתם צופים בדרמת אונליין וכל שבוע יעלה פרק אחד לאחר שידורו בתאילנד.
אנחנו משאירים את הפוליטיקה מחוץ לאתר שלנו. כל תגובה הקשורה לנושא הזה תימחק.
רשימת השחקנים
פורת' – Fourth Nattawat Jirochtikul
ג'מיני – Gemini Norawit Titicharoenrak
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
יפיתתת תודה!
יפית אז העלילה היא מנגה יפנית… לדעתי הסיפור היה מתאים יותר לכיתה ד ולא לתיכון אבל זאת נתנה הזדמנות נהדרת לראות את כל ההערות שלך … בול במקום… את שני היפיופים התאילנדים האלה בפעולה … ולא להחמיץ שתי דקות אחרונות של פרק 7…. תודה רבה מאד שאת נותנת לנו הזדמנות לצחוקים בזמנים כאלה
טוב, הראשי כל כך מטומטם וחמוד בו זמנית!
אטום… אהבתי… שדודה עליו קשות!!! יש בו קסם מיוחד. הוא פשוט מהפנט את הצופים.
נו, אז לאיזה פרק הגעת?
וואווו וואווו אין סדרה מתוקה מזאתתת הם כלכך מטומטמיפ שזה הורג אותי מצחוק כל פעם😂😂 תודה ענקית על התרגוםם ולא יכולה לחכות כבר לפרק הבאאאאא😄❤️❤️
בכיף מותק… שמחה שאהבת ושאת עוקבת… שתהיה אחלה צפייה… אוהבת🥰🌻😍
יותר מידי מתוק, יותר מידי קיטשי, יותר מידי חמודים, יותר מידי תמימים, יותר מידי חיים בסרט, יותר מידי מהר, יותר מדי הרבה, יותר מדי בכוח, יותר מדי סוגי קפה, יותר מדי מהר, יותר מדי הרבה, יותר מדי מפריע לי, כל מה שאני רוצה.. (מזהים את השיר?)
באסה שבשעות שאצלי סבבה להיות כאן אז בישראל שיא המאוחר ולכן אנוכי לבדי פה 🙂
מצד שני, פחות הסחות זה טוב!
ברור מזהים!! זה עברי המלך!!!!!!
בכל אופן, עכשיו שציינת שאתה חי לפי שעון חו"ל, אני אשתדל להתעדכן בדף בלילות של שיחות בינלאומיות.
אגב, מאיפה אתה מגיב לנו?
מעדיף לא לכתוב פה, אבל עוקב אדוק!!
סתם ככה, הרבה אתרים חסומים לי לארץ ואני שמח שזה פתוח באופן חופשי בלי VPN!!!!!
תודה, ואגב, תמיד עולה לי לראש ג. יפית חח מה יהיה?!?!מזל שאת יפית ג.
ושאלת איפה אני? אז אני מחכה יפה ובסבלנות לפרק 7!!! נוווווווווווווווו
מכבדת לחלוטין! בכל מקרה, שמחה לדעת שאתה נהנה מהתכנים באתר על אף המרחק הרב.
לגבי שמי… השוואות למיניהן, הן חסרות תועלת בעיני. אז, בוא נסגור על 'יפית'😊 😍
אגב, סיימתי לתרגם את פרק 7 כבר אתמול, אבל בשל עיכובים אישיים וטכניים ההעלאה מתעכבת.
אני מקווה ומאמינה שעד הבוקר הוא יעלה לאתר.🙏
פשוט אלופה!
פרק שני.. יפית, אני מפחד לחטוף סוכרת…
הם יותר מידי מתוקים חח
לגמריי… סוכרת מהסוג שמשפיע על הנפש🙃
טוב, מה אני אעשה… אני שדודה עליהם בטירוףף, במיוחד על אטום.🤪
הייתי איך רואים שאטום והלף חברים🤭
שני אטומים אבל לפחות הלך עם קצת מוח בקודקוד….. סתם אוהבת את שני המצחיקים האלה תודה על תרגום יפית ❤️
הי מותק… מסכימה איתך. אבל עדיין אני שרופה על אטום… זה טירלול מהסוג המטריף.
בכל אופן, תודה על הפרגון והתמיכה בדרמה… אוהבת🥰😘
יפית, גם אנחנו שרופים עלייך לג בעומר חחח קרעת! התחלתי לראות, מרשה לי לחפור פה?
סידרה סופר קלילה, בול בשבילי, למה אני עמוס אשש!!! (כן, אני יודע שנראה שאני גר באתר, אבל זה לרענן עמוד ולהגיב? מאית שניה חח)
בריסטה… יא נסיך!! ברור מרשה… תחפור חופשי עד שתגיע אליי… נשב על אספרסו.
שמחה לראות שהחלטת להצטרף ושהתחברת לסדרה… אז, ברוך הבא!
בכל אופן, שתהיה אחלה צפייה, ונשתמע 🥰🌻
מורה קקה ותותח בו זמנית!!🥲
חחח… הורסת… זה אפשרי בכלל?? טוב, בקרוב תגיע התשובה.
בכל אופן, שתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת😘💖
אמאל’ההה סדרההה אשששש מחכההה לפרקק הבאא בטירוףף💖💖💖
הי מותק, שמחה שאת אוהבת ועוקבת…
אם הכל יזרום, ממש בקרוב נעלה פרק חדש.
בכל אופן שתהיה אחלה צפייה😍
הם כאלה יפים דיי , הם הזוג האהוב עליי
גם עליי… במיוחד אטום🥰
היי מה קורה?
קודם כל תודה רבה על התרגום ואי אפשר כבר לחכות לפרק הבאאאא
הי מותק… באמת בפרקים האחרונים קצת קשה לחכות… כנראה נכנסנו לזה😁😊😍