תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 월간남친
שם הדרמה באנגלית – Monthly Boyfriend / Boyfriend on Demand
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – פברואר 2026
תרגום – דוד
תקציר:
סו מי רה (השחקנית קים ג'י סו, ג'יסו), היא מפיקת וובטון שחוקה שחייה האישיים כמעט לא קיימים, מוצאת מפלט בעולם הווירטואלי דרך תוכנית היכרויות חדשנית בשם "חבר חודשי". שם היא פוגשת שורה של בני זוג מושלמים מדי, שמציתים בה מחדש את התקווה לאהבה.
בעודה מנווטת בין המציאות לבין הפנטזיה הדיגיטלית, מי רה מוצאת את עצמה מסתבכת גם עם פאק גיונג נאם (השחקן סו אין גוק) עמיתה המוכשר והמתחרה הישיר שלה. הוא קר, מרוחק, ומעורר בה אי נוחות, אך מאחורי החזות הקפואה מסתתרים סודות ורגשות שיכולים לשנות את כל מה שחשבה שהיא יודעת על אהבה, בעולם האמיתי והווירטואלי כאחד.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
רשימת השחקנים
סו אין גוק – Seo In Guk
קים ג'י סו – Kim Ji Soo – ממברית של להקת "Blackpink"
 |
 |
סידרה מתוקה מאוד ובמיוחד שג'יסו הביאסית שלי מבלאקפינק משחקת פה זה מוש…לם
וואי היה מהמם דוד תודה על התרגום היה קצת מבאס שהיה פרקים שהיה משעמם אבל נשארתי רק בגלל ג׳יסו שהיא גם זמרת מדהימה וגם שחקנית
תודה רבה!
אוקי קודם כל תודה רבה על התרגום 🙏🙏🙏
אומנם אני רק בפרק 4 , אבל זה קצת מייאש שאין אפילו כיוון לזוגיות האמיתית והכל רק במשחק , וקצת מוזר לי שכתבו לאיידולית תסריט שהיא צריכה לנשק גבר אחר בכל פרק חחחחחח
אבל זה נחמד בנתיים , נעדכן בסוף 😅
דוד תודה על התרגום אלוף .
חייבת לצייםצשעד פרק 4 הדרמה לא מניעה לשום מקום היא דווקא מעצבנת ומדומיינת , אבל פרק 5 זה ה- פרק חייבות להמשיך לראות עד הסוף.הסדרה ריטטה לי את הלב , ופגעה בי במקום שהייתי בו לפני כל כך הרבה שנים , סדרה חמודה מאוד ומרגשת .
השחקן מדהים בעיניי .
הדמות שלו מעולה.
הם מתוקים
אל תוותרו תמשיכו לראות עד הסוף
וואו וואו וואו אין לי מיליםםםם
סדרה מהממת מושקעת ותודה לדוד על התרגום💗💗
ממליצה בחום🥰🥰
סידרה מהממת ממש נדבקתי למסך
ממליצה ממש🥰
תודה רבה על התרגום המהיר❤️🔥
סדרה ממש חמודה,
ממליצה ❤️
תאמת לא הייתי בטוחה עם להתחיל את הסדרה בכלל…
אני מאוד אוהבת את השחקנים הראשיים,
אבל לא הייתי בטוחה עם המשחק של קים ג'י סו ימשוך אותי לתוך הדרמה…
ראיתי קצת מהמשחק שלה בעבר ואני פשוט מתאהבת ביכולות שלה למשחק יותר ויותר.
לכול מי שמתלבט אם ליראות או לא אין שאלה בכלל סדרה יפייפיה ושחקנים על רמה.
תודה רבה על התירגום!
למה נגמררררר אני צריכה עוד…
דרמה מתוקה!! תודה רבה על התרגום המושקע 🙂
תודה לדוד. סידרה יפה
אימאלההה מושלםםםםםםםם
דוד תודה רבה ממש על התרגום סידרה מהממת🤩
אני לא מאמינה שהסדרה המושלמת הזאת נגמרה
מתי יוצא הפרק האחרון?
היום בערב
הפרק האחרון יוצא???
למה לא מוצאים את פרק 10??
אני במטחחחח
היום יצא פרקק???
פליזזז
(מועדים לשמחה)🥰
אמאל'ה איזה סדרה מושלמת, אני חייבת את הפרק האחרון! מתי הוא עולה? ( תודהההה על התרגום!!!!)
יהההההההההה אני ממש אוהבת את הסדרה הזאת
דוד אתה אלוף תודה רבה לך זה לגמרי לא מובן מאילו ההתנדבות הזאת
שוב תודה רבה רבה
למה אתה לא מעלה את זה עכשיו במקום בבוקר ??
כי רק מנהלות יכולות לעלות קישורים
וקצת מאוחר לנדנד בשביל שני פרקים😊
למה את לא מורידה טלגרם?
אה אין לי טלגרם אבל אני יחכה למחר❤️
באהבה😘
באלי פרק
פרקים 8-9 עלו לטלגרם בינתיים
בבוקר יעלו גם לכאן
סדרה חמודה לא וואו
ואו זה כל כך יפה וגם זה ייחודי תודה רבה על התרגום מחכה לעוד
איזה כיף כל הפוריו שלי היה מלא בדרמה הזאת ומה זה היה באלי תודה רבה על התרגום
באהבה🥰
קיידרמה מושלמתתתתת מחכה שיצאו עוד פרקיםםם תודה על התירגוםםםםם
בכיף❤️
דוד אתה תמיד יודע איזה סדרה הכי כדי לתרגם 'איזה מושלם זה!!!!!!!
🥰❤️
מתי יוצא עוד פרק אני ממש מחכה
אשתדל לעלות עוד 2 פרקים מחר😘
תודה🫶🏻
דודדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד אתה הכי טוב שיש הפכתי למעריצה רשמית במועדון המאריצות שלך
זה לגמרי לא מובן מאיליו תודה רבה לך
זה סגר לי פינה מהנקיונות לפסח נרגאתי ונהניתי מאוד
תודה שוב
מחמם את ליבי לשמוע שאת נהנית ושזה נותן לך הפוגה מהניקיונות של פסח!
תודה לך על הפרגון, אין עלייך🥰❤️
בכיף אני חושבת שמה שאתה אושה כלכך מדהים כי זאת רק התנדבות ואם התקופה הזאת אתה עדיין מפנה זמן בשביל הצופים שלך אז זאת הסיבה אשני מאוד מעריכה את כל צוות אסיה ואותך
מי שכתב את הסדרה כ"כ גאוני🥵🥵🥵
היי, רציתי לשאול רק לי אחרי בערך 10 דקות הפרק נתקע?
כיאלו אני מתכוונת לפרק 7
בדקתי את בכולם וזה עובד מצויין!
תנסי שרת אחר
יוו דוד אתה תרגמת אז ארוץ לראות אבל אחכה בסבלנות עד שהכל יעלה, נראית אחל'ה סדרה.
❤️🥰
סדרה מהממת, התמכרתי ליופי של ג׳יסו❤️ מחכה בקוצר רוח להמשך!!! תודה על התרגום!
מתי עוד פרק???
אני נכנסת לאתר כל כמה דקות ובודקת אם יצא עוד פרק
דחוף עוד פרקקקקק
פרקים 6-7 עלו, ,תיהני🥰
באהבה😍
וואי סדרה גרועה
למה ככה? זו סדרה מהממתתתת אני מאוהבת בג'יסו אמלהה היא הסיבה היחידה שהתחלתי לראות אתהסדרה הזאת
סדרה קצת שונה, אבל ממש לא גרועה
אמלההה אני בוכה מישהו שאל מה את חושבת על הסדרה אם לא אהבת את הסדרה את יכולה להתקדם לסדרה הבאה אבל לא צריך שבגללך בנות אחרות לא יראו את זה כי זה סדרה עם עלילה טובה ושחקנים מצויינים ( תגידי מה שאת רוצה אבל המשחק של ג'יסו אחד הטובים יחסית לשחקנית מתחילה) בנות לא להקשיב לה לכו לראות זה סדרה מושלמתתת
אני התאהבתי בסדרה מחכה כבר שיעלה עוד תודה על התרגום
מתי יצא עוד פרק אני כל הזמן בודקת אני אשמח ממש אם יתפרסם עוד פרק תודה רבה דוד על התרגום
באהבה🥰
שני פרקים עלו עכשיו, תיהני
תודה רבה
אני בערך כל 5 דקות בודקת אם עלה פרק פליזזז שיעלה היום פרק 6
אני כ"כ שמחה שאני לא היחידה שבודקת שבודקת דקה 😪😭💖
וואי גם אני בודקת כל דקה ו ואז מתעצבנת שלא עלה כי אני במתח
יש לי היום יום הולדת אני ממש מקווה שיצא פרק היום אני ממש אשמח אין על צוות אסיה האלופים ❤️
מזל טוב
מזל טוב 🥳
מזל טובב 🤍😍
מזל טוב 🥳🥳❤❤
יההההההההההההההה מזל טוב אני מחזיקה בשבילך אצבעות הלואי שיצא עוד פרק
מזל טוב🥰
הצילוווו המשך מה אני אעשה עכשיוווווו
מתי יוצא עוד פרק?????
אני כל שניה נכנסת ובודקת
דחוף פרק המשךךךךךך אני כלכך אוהבת את זהההה
אייגו את לא היחידה אני מחכה כבר יובלות להמשך,אבל את יודעת אני חושבת שזה שאנחנו מחכות כל כך הרבה זמן הופך את הסדרה להרבה יותר מעניינת ומגניבה
אז תנסי להינות בכל מקרה!!
למה כולם פה הומואים!
למה הומואים? היא מתאהבת בבחור, סיפור אהבה, רומנטיקה
נו ומה רע? בואי הרבה שחקנים ואיידולים שאת אוהבת הם הומואים בארון
זה לא הופך את המשחק לפחות טוב.
למה כולם פה הומואים!!
בהחלט יש לסון יו מלא זמן מסך ומצאתי את עצמי מתאהבת בו ובעיניים הבהירות המהממות שלו ותוהה למה לא מראש הוא היה הגבר הראשי..
ידוע על עןד סדרות שהוא משחק בהם?
בהחלט יש לסון יו מלא זמן מסך ומצאתי את עצמי מתאהבת בו ובעיניים הבהירות המהממות שלו ותוהה למה לא מראש הוא היה הגבר הראשי..
ידוע על עןד סדרות שהוא משחק בהם
וואו זה כמו מיקס של כל הסדרות והשחקנים החתיכים ביחד.
הי באיזה ימים יוצא הפרקים ותודה רבה על התרגום
תקשיבו אני ישרף על ג'יסו אמא אבל סוף פרק 5 השאיר אותי בהלם שהוא פיזית הטעם שלה !!!!!
היי, באהבה🥰
כתבתי כמה פעמים בתגובות שאין ימים ספציפיים.
יעלו בין 2 ל 4 פרקים בשבוע
תלוי כמה אספיק עם כל הבלגן הזה
המשך שבוע שקט ובטוח❤️
וואי באמת אחלה סדרה תודה רבה על התרגום
הסוף של פרק חמש אימאאאאא
ותודה רבה על התרגום
אוףףףףףףףףףףףףףףף אני ממש במתח הלוואי שיצא כברכל הפרקים וזהו
ממש תודה על התרגום
באהבה❤️
לא הבנתי
בסוף היא עם ההשחקן סוק אין גוק או עם הזה שהיא התאהבה בו בעולם הווירטואלי הזה?
נותנים לו יותר מדי זמן מסך בזמן שאמורים להתמקד בסוק אין גוק וג'יסו
אבל לבינתיים היא פשוט שונאת אותו.
לאט לאט הדברים יתבהרו לך
הסוף של הפרק פשוט וואווווו
איך יפה לו אופנוען בחיי
והשיער האדום כל כך יפה לוווווווווווווווווו
הוא כלכך סקסי
אני מאוהבתתתתתת
באהבה, שמח שאהבת🥰
שמח שאהבת❤️
איזה כיף שג'יסו התחילה לשחק ברומנטיקה סוף סוף!! הלוואי שהיא תמשיך ככה
תודה על התרגום דוד:)
באהבה, יערה🥰
אהה גם רציתי לדעת אם יש אפשרות להצתרף לקבוצת תרגום
אם כן אשמח אם תוכל להגייב לי
תודה רבה על התרגום
אשמח לדעת באיזה תדירות אתה מתרגם את הפרקים
שוב תודה רבה אני ממש נהניתי מהסדרה
באהבה🥰
בעיקרה כשאני מספיק חח
לאאאאאא באמת תודה רבה
כול הכבוד לדוד דהן סדרה נהדרת.
תודה🥰
יאוווווו הסצינה בפרק5 בדקה 40 פשוט קורעעעעעעתתתתת מצחוק!!! תודה על סדרה כייפית קלילה ומרעננת, מעריכה מאוד 🙂
איזה כיף לשמוע שאת נהנית❤️
תודהה על הזמנים והתרגום❤️🥰
באהבה😘❤️
כל הכבוד לדוד על התרגום במיוחד בזמנים כאלה אתה משקיע הצופים תודה רבה לך על ההשקעה 🇰🇷💕💕
באהבה רבה, ותודה על תגובה מחממת🥰