תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
שם הדרמה בקוריאנית – 내 손끝에 너의 온도가 닿을 때
שם הדרמה באנגלית – The Time of Fever
מספר פרקים – 6
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 12.9.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
גו הו טה (השחקן וון טה מין) ודונג הי (השחקן דו או) גדלו כמו אחים מילדות.
לפני כמה שנים, הו טה, שעבר לסיאול, חזר לגאנגניונג לאחר הלוויה של אביו.
בינתיים, דונג הי, שיצא והורחק מביתו, החל לגור לבד בביתו הריק של הו טה. כשהם מתאחדים לאחר זמן רב, השניים מתחילים לחיות יחד תחת קורת גג אחת.
למרות קשר האחים ההדוק ביניהם, דונג הי לא יכול שלא להרגיש נרגש לראות את הו טה, אהבתו הראשונה, שוב. דונג הי מנסה להדחיק את רגשותיו, אבל זה לא קל. כשהוא פוגש את דונג הי לאחר זמן רב, הו טה גם מתחיל לחוות רגשות שמעולם לא הרגיש.
במאמץ לברוח מרגשותיו המבלבלים, הו טה מתחיל לצאת עם בחורות בפזיזות. דבר שפוגע בדונג הי, ולאחר תקרית בלתי צפויה, מערכת היחסים העדינה בין השניים מתחילה להשתנות בהדרגה.
טריילרים
טריילר לספין אוף בתרגומה של אדוה
ספין אוף לדרמה "אהבה לא צפוייה".
רשימת השחקנים
וון טה מין – Won Tae Min
דו או – Do Woo
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
לראות קודם את אהבה לא צפויה או שזה לא משנה?
אוי כמה שהסדרה הזו מתוקה. לא היה לי מושג שזה ספיין אוף ואני תכף הולכת לצפות ב"אהבה לא צפויה" כי בא לי עוד מהם,
בכל מקרה איזה משחק טוב. והנשיקות- לשם שינוי, נראה לי שאלה סצנות הנשיקה הכי טובות שראיתי בביי אל עד כה. כמה רגש, ועדינות. אהבתי את זה שהעלילה לא קלישאתית מדי ואומנם נשארנו עם סוף פתוח אבל זה לא גרע מההנאה שלי מהסדרה היפיפיה הזו.
תודה למתרגמת 🙂
איך זה בעצם מתחבר לעלילה של אהבה לא צפויה? מרגיש שזה סוג של מציאות חלופית כי באהבה לא צפויה פחות היו דברים שרמזו לעבר משותף כזה .
תודה רבה על התרגום!
הם השחקנים השניים ברמה אהבה לא צפויה
ובדרמה שם רואים שהיה בינהם סיפור אהבה בעבר וכאן בדרמה זה מוסבר.
אמאל'ה איזה בינג' של רגשות😟🥺🥹😢😭😁😆🫠🥰😍🤩😘❤️🔥💖💓💘
שחקנים מוכשרים כ"כ!🇰🇷🤍
גילמו את תפקידם בצורה פנומנלית!!🫡👏🏻🥇🏆🥇
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻
תודה אהובה, תמיד מפרגנת
יש הגבלת גיל?
לא
ואחרי בינג' שלקח בדיוק שעה וקצת (כי למה לתת להם סדרה באורך נורמלי כשאפשר לקצץ כמה שיכולים אה?)
אני מתגעגעת אליהם יותר משהתגעגעתי לפני שצפיתי בזה T_T
אוף הם כאלה מקסימים והתמצית של הסיפור שלהם שמראים פה לחלוטין לא עושה איתם צדק, אבל לפחות יש משהו אז אי אפשר להתלונן על הזנחה. רק לקוות שאולי, במקרה, יהיה עוד משהו.
אדון שחקן של הו טה, איזה איש. ואדון שחקן של דונג הי, יודע לבכות נהדר.
קצת גיחכתי בחלק בחנות ספרים כי (תמחקו אם ספוילר, אבל לא נראה לי) אלה לא. ידיים. של. תלמידי. תיכון. זהו. זה היה משעשע.
מחר בינג' בפעם הלא יודעת כמה לאהבה לא צפויה, כי אני צריכה עוד. מכל הנוגעים לדבר XD
איזה כיף לקרוא
אני ממש אשמח אם תתרגמו את הסדרה
Let Free the Curse of Taekwondo ❤️😭
היא מתורגמת באתר בשם "לשחרר את קללת הטאקוונדו"
הסדרה מתחברת עם כל הסצנות שלהם שהיו באהבה לא צפויה? או שזה מספר רק על מה שהיה לפני?
רק מה שלפני. יש הופעת אורח של הראשי מאהבה לא צפויה אבל אין קשר לעלילה~
תודה רבה על התרגום 🙏
איזה מבאס שהסדרה נגמרהההה 😭😭😭אני רוצה סדרה שלמה וארוכההה שתהיה רק של שניהם
יש להם כימיה מדהימההה ❤️❤️
היה שווה לחכות
תודה רבהה על התרגום 3>
אדווה תודה רבה .
איזה סדרה מתוקה🥹😊
מאוהבת בשחקנים, באסה שהייתה קצרה .
שוב תודה ❤️
אמלה כמה זמן חיכיתי שיתרגמו את הסדרה הזאת!! וואו אמלה סדרה מדהימה השחקנים מדהימים והסוף😭😭אמלה הסוף הרג אותי😭 אני זוכרת כשראיתי גנגסטר חוזר לתיכון פשוט התאהבתי בשחקן הזה (וון טה מין) באמת שהוא שחקן מהמם צריך עוד כמוהו. לכל מי שמתלבט מומלץ ברמות! תודה רבה על התירגום❤️
תודה על המילים החמות
טוב ברור לכם שזו סדרה ליגת על .. סיימתי אותה בעילפון ללא נשימה ועם כאב בלב..הם כאלה מעלפים ואיזה משחק מושלםםםםםם.. יכולה לראות אותה עוד מאה פעם❣️ נהניתי מכל שנייה נגמר מהר מידי.. ותודההההה על התרגום המושלם .. אליפות עולם ❤️
וואו איזה ביאל חמוד
אפילו שבחמש דקות האחרונות של הפרק האחרון הייתי בסערת רגשות שבחיים לא חוויתי…
חוויות.
תודה רבה על התרגום של הסדרה המקסימה הזאת, ממש נותנת רצון לעוד :0
אדוה תודה רבה על הפינוק.
תרגום מהיר ומושקע לדרמת BL קוריאנית מהטובות שבהן… מרגשת, קצרה, ושוב בעיירת חוף קטנה.
באמת זוג של שחקנים יפים וכל כך משכנעים בסיפור טוב.
מקום טוב גם להודות על השדרוג הטכנולוגי שמשחיר פרקים שכבר ראינו… זה ממש שיפור מעולה!
תודה דבי איזה כיף שאהבת
משתדלים גם לשפר בכל מקום שניתן
קודם כל סידרה נדירה חיכיתי שיתרגמו אותה
תודההה
דבר שני רק אני חושבת שהבחור הזה בפרק 5 שהרים את הצעיף דומה לג'ושוע מסבנטיין???!!!
גם אני חשבתי ככה!!
גם כשראיתי את הדרמה ״אהבה לא צפויה״ תמיד זה היה בראש שלי
ואי ממש
הוא דומה לו ברמותתתתתת
תודה רבה אודה על התרגום המהיר!!!
דרמה כל כך יפה ומרגשת❤️
אדוה*🙏
וואו איזה סדרה מעלפתת, פשוטה ועדיין הייתי מרותקת למסך
והכימיה של הזוג אמאלהה
אומנם כן ציפיתי לסוף יותר אסוף וברור אבל עדיין מושלם ברמות
רוצו לראות, הם ממכרים!!
תודה רבה על התרגום המהיר והמושקע❤️
איזה כיף שאהבת
ראיתי בזמנו גם את הסדרה המקורית (ולכבוד הבינג' צפיתי שוב לרענן זיכרון), והסדרה הזו מקסימה ומיוחדת לא פחות.
תודה על התרגום המהיר.
אשמח לדעת מהזה ספין אוף? זה סוג של המשך?
היי טל..ספין אוף – , או "יצירת בת", היא כל יצירת סיפורת, כגון סרט/ סדרה / דרמה קולנועית , תוכנית טלוויזיה , תוכנית רדיו, משחק מחשב או משחק וידאו, שנגזרת מיצירה קודמת. יש לך באתר עוד רמות שיש להן ספין אוף, כמו הדרמה הנהדרת "אין מפסידים באהבה" לקחו שתי דמויות משניות ועשו ספין אוף שנקרא "לתבל את האהבה" (2 פרקים)..שבוע טוב ובשורות טובות
אמלה לא נכוןןןןן כמה זמן חיכיתי שיתרגמו א זה תודה רבההה ממש מעריכה
וואוו איזה מהירות אדוה יא מלכה תודה ענקית ממש מעריכה ואוהבת !!!!
תודה על המילים החמות
היי 🙂
אני חושבת על להתחיל את הביאל אבל לפניי זה חשוב לי לדעת האם כדאי לי קודם לצפות בסדרה אהבה לא צפויה? אני אבין את הסדרה גם אם אני לא אראה לפני?
לדעתי לא חייבים
לא חייבים אבל ממש ממליצה לך לראות אם את אוהבת ביאל כי היא יפה!!!
בדיוק
אם עוד רלוונטי, טכנית לא צריך כי העלילה שלהם מתרחשת לפני זו של אהבה לא צפויה, אבל באהבה לא צפויה אנחנו יודעים קצת יותר על הדמויות שיכול להיות קצת מבלבל אם לא יודעים~
חוץ מזה שהיא מקסימה ואני ממש ממליצה לצפות בלי קשר 🙂 (עומדת לעשות לה בינג' מחר אחרי שסיימתי את זאת כי אני מתגעגעת XD)
וואו!!!
איזה תרגום מהר ♥️
אדוה את תותחית 💪💪
🧡🧡🧡
חבל שהסדרה הזאת לא מופיעה כאשר לוחצים על הסינון 'אהבת בנים' תוכלו לתקן את זה?
זה מופיע
תודה על התרגום ❤️
מחכה כבר לפרק שלוש 🤗🤗
סדרה נהדרת, חיכיתי לתרגום.
תודה אדווה 🙏🙏🙏
אני יודעת שמקובל לבקש בקשות תרגום בפייסבוק אבל אני לא נמצאת שם.
אשמח אם תוכלו לתרגם את הסדרה:
let free the curse of taekwondo.
סדרה מעולה!
תודה 🙏
לא מבקשים בפייסבוק אלא כאן באתר בטופס הזה
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1XE2tRUwTgsmUyglTPLKnSipRqWhFRMW14Dj3-9GnL-ufVg/viewform
אדווה, אני מתעניינת בהצטרפות לצוות התרגום. תוכלי להכווין אותי? תודה 🌸
תפני אליי למסנג'ר בפייסבוק
השארתי במסנגר של האתר, מופנה אליך. מקווה שזה בסדר?
עדיף לפרטי שלי.
איך את נקראת במסנג'ר? לא מצליחה למצוא 🤷🏼♀️
אדוה, אם יש לך גישה לפרטי המייל שלי – תוכלי לשלול לי פרטי התקשרות לשם? תודה.
תודה על התרגוםםםם ממש חיכיתי לזה והשחקן הראשי וואו ברמות (טה מין)
תודה…❤❤❤
איזה כיףף
חיכיתי שתתרגמו את זה
ממש תודה רבה אדוה
אדווה תודה רבה על התרגום של הדרמה ממש חיכיתי ובכללי תודה על כל התרגומים שלך
תודה על הפרגון
אדוה,
איזה כיף של סידרה!
מחכה בקוצר רוח לשידור של הפרקים הבאים
המון תודה
שמחה שאהבת
אומיייייגדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד
אעאעאעאעאעעאעאעא
תודה למתרגמתתתתתתתת
איזה כיף שאהבת
הם שיחקו בעוד דרמה ?
בעוד הרבה. הנה חלק
וון טה מין – Won Tae Min, ששיחק ב"אתה גורם לי לרקוד", "אהבה בלתי צפוייה", "גנגסטר חוזר לתיכון", "המאמן המנטלי ג'גאל".
דו או – Do Woo ששיחק את "תיכון מו-רים", "M יקר/ה", "אהבה בלתי צפוייה".
טה מין שיחק גם בגנגסטר חוזר לתיכון סדרה ממש ממש מומלצת
אמאלה איזה כיף,תודה אלופה🙏❤️
תיהני
איזה כיף!!
תודה על התרגום!
הם היו פשוט זוג מושלם בדרמה הקודמת וכ"כ חיכיתי לסדרה משלהם 😍😍😍
בדיוק. והם ממש חמודים כאן
באיזה דרמה הם שיחקו?
הם שיחקו באהבה לא צפויה
ווהו!
רק לוודא, זה כמו הסרט רק בתצורה של סדרה, נכון?
איך חיכיתי להם, כיף שאת מתרגמת ^^
תודה!
לא. זה סיפור על הדמויות המשניות בדרמה הראשית
ישששששששששששששששששש כמה חיכיתי לזה אמאאאאאא אני ככ אוהבת אותם
אימלה אדוה את פשוט מלכה אני ככ מעריכה אותך על זה תודה לך על הכל באמת!!!!!
מחכה בקוצר רוח…
תגובה ראשונה (:
בוקר טוב למגיבה הראשונה