תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Your Sky
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.11.2024
תרגום – קרן ב.
תקציר:
ת'יראק (השחקן קונג קונגפוב ג'ירוג'מונטרי) סטודנט שנה א' תמים והבכיר הפופולרי בקמפוס (השחקן תומאס טיטוט צ'ונגמניראת) מסכימים להעמיד פנים שהם זוג בעקבות סיטואציה לא צפויה.
עם הזמן, ההסכם המזויף מתחיל להשפיע על הרגשות האמיתיים שלהם ויוצר בלבול בין האמת לשקר.
מבוסס על נובלה בשם "Your Sky" מאת "25.15.66"
רשימת השחקנים
קונג – Kong Kongpob Jirojmontri
תומאס – Thomas Teetut Chungmanirat
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
תיאור הספיישל:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Your Sky of Us
מספר פרקים – 3
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 29.3.2025
תרגום – קרן ב.
תקציר:
פרקי ספיישל בעקבות הדרמה.
טריילר לספיישל בתרגומה של קרן ב.
רשימת השחקנים
קונג – Kong Kongpob Jirojmontri
תומאס – Thomas Teetut Chungmanirat
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סיימתי לצפות בפרק האחרון ואמאלה ואבאלה מה זה הסדרה המקסימה הזאת.
מתוקה כמו צמר גפן מתוק, לא הפסקתי לחייך ולצחקק.
כולם מתוקים בהגזמה ויפים.
אחת הסדרות שעושות שמח בלב.
תודה רבה קרן על התרגום. תרגום מדויק, מהיר ומושקע כמו תמיד. מעריכה מאוד❤
תודה רבה שמחה שנהנית 💓
פרק אחרון זריקת האינסולין הייתה צריה להיות בקרבת מקום… love it thanx
אמאלהההה עכשיו אני אראה את הפרק האחרון😭אני מפחדתתת דיי למה נגמררר
זריקה לא מספיקה במקרה הזה!! זה פרק מתוק ברמות מסוכנות!
תהנו
אמאא פרק אחרון!!
איזו סדרה מדהימה כבר מתגעגעת חח
תודה ענקית על התרגום שלה
שחקנים מדהימים אחד אחד
איזה עצוב שנגמרר
הפרידה קשה ממש…. הם כאלו מתוקים.
בהתחלה התלבטתי אם לראות או לא והיום מותר להגיד שמזללללללל שלא ויתרתי .. איזה סדרה מתוקה סוכריה בונבוניירה.. כל כך עדינה ונעימה ומלאה ברגש ואהבה כנגד כל הסיכויים.. והשחקנים הורסים..נהניתי עד הגג.. ותודה לקרן האלופה שלנו על התרגום ❤️❤️❤️
איריס באהבה. איזה כיף לקרוא שאת נהנית
אמאאאאאאאא מה זה היההההההה סיימתי לראות את פרק 11 ואני מודה,זאת הסדרת בי אל בין הטובות שראיתי אי פעם,המשחק של השחקנים ממש טוב,הסיפור מרגש ברמותת,יש פה כל מה שסדרת בי אל צריכה.ממליצהההההההההההה
אני לא יכולה לחכות לפרק הבאאאא
תודה על התרגום המושקעעעע💝💝💝💝💝💝💗💗💗❤️❤️❤️😘❤️❤️💖💖🫶🫶🥰😍😍🌟❤️🔥❤️🔥🌟🥰🥰💖💖🫶🫶🫶
באהבה שרה שמחה שאת נהנית.
אמאלה סדרה שכולה מתיקות לא נורמלית.
כמה שאני נהנית.
תודה קרן המדהימה על התרגום❤
באהבה ליאור. אכן סדרה שדורשת אינסולין צמוד!!!!!!!!!!
וואווווו קרן איזה מטורפת את!!!
תודה ענקית!
זה לא יאמן כמה אני מאוהבת בסדרה הזאת אף פעם לא קרה לי שאהבתי ככה קאסט שלם!!!!
אני מפחדת שהסדרה הזאת תיגמר:(
אל תזכירי
כולם מתוקים שם! מאוהבת גם בכולם!
הדרמה בסדרה הזו התחילה בפרק לפני אחרון..תודה על התרגום love it@@
אמאלה תודה פשוט תודה לך.
איזו זריזות מעריכה מלאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
היי, שאלה. האם פרק 11/12 יצאו ואם כן מתי??
היי @אמ ,אל תדאגי זה יצא ,מחר יוצא באנגלית פרק 11 והמתרגמת האלופה כלכך זריזה אז עד יום שני זה פה,ושבוע הבא יום ראשון יוצא 12 ,בלי נדר בזכות המתרגמת האלופה!!
היי @וי , וואי אני כבר לא יכולה לחכותתת באמתתת נשארתי במתח מה קורה עם הזוג המשניייי
חחחח @אמ גם לי קשה לחכותתת אבל אל תדאגי הכל יוצא זריז ויהיה סוף טוב אמןןן
תודה וי. כיף לקרוא שמעריכים את זה.
קרןןן אוהבת אותך ובאמת שמעריכה אין כמוך וכמו כל המתרגמים כאןן פייטינגג
❤️
פרק 11 שודר אתמול בלילה, והיום יעלה לאתר.
אמאלה סיימתי לראות את הפרק שיצא היום אמאלה מי שעשה תסדרה לא נורמלייי אומייגאדדד
קרנושששששש אמאאא איזו דרמה!!
זה דחוף אינסולין!
אפילו ברולדין לא תמצאי כזו כמות סוכר!!
נהנת מכל רגע ושנייה…
אין עלייך יא קסם יא אבן חושן יאה קמע נגד עין הרע..
לוביווו 🤍
נשיקות איזה כיף לקרוא מה שכתבת.
שומעת?המתרגמת ממש זריזה לפני דעתי עד מחר זה יהיה אז אל תדאגי
וואלה כן היא אחת האלופות>>>😍
רק אומרת שאם אתם אוהבים את הזוג המשני יש לכם למה לצפות..
אני איתךך אני אוהבת גם את המשני וגם הראשיים והנה יצא עוד פרק תודה למתרגמת האהובההה
תודה רבה על הפרגון.
תודה כל המחמאות. אכן הפרק כבר עלה. תהנו
נהנתי ממש מהפרק אבל השאירו אותי במתחחחחח והצצה לפרק הבא שהיה שםםם דייייי😭😭😭
היי קרן אשמח לדעת באיזה יום יוצא הפרק כי כתוב שזה יוצא כל שבוע(אשמח מאוד גם לדעת את השעה שזה יוצא)🙏🏻🙏🏻
הפרק לתרגום זמין לנו כל פעם בשעה אחרת. ואח"כ צריך להשקיע שעות של תרגום וטכני.
אין לנו אפשרות לדעת מתי יעלה
עלה תהני.
האמת שראיתי את פרק 10 עם תרגום לאנגלית(פרק נדיר לא אשקר)אבל יותר כיף לראות אותו עם תרגום בעברית..
מחכה ומצפה💗
תודה רבה על התרגום 🙏😁 אני ממש אוהבת את הדרמהה ואת השחקניםם❤️ ויש לי שאלה, יש דרמות מתורגמות באתר שהשחקנים המשניים משחקים בה?
וואי וואי וואיייי איזה פרק משגעעעע! חייבת למצוא את המוזיקה בסצנה האחרונה… כזאת מוזיקה רגועה, הכניסה אותי למין ענן כזה מתוק….. תודה תודה תודה רבהההה😍💕
חחחחחחחחחחח צודקת 😅❤️
ותודה ענקית על התרגום
זה באמת לא מובן מאליו שאתם לוקחים את הזמן שלכם ומשקיעים על תרגומים רק בשביל שאחרים יהנו🥰😘
ואמאלה הבמאים רוצים להרוג אותי אין סיכוי שאני מחכה עד שבוע הבא😭
באהבה יעל. גם אני כבר מתה שיעלה עוד פרק. מאוהבת בהם!
התאהבתי בסדרה ברמות,יום ראשון יצא פרק 10?דייי אני מאוהבת בהםםם
האונליין בדר"כ ביום ראשון בערב אז משתדלת לתרגם כמה שיותר מהר לכם.
תודה לך קרן אהובהה שליי אמאלה תודה תודה לךך,אין כמוךךך יפה שליי❤️🩹❤️🩹
בכיף יקירה
וווואנייייי החתיך שלי מאוהב גם!!!!!!
אני מכורה לפרצוף שלו קשותתתתתתתתתתתתת
תןדה אורקל על התרגום!!!!
שמחה שאת משווה את התרגום שלי לרמה של אורקל האלופה! זו מחמאה גדולה!
יואווווווו שיטטטט סליחהההה סליחהה סליחה!!!
אל תשפטי אותי אני רואה יותר משבע סדרות במקביל זה קצת קשה לזכור מי מתרגם מה
אבל באמת שאין עליך קרן!!
תודה ענקית על התרגום..
הפרק האחרון כזה טוב! אחרי מנת הסוכר הזאת אפשר ללכת לישון בשקט…. תודה רבה על התרום של זה, אני מאוד נהנית מהמתוקים האלה….
* התרגום … (חבל שאי אפשר לערוך הודעה אחרי ששולחים אותה…)
באהבה. הפרק שעוחה עכשיו… קחי משאף!!!
אני מכורה לסדרה הזאתתתת בגלל שלא יכולתי לחכות ראיתי את זה באנגלית בלי תרגום זה היה די קשה להבין אבל שווה את זה ועכשיו אני רואה כול פרק שראית עם תרגום זה יותר כיףףף תודה רבה על התרגוםםםם🙏🙏
שמחה שאת נהנית אפילו שזו פעם שנייה. איזה כיף
אימלה כולם כל כך חמודיםםםם😍 איך אפשר שלא להתאהב בהם??
אי אפשר שלא! הם מהממים!
דבר ראשון את אלופה אין עלייך! תודה תודה תודה🤩😘🥰😍
ודבר שני הפרק ה7 לא עלה לטלגרם… רציתי לברר אם הפרק החדש הוא בעצם 2 פרקים או שצריך לחכות עוד קצת 😉
תודה!!!!!!!!
תודה אורטל. טופל פרק 7 בטלגרם.
אמאלה פרק 8 היה אש!!
תודה רבה קרן על התרגום המהיר❤
באהבה. אכן פרק אש שמשאיר טעם לעוד…
אמאל'ה איך שהחברה של לי ריכך אותו כאילו פתאום לי כזה נחמד אליו ברמות אני כבר עכשיו מתחילה לצפות שיקרה ביניהם משהו…
*חבר
תודה על התרגום. אתם פשוט מושלמים!!!
באהבה 🙂
יוצא היום פרק??
כן!!! פרק 7 ו-8 !!!
פליז תגידי לי שהחברים הבסטים של פאה התנשקו כברר🙏🙏
אועואעואעה אני כבר יודעת שראית את זה בלי התירגום אז אני אעצור אותך פה💞
שתינו יודעת כבר את התשובה למה ששאלת😗
יואווו אמאלה אני מתהההה אני כל פרק מחכה לקטעים שלהם רק בשביל הנשיקהההההה
לא מגלה… חחחחח
אמאלה את לא מבינה כמה אני מודה לך שתרגמת את זה מהר כלכך והנשיקה>>>>> וואוווווו אחת האהובות עליי😍
נשיקה לוהטת! מחכה כבר לפרק הבא לראות מה יקרה….
היי מתי תוכלו לתרגם את הפרק הבא? (אני ממש אוהבת את הסדרה הרגום מעולהה)
שמחה שאת נהנית! פרקים 7 ו-8 עולים היום!!!
סדרה כל כך מהנה! מתי תתרגמו את הפרק הבא?
יש בעיה טכנית. הפרק כבר תורגם. מקווה שיסתדר היום
אני גם מחכה שהפרק יעלה :)))
אוקיי, תודה😍
סליחה על העיכוב! לא משהו שהיה תלוי בי!
פרקים 7 ו-8 עולים היום!!!
תהנו חברים!
הי תודה על התרגום עד כה אבל אני במתח מתי אפשר שתתרגמו עוד ,אני. מבינה את העומס שיש לכם אבל לפחות תסיימו לתרגם מה שאתם באמצע .❤️❤️🔥
הם מתרגמים סדרה שעדיין יש לה שידור חיי את לא יכולה לצפות שיתרגמו את כל הפרקים אם הם לא יצאו פרק 7 יצא ביום ראשון זה לגיטימי מאוד שעדיין לא תרגמו אותו
היי, הסדרה עדיין לא יצאה במלואה,
כל שבוע פרק אחד עולה, אז כל שבוע פרק אחד מתורגם
הפרק כבר מתורגם פשוט יש בעיה טכנית. מקווה שזה יסתדר היום
תודה רבה על התרגום מתי יוצא עוד פרק??
היום יוצאים פרקים 7 ו-8! תהנו!
תגידוו אנשות הביאל, שווה לצפות הדרמה הזאת?
ואיזה המלצות יש לכן?
אישית אני חושבת שנגרמה ממש מתוקה המעניינת
איזה סוג המלצות את רוצה? אני מניחה שביאל אבל יש לך מקור מסויים שאת מעדיפה? (תאילנד, טאיוואן, קוריאה, יפן…)
או עלילה מסויימת?
למה הראשי מתנהג כמו תינוק? מדבר כמו תינוק? ומתייחסים אליו כתינוק? בקושי הצלחתי לשרוד את הפרק הראשון, זה בלתי נסבל. אני מרגישה שאם אהיה בחברת ילדים בני שש הם יהיו יותר בוגרים ממנו. זה אפילו לא נראה כמו אדם מבוגר ילדותי,זה פשוט ילד.
אם יש לך בעיה את לא אוהבת פשוט אל תראי גם כאילו המתרגמות רק צריכות לתרגם אז אין לך מה להתלונן להם כאילו וגם אם לא אוהבת פשוט אל תגיבי זה פשוט מיותר כאילו באמת שלאף אחד לא אכפת
יכול להיות שאני טועה, אבל אם אדם יכול להשאיר ביקורת חיובית, הוא גם יכול להשאיר ביקורת שלילית. אני מבטיחה לך שאני מאוד מעריכה את העבודה של המתרגמת ובכללי של האתר, אבל הרגשתי צורך לומר את דעתי על הסדרה. אם לא אכפת לך, את מוזמנת לא לקרוא. אם אמרתי משהו לא במקום אני בטוחה שימחקו לי את התגובה ואני אקבל את זה, אבל לא מרגיש לי שביקורת לא חיובית היא מעשה פסול, אבל יכול להיות שאני טועה
ילדותי או לא! חכו להמשך…. להתנשק הוא בהחלט יודע!
וואי אח של פאה הכי חתיך מכל הקאסט!
אחד החתיכים!!!!!!!
שלמות על הבן אדם
תודה על התרגום , עד כה לא דרמה אלא משחק ילדותי של התאהבות נעורים ללא מתח רומנטי ממשי.
אולי בהמשך…לפעמים המלך עירום…
איזה סדרה טובה וחמודה וואווו
השחקנים מושלמים אחד אחד…
התאהבתי קשות בשחקנים הראשיים , באחות שלו ובמיוחד באח של פאה הוא כזה חתיך וחמוד.. התמכרתי…
לא רציתי בהתחלה לראות אבל לא מתחרטת לשניה שהתחלתי אותה!
תודה רבה רבה קרן על התרגום, אין עליך!!
(מקווה שאני אתאפק לא לחפןר על אחשלו.. חחח..)
איזה כיף תודה על הפרגון! תרגישי חופשי לחפור הוא באמת חתיך למות!
מתה על האחות של ת'יראק!! אחת הדמויות הטובות בדרמה!🤩😍🥰 סדרה חמודה ממש ממליצה בחום אבל חכו שירדו כל הפרקים כי זה מורט עצבים 🫠
היא מגניבה לגמרי! קורעת מצחוק עם התגובות שלה.
דרמה כל כך מתוקה, אני נהנית מכל רגע.
תודה רבה קרן שתרגמת בכזו מהירות❤
באהבה ליאור. גם אני מתה כבר לראות את ההמשך כמוכם… חחח
מתי יוצא עוד פרק???
היום.
תודה רבה על התרגום סדרה ממש חמודה ומתוקה
יש אפשרות להעלות מחדש את פרק 1? הוא קצת נתקע ב-2 הלינקים אני מניחה שזה קשורה לשמירה וההעלאה שלו כי שאר הפרקים עובדים סבבה.
תודה
כמובן. נבדוק ונתקן.
לאאא פרק 5 נגמר ואני רוצה עוד! זה פשוט טוב מדי!
תודה על התרגום הנפלא והמהיר!
באהבה… פרק 6 יעלה ממש עוד רגע….
דרמה מהממת!!!!
שחקנים מתוקים😍🫠
ותודה על התרגום המהיר והנפלא!🩷
אני כיף לקרוא את התגובות שלכם. תודה רבה
מתי יוצא עוד פרק??
יצא היום . צפייה מהנה
איזו דרמה כיפית!
מחכה לראות את הפרקים הבאים.
קרן, המון תודה על התרגום
בשמחה כרמי🫶
באילו ימים יוצאים פרקים?
הדרמה היא אונליין והפרקים יוצאים כל יום ראשון בד"כ.
כמובן שאנחנו עושות הכל לתרגם כמה שיותר מהר.
וואווו הדרמה נראת ממש מעניינת❤️🤩 הרבה זמן רציתי דרמה בסגנון🥹 ותומאס ממש חתיךך ויש לו חיוך ממש חמוד🤩😏.
אני ממש מעריכה את התרגום ואת העבודה הקשה של המתרגמים/ות באתר הזה, אני מסתובבת במלא אתרים (כי אני אוהבת גם אנימה חחחח) ורשמית אני יכולה להגיד שזה האהוב עליי מבחינת הדרמות והאנימות כאחד😉 אז תודה רבה🙏❤️
באהבה אלינור. תודה על הפרגון
פשוט סדרה כל כך מקסימה, עם חמידות שיא של כל השחקנים שם.
תודה רבה קרן על התרגום!
באהבה ליאור
היי סדרה מהממת אמא איזה מתוק ראק כזב חמוד יש להם עוד סדה תודה רבה קרן פרויקט מעלף
באהבה יקירה
באיזה ימים יצאו הפרקים?
מתי מתחילים לעלות פרקים??
עכשיו
היום!!!!
איזה כיף! מתרגשת.
גם אני !
יואוו תומאס וקונג האהבות שלייי איזה מושלם שאתם מעלים לכאן
באהבה תהני