
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 독수리 오형제를 부탁해
שם הדרמה באנגלית – Please Take Care of the Five Eagle Brothers / For Eagle Brothers /Five Eagle Brothers
מספר פרקים – 50
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 1.2.2025
תרגום – שאול
תקציר:
מא גוואנג סוק (השחקנית אום ג'י וון) עובדת כראש מדור במשרד הדואר שיוואן. היא בת 45 ורווקה.
היא פוגשת את או ג'אנג סו (השחקן יי פיל מו), שהוא מנכ"ל נשר סולדו, מבשלת מקגולי, ומתאהבת. הם מחליטים להתחתן, אבל, 10 ימים לאחר נישואיהם, או ג'אנג סו נקלע לתאונה ומת.
מא גוואנג סוק משתלטת על המבשלה והופכת למפרנסת של ארבעת הגיסים הצעירים שלה. יש לה אישיות עליזה ומלאת חיים, מה שעוזר לה להתמיד.
האן דונג סוק (השחקן אהן ג'ה אוק) שהוא יו"ר מלון לאקס. נולד למשפחה אמידה ומעולם לא היה חסר לו דבר, אבל לאחר שאיבד את אשתו לפני 15 שנה, הוא חי את חייו בבדידות. הוא גם יהיר ויש לו דעה ברורה על מה לדעתו נכון או לא נכון.
הוא פוגש את מא גוואנג סוק, איך הם יסתדרו?
טריילר לדרמה בתרגומו של שאול
04
רשימת השחקנים
אום ג'י וון – Uhm Ji Won
אהן ג'ה ווק – Ahn Jae Wook
יי פיל מו – Lee Pil Mo
צ'וי דה צ'ול – Choi Dae Chul
קים דונג וואן – Kim Dong Wan
יון פאק – Yoon Park
יו אין יונג – Yoo In Young
![]() |
![]() |
האמת שרק השבוע התחלתי רציתי לראות כמה פרקים ברצף, אני ממש מופתעת לטובה מהדרמה מעניינת ומרתקת יש לציין שכל האחים שחקנים מצוינים והשחקנית הראשית מקסימה, כאב לי על בעלה פשוט שחקן נהדר ודמות כזאת טובה. עכשיו אני מקווה שהדרמה תמשיך טוב ומעניין כדי שאני אשרוד עד הסוף(בד"כ אני פורשת באמצע פשוט אין לי סבלנות לדרמות ארוכות ועוד אונליין)
שאול בהצלחה לך ותודה על ההשקעה העצומה בכל הפרויקטים 🙏🙏🙏 אני עדיין מחכה לראות איזה דרמה תעלה בחכתך אחרי דוריאן 😉🤔😉🤔😉🤔
תודה חיהלה 💓 למדנו מדוריאן כמה טריקים על הגורל, ננסה לקיים. עד סוף הדרמה יהיו עוד כמה פרויקטים,
אולי אפילו משפחתית ארוכה שתרוץ במקביל, נראה מה יביא לנו הגורל.
אמשיך להשקיע כדי להשאיר אותך כאן למען חמשת האחים, בטוח שתהיי סקרנית.
אני לא יודעת אם להתחיל או לא חח
דרמה ארוכה
פעם שרדתי אחת שאפילו שכחתי את שמה
אבל לא יודעת אם אעמוד בזה
איזה כיף, משפחתית חדשה. תודה שאול, כמו תמיד, מביא לנו את הטוב ביותר.
באהבה גדולה, ברכות להצטרפות המסע החצי שנתי.
היי שאול!
תודה ענקית על התרגום💖
הדרמה פשוט וואו,
מחכה לפרקים הבאים!🙏
מי ייתן ויגיעו הפרקים במהרה והחטופים עוד קודם.
נתראה בפרקים הבאים, תודה NABI 💖
שאול תודה לך על דרמה משפחתית כל כך מתוקה עם הרבה
תום, חום ואהבה ושחקנים נהדרים.
מצפה בקוצר רוח להמשך
בעונג רב זהבה.
נראה לי שנשתה הפעם יותר מקגולי מסוג'ו 😊 צפייה מהנה.
תודה רבה על הפרקים 3 ו4 . נהנתי מכל שניה!!
🙏💖
נראית סדרה שונה מהרגיל
לשם שינוי כולם אוהבים ואכפתיים
שאול תודה על התרגום מחכה לשבוע הבא בקוצר רוח:)
בכייף. יש ציפיות טובות מסיפור סביר שהתחיל טוב.
מסע ארוך, מקווה לעמוד בו בכבוד.
תודה שאול על התרגום!! באמת באמת באמת שזה לא מובן מאליו!! ובכללי תודה לכל הצוות המדהים פה—-
ולגבי הדרמה. האמת שבתחילה התלבטתי אם להתחיל. בגלל כמות הפרקים והשחקנים. אבל אחרי שראיתי את 2 הפרקים הראשונים כבר אין שום התלבטות. העלילה מגניבה. ולגמרי לא שגרתית. ומרגיש שיהיו התפתחויות טובות בהמשך.
בנתיים בשלב הזה אני לגמרי ממליצה. ומקווה להיות לאורך כל המסע הזה:)
כי אין כמו לראות בזמן שמתרגמים. ולחכות שבוע שלם לפרקים נוספים זו חוויה שאסור לפספס לדעתי.
איזה כייף יעל, לעונג לי שאת מצטרפת ליהנות מהדרמה שממש התחילה טוב.
מקווה לעמוד בכבוד בקצב השידורים שיגיעו אלינו יחד עם בשורות טובות.
צפייה מהנה.
תודה, שאול, על ההתגייסות לתרגם סדרה ארוכה כזאת. זה לא מובן מאליו.
הפרק השני מבטיח התפתחויות מעניינות, התמודדות בתחומים שונים וזה כיף.
מאחלת לכולנו צפייה מהנה וניפגש בסוף הדרך.
יישר כוח, שאול, כל הכבוד !
רק שני פרקים בשבוע, זה לא קשה אבל ארוך. תודה על הסבלנות והצטרפות למסע.
מקווה שזה יתפתח בצורה מעניינת. תודה רבקה.
שאול אתה ענ…..ק !!!!!! סופסוף…… אני וודע זה ארוך ומתיש אבל שווה כל פרק ופרק
שמח שהרמת את הכפפה מקווה שמתרגמים/מות יצטרפו אלייך וגם יעלו דרמות משפחתיות
ישר כוח ותודה ענקית.
העונג כולו שלי, תודה לך. יותר קשה לגייס צופים לאון ליין כזה ארוך, לכן אני מודה על כל ליווי במסע.
שיהיה לכולנו נחת וצפייה מהנה.
כל הכבוד!!! אתה עובד קשה אני מוקסמת מהבחירות שלך.
תודה רבה שירלי. ברוכה הבאה לטיול החדש 🤞
היי
תודה רבה רבה
כל הדרמות שאתה מתרגם
מעניינות, ומרגשות
אני לא מאמינה שהתחלתי לראות רק כשיש פרק 1
אשמח לדעת בערך כמה פרקים לשבוע?
ובאיזה ימים?
ושוב
תודהההההה
היי שירה
הדמה משודרת כרגע בקוריאה וכל שבוע עולים 2 פרקים, תכף יעלה פרק 2 לשבוע זה.
בתקווה שהכל בסדר ואין בעיות טכניות או אחרות, יתפרסמו הפרקים כאן בימי שלישי.
מסע מוצלח וצפייה מהנה.
שאול תתחדש, תמיד אתה מפתיע עם דרמות שוות, לפי הטריילר עושה רושם מעולה , קצת חסר לי חתיכים – חוץ מהבן הצעיר אף אחד לא תפס לי את העין
שיהיה לך בהצלחה פייטינג 🫶🫰🫶
תודה רבה, זכיתי בעוד דרמה XL, אנסה לכוון פעם הבאה להרבה חתיכים, פייטינג 🤞
לטעמי יש הרבה חתיכים – Choi Dae Chul – https://mydramalist.com/people/4238-choi-dae-chul
יי סוק גי – Lee Seok Gi
יון פאק מהממם = Yoon Park
יון ג'ון וון Yoon Jun Won
יי סוק ג'י משחק את הבן הצעיר , אותו קלטתי מייד במבט ראשון 😉
וויי וויי שאול המלך מה זה הטוב הזה???…אתה בטוח שמגיע לנו?
אני כרגע מקרטע ב"גיהוץ משפחתי "המעצבנת, ויש את דוריאן בקנה….
אז ניתן לך לרוץ ונצטרף באמצע…איזה קאסט של ותיקים וטובים
וסיפור עם 4 גיסים,אך איזה בלגן הולך להיות,משפחתית קלאסית.
שאול נכון שאתה עובד עלינו….אין אזרח בשם שאול,אתה תוכנת AI…
תכננתי לאסוף כמה פרקים ואז להתחיל אבל הבקשות לא פסקו מלהגיע.
חוץ מזה גם בתור AI אני חושש שיבוא AI יותר מקצועי, אז אני לוחץ על הדוושה חזק
נותן את כל כולי כדי שנהנה כולנו יחד מספריה ענקית של סדרות.
קח את הזמן ותבוא לביקור כשבא לך, אנחנו כאן גם אחרי פרק 50 😉
שאול היקר!
תודה על העבודה הרבה שאתה משקיע במלו המרץ והאהבה
אבל לא חבל לך, שחלק מהתרגומים (שכל הצוות של תרגומים עושה בעמל רב,)
יורד לטימיון בגלל בעיות טכניות
סדרות יותר ישנות פשוט לא ניתנות לגישה, חבל!!!!!
עדיף היה אם היו מסירים אותן לגמרי
בכל מקרה! שוב תודה,
העבודה שאתם עושים עבורנו שומרת לי על השפיות והבריאות!!!!
זו לא פעם ראשונה ששרתי האכסון קורסים או נעלמים. במקביל לתרגום הצוות עוסק בתחזוקה
ומחייה במחדש קישורים לדרמות ישנות שנפגעו, אף דרמה לא הלכה לאיבוד ותמיד נשמור שתופיע.
תודה אורית וצפייה מהנה.
תודה על תגובתך!
יא. אין עליך אני ביקשתי את זה 💖💖💖💖
החולשה שלי זה להיענות לבקשות, כאן בשבילכם 💖