תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים

שם הדרמה בקוריאנית –  스윗하트서비스

שם הדרמה באנגלית – Sweetheart Service

מספר פרקים – 13

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 9.5.2025

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

יו הא (השחקן קים היון סו), שזה עתה סיים את לימודיו באוניברסיטה, נחוש לא להסתמך יותר על אחיו הגדול, טה הא ( השחקן ג'ונג היון צ'ול), ורוצה להפוך לעצמאי. עם זאת, מציאת עבודה אינה קלה כפי שחשב, אז הוא מתחיל לעבוד במשרה חלקית כעוזר אישי דרך פלטפורמה קהילתית מקומית כדי לחסוך כסף.

בינתיים, מין או (השחקן יי ג'ה היופ), וורקוהוליק מותש מההכרח להתחתן, שוכר מישהו שיתחזה לחבר שלו למשך חודש כדי להימנע מהלחץ המתמיד מצד משפחתו ואחרים לנישואים.

בזמן שיו הא מתמודד עם לקוחות גסי רוח בעבודתו במשרה חלקית, הוא מקבל הצעה ממין או: להיות החבר המזויף שלו בתנאי שישמור על שלושה כללים פשוטים: א. סודיות מוחלטת, ב. פגישה פעמיים בשבוע, ג. ביצוע שיחות טלפון בעת ​​הצורך – תמורת שכר גבוה להפליא. וכך נחתם ביניהם חוזה עם תנאים ומטרות ברורים.

אבל כשהם מעמידים פנים שהם זוג, הם מתחילים לדאוג זה לזה יותר ממה שציפו. איך זה ייגמר?

 

 

 

 

 

רשימת השחקנים

קים היון סו – Kim Hyeon Seo

יי ג'ה היופ – Lee Jae Hyeop

ג'ונג מיון צ'ול – Jung Myeongcheol

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. תודה על התרגום אדוה!
    פחות התחברתי, הסיפור התחיל טוב עם הרבה פוטנציאל ו… נתקע שם.

  2. הי, יש מצב יתרגמו את הסדרה tide of love שהראשי מכאן משחק שם ?🙏

  3. סידרה עדינה עם רכות עוצמת רגשות.עדין.תודה על התירגום

  4. בינג׳ מתוק🥰
    קאסט חמוד🇰🇷🤍

    תודה אדוה על התרגום המושקע🙏🏻🫶🏻

  5. סדרה ממש חמודה ויפה🥰❤️
    תודה רבה על התרגום🙏❤️

  6. דבר ראשון תודה על פרק 13❤️
    דבר שני תודה רבה אדוה שתרגמת לנו את הסדרה החמודה הזאת, תמיד אפשר לסמוך עלייך, תודה רבה(:

  7. אחת הסדרות הטובות בעיניי, סדרה כל כך יפה ותמימה
    ממש אהבתי!! תודה רבה אדוה על התרגוםםם

  8. הו וואו זה היה פרק מאכזב
    למה תמיד הזוג המשני יותר מעניין מהראשיי???

    תודה על התרגום🎀🎀

  9. היי, בדקתי וראיתי שכבר עלה פרק 12 אבל אז ראיתי שגם אמור לצאת פרק 13 ב31 ביולי.
    אז למה לא כתוב כאן? יום טוב

    • נכון גם אני ראיתי בדיוק את אותו הדבר, אני מאמינה שיצאו הפרקים הם יעדכנו אותנו אז אין לנו מב לדאוג

      • הפרק יצא בכל מיני פורמטים שלא תואמים את אלה שמהם אני מתרגמת

    • הפרק צריך לצאת בפורמט שאני מתרגמת איתו. זה שהפרק יצא לא מספיק

  10. אני לא מאמינה אדוה!! אשכרה פרק לפני האחרון אני עומדת לבכותת
    ממש אהבתי אותם, הם כאלה מתוקים
    והסדרה עדינה ומתוקה ברמות, כאלה סדרות הן תמיד המועדפות עליי
    וואו מדהימים!!

  11. בדיוק סיימתי לצפות בפרק 9, ופתאום אני רואה שעלה פרק 10!!
    🥳🥳🥳
    תודה רבה!!

  12. איזה כיף אדוה על עוד פרק!!!
    הם באמת מתוקים אבל הסדרה נגמרת מהר מידיי!!
    תודה ענקית על עוד פרק ים תרגום מושלם!!!

    • כל שבוע עולה פרק, לא יכולה להתחייב ליום, במיוחד עם המלחמה

  13. חמודים מאוד אבל זה מוזר לראות סדרה שאחד ככ חתיך והשני ככ לא

  14. הם מתוקים ברמות אני מודה
    אבל המשחק שלהם מצחיק אותי
    לא יודעת למה אני צופה נמסה וצוחקת בו זמנית😂
    תודה על התרגום

  15. צריכה עוד אבל מחכה בסבלנות
    לא יאמן מה שהולך שם ואני ממה מרחמת על מין או אבל בסוף הם יסתדרו זה בטוח

  16. איזה חמודים הם אני לא יכולה!!!
    הפרק האחרון וואו לא הפסקתי לחייך!
    אדוה תודה ענקית על התרגום
    ממש אהבתי את הסדרה יש בה תמימות שאני ממש אוהבת תודה רבה

  17. הם חמודים, אבל לקחו את רמת הילדותיות קצת יותר מדי ברצינות🥲 ברצינות אנשים, תתבגרו! אף אחד לא מתהלך ככה בפרצוף הזה בשום מקום!
    טוב בסדר אני מניחה שאני ביקורתית מהרגיל כי בוקר.. בכללי קונספט חמוד
    תודה רבה על התרגום!

    • מבינה אותך, אבל לפעמים זה פשוט חלק מהאישיות
      זה מעשים שקיימים שיכולים להיתפס כדבר חמוד מידי בשביל גילאים מבוגרים אבל זה פשוט הרגל שקיים,
      אפילו בלי לשים לב זה קיים

  18. איזה דרמה חמודה!!
    ממש מחכה לראות את ההמשך
    תודה רבה על התרגום

  19. אוו סדרה חמודה רצח ומצחיקה תודה על התרגום המושקע 🥹🫶🙏
    אה ואדווה מתי יוצא הפרק הרבעי? ,שאני ירשום לי לרשימה מתי יוצא

    • פרקים עולים בד"כ בשבת ואם תירשמי לטלגרם שלנו תקבלי התראה בדיוק כשעולה פרק חדש

  20. יששש פרק 3
    אין פינוק יותר כיף מזה אחרי שחרשתי לבגרות כל היום
    תודה 😘😘😘😘

  21. יואוו זה התחיל ממש חמוד ומעניין מקווה שזה ימשיך ככה תודה על התרגוםםםם

  22. התחיל חמוד ממש. אדוה את לגמרי יודעת לבחור אותם
    קומאו

  23. אדוה תודה רבה על התרוגם.
    עוד לא ראיתי אבל אלווה אותך.
    הערה צדדית: נחמד ש"מנרמלים" את סרטי ה-BL:
    אחרי שראינו גם צד אפל של יחסים באחת הדרמות עכשיו מצרפים אותם לז'אנר של "הצעה עיסקית" שכל כך התחבב על הצופים/ות….
    נקווה שהביצוע יהיה טוב כמו התקציר.

  24. יואו זה נשמע חמוד כל כך(מתוק) תודה על התרגוםםםםםםםםם

עדכונים