תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – The Boy and I Who Will Break Up in 100 Days / 100 Nichi Go ni Wakareru Boku to Kare
מספר פרקים – 6
רשת שידור – CBC, MBS, TBS
תאריך עלייה לשידור – 27.5.2026
תרגום – Oracle
תקציר:
קאסוגה יומה (השחקן איטו קנטארו) והאסגאווה איצוקי (השחקן סאטו קאניצ'ירו), זוג חד מיני, זכו לתשומת לב ברשתות החברתיות בשל היותם "חמודים" לאחר שהתראיינו על מערכת הצהרת הזוגיות עבור מיעוטים מיניים. יום אחד, הם מקבלים הצעה לצלם סרט תיעודי, שיתעד את חייהם המשותפים במשך למעלה מ-100 ימים. יומה, שרצה לקדם הבנה טובה יותר של הומוסקסואליות, נענה להצעה.
עם זאת, באותו זמן, יומה ואיצוקי כבר נפרדו. יומה משכנע את איצוקי, והשניים מחליטים להתנהג כזוג אוהב מול המצלמה. מבלי להיות מודעת לאמת, במאית הסרט התיעודי, קאיאנו שיהו (השחקנית נארומי יואי) להוטה לתעד אותם כפי שהם באמת…
יומה שואף להיות בן הזוג המושלם, בזמן שאיצוקי מרגיש חנוק מהציפיות הללו.
מה שהמצלמה לוכדת… האם אלה חיי יום יום מאושרים, או שמא זה שקר שנבנה בקפידה? הסיפור מתגלה, כשהוא מתעד 100 ימים, שבהם שקרים ורגשות אמיתיים שזורים זה בזה!
רשימת השחקנים
איטו קנטארו – Ito Kentaro
סאטו קניצ'ירו – Sato Kanichiro
לפרקים בטלגרם
היי קודם כל תודה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו בכלל
בלי ספוילרים למישהי כמובן רציתי לדעת אם הסדרה מסתיימת בטוב או ברע כי קשה לי לראות סדרות עם סוף רע לוקח לי זמן להתאושש אח"כ חיחחח אשמח שמישהי תענה תודה
אי אפשר לענות לך בלי לספיילר, אז לכי לברר ברשת אם זה מסתיים טוב או רע, ואז תחליטי אם לצפות או לא ^^
כל תשובה שתיכתב כאן לשאלתך, ממילא תימחק.
טוב נו סיימתי את פרק 4 עכשיו אז החלטתי שהגיע הזמן שאכתוב משהו.
אני מרגישה כאילו הסדרה הזאת פוצעת ומחלקת אותי לחתיכות ומרכיבה אותי מחדש. אני מרגישה ממש חלק מהסיפור, וזה אולי קצת קשה לי אז בגלל זה אני מורחת את הזמן(אני רואה פרק ביום, בערך). תודה רבה אורקל שבחרת לתרגם אותה, אני ממש נהנית(עם כל הרגשות שהסדרה מעוררת בי)❤️
נראה איך יהיה מחר עם פרק 5🙃
מחכה לשמוע את הרשמים שלך ^^
וווואאאווו!!!
ORACLE , תודה לך על התרגום של הסידרה הגאונית הזו. סיימתי לראות אותה הרגע ואני מרגישה שאני ממש מתרגשת.
זו באמת הסידרה הטובה ביותר שראיתי לאחרונה, הדרך שהיא טיפלה בנושא הלהט"בי , כמו גם בכל שאר הנושאים: זוגיות, היררכייה בעבודה, שאפתנות מול מציאות , בעיות משפחה ועוד – בצורה הכי אמיצה ורגישה שאפשר.
מבחינה קולנועית אמנותית, לדעתי הצנועה – זו ממש יצירת אמנות. לא פחות.
ולך ORACLE באופן אישי , אני יכולה לראות שאת עובדת קשה מאד עכשיו ואת מתרגמת המון פרוייקטים במקביל, וכולם נפלאים.
אז אני רוצה להגיד לך :"תודה על העבודה הקשה"…
אולי תתעודדי לדעת שהדרמות והסרטים שאת וחברייך מעלים לפה ומאפשרים לנו לצפות, משמחים אותנו מאד מאד. אין לך מושג כמה….
אז בשמי ובשמם של שני הצופים הנוספים (יהיו עוד, בטוח. רק שייחשפו אליה ) ושנהנו מהסידרה הזו – תודה ענקית!
לוטי, תודה רבה על הפרגון הענק! זה לא מובן מאליו ❤️❤️❤️
ובקשר לסדרה, היא באמת כמו יהלום קטן של אומץ וייחודיות, באופן הטיפול בנושאים אנושיים ומשמעותיים בכזו רגישות. אני שמחה כל כך שנתקלתי בה ^^
נראית סדרה מעניינת. ובכללי היפנים מוכשרים בלהעביר רגשות ורגעים מותחים בלי מילים.
רק למה הראשי העצבני נראה כמו שילוב של יי דונג ווק מגובלין והחמור של שרק?
אבל הוא כל כך חמוד ^^ ויש לו סיבות טובות להיות עצבני… רקאומרת 😍
אם לשפוט משני הפרקים הראשונים של הדרמה הזו – זו כנראה אחת הנפלאות כרגע.
מיוחדת מאד (הרעיון של דוקו-דרמה והטיפול בנושאים חשובים לקהילה), רגישה, מעניינת, מסקרנת מאד ומגיעה בדיוק בזמן מבחינת הBL היפני, שבשנים האחרונות הוא יותר מדי חיוור, משעמם, ילדותי ולא אמין.
השחקנים הראשיים פה (לא הכרתי אותם עד עכשיו) הם מעולים! איכות הצילום – יפן במיטבה! בואו נקווה שהרמה הזו תישמר עד סוף הסידרה.
ORACLE – תודה על התרגום ועל כל מה שאת עושה כרגע באתר. נראה שאת עמוסה בפרוייקטים נהדרים אבל מתקתקת אותם במלוא המחוייבות והאחריות. תודה!!!
איזה כיף לקרוא פרגון כזה! תודה לך, לוטי! ❤️❤️❤️
ואני מסכימה איתך מאוד על האיכות המיוחדת של הסדרה הזו. יש בה עומק ומסר חברתי שאנחנו כמעט לא רואים בסדרות, וזה חידוש מרענן ^^