שם הדרמה באנגלית – Drama Special Season 15: To My Lonely / Drama Special Season 15: The Soles Are Hot / 2024 KBS Drama Special: The Soles Are Hot Sister
מספר פרקים – 1
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 10.12.2024
תרגום – Shetz
תקציר:
יו הא נול (השחקנית או יה ג'ו) היא תלמידת תיכון, שכל מטרותיה הן לחיות חיים רגילים.
אך אחותה הגדולה, יו נו אול (השחקנית יאנג אי ג'ין) שעברה טראומה בתיכון, ומאז היא מתבודדת בחדרה, לא מאפשרת להא נול לחיות את חייה כפי שהיא רוצה. הא נול תמיד צריכה להשגיח על אחותה הגדולה, שהיו לה מספר ניסיונות ומחשבות אובדניות.
יום אחד, המשפחה עוברת לעיר אחרת במטרה לנסות לגרום לנו אול לצאת ממצבה הנפשי. המשפחה עוברת לגור ליד קים יאנג (השחקן קים קאנג מין), קים מתאהב בהא נול ומנסה לעזור לה לצאת מהמצב הסבוך הזה, במטרה שהם יתקרבו יותר ואולי היא גם תפתח רגשות כלפיו.
שלום לצוות הנפלא.
אני ממשיכה לבקש את האפשרות לתרגם את הסדרה:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion (2014)
אני יודעת שהרבה מעוניינים לצפות בה בתרגום לעברית.
שוב תודה על התרגומים של סדרות נפלאות.
אין טעם לרשום את זה בדפי דרמות ולא בדף הבקשות.
ואם אין תרגום אז זה סימן שאין מתרגמים שמעוניינים לתרגם את הדרמה.
שומעת רגע אני עברתי עכשיו על התגובות וראיתי את התגובה שלל שהגבת לבת מהממת והיא הסבירה את עצמה וכתבה בצורה יפה ומכבדת והיא בקשה ואת ענית לה בצורה כלכך לא מכבדת ויפה! וזה גרם לי להרגיש לא בנוח והייתי חייבת להגיד לך ושוב חא בקטע להתפרץ אלר להסביר
ותודה רבה לכל צוות המתרגמים 💞🙏🏼✨
אימלה איך שלא קוראים לך גברת מתרגמת אהובה…. נדמה לי בתאל…. טוב שלא אכלת אותה וזהו… היא כולה ביקשה לתרגם משהווו מה עובר על אנשים יאו…
תודה רבה על התרגום
הדרמה מדהימה באמת שווה כל שנייה של צפייה בכיתי מלא
תודה רבה על התרגום💜
סרט מרגש מאוד
תודה על התרגום
סדרה מדהימההההההההה
כל כך !!!!!
כל כך מרגשת, עצובה, ועוד מלא רגשות ……
אמאלה ממליצה לכולם לראות זה כל כך טוב
10\10 באמת [:
סרט מהמם, ממש אהבתי תודה למתרגם!
שמח שאהבת 🙂
אתם תתרגמו את הסדרה newtopia
בבקשה 🙏🏻
אתם תתרגמו את הסדרה Friendly rivalry?
תוכלו בבקשה לתרגם אותה?
גם אני ממש רוצה שהסדרה תתורגם
ותודה רבה על כול העבודה הקשה שלכם❤
ליטל כל עוד לא תרשמי את הבקשה באזור הבקשות הפנייה שלך לא תקבל התייחסות.
זה ספיישל לאיזה דרמה?
נפלא ללב …
תודה שלומי
בהחלט, לפעמים צריך משהו קצר וטוב! 🙂
תודה רבה שלומי, דרמה מרגשת🤞
בכייף נסיכה 🙂
היי
הייתה צפייה מעניינת מאוד רק לא הבנתי אם זו דרמה או סרט בחלקים אם כן מתי יצאו עוד פרקים/חלקים
תודה רבה על התרגום Shetz
היי
הייתה צפייה מעניינת מאוד רק לא הבנתי אם זו דרמה או סרט בחלקים אם כן מתי יצאו עוד פרקים/חלקים
תודה רבה על התרגום שלומי
אין עוד, זה ספישל 🙂
וואו. זה היה פשוט מהמם לא הפסקתי לבכות ולהתרגש זה היה מדהים!
תודה רבה על התרגום shetz🩷
איך כייף שאהבת 🙂
שלומי
תודה רבה על התרגום.
ראיתי בגלל קים קאנג מין מ"לכוכב שלי"… חמודון….
אבל נשארתי כי הסרט מעניין, בנושא רציני, והסתקרנתי איך טיפלו בו.
גם אני תרגמתי את זה בגללו, אבל אל תגלי לאף אחד… 😂😂
אמאלה זה מושלם🥹🥹 אני ראיתי את זה סתם כי שיעמם לי אבל אני פשוט התאהבתי אני בד״כ לא בוכה בסדרות וסרטים ופשוט בכיתי זו דרמה מהממת תודה על התרגום ממליצה ממש!!!!
נכון, היו לא מעט רגעים עצובים 🙁
מאוד מרגש
מרגיש לי שמשהו כתב את סיפור חיי רק שאצלי זה נגמר בטרגדיה . תודה על התרגום . 💙
שמח שאהבת 🙂
פרט לתרגום הנפלא שעשה את הסרט ״לנסבל״ אז גם יחסית לדרמה קוריאנית הא בלתי נסבל.
זה בסדר גם לא להתחבר 🙂
יש עוד פרקים?
לא, זאת דרמת ספיישל 🙂
תחשבי שראית סרט 😂
איזה כיף אני הראשון שכותב,
תודה רבה על הסרט,
אני אשמח לדעת מתי הוא יעלה.
שלום לצוות הנפלא.
אני ממשיכה לבקש את האפשרות לתרגם את הסדרה:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion (2014)
אני יודעת שהרבה מעוניינים לצפות בה בתרגום לעברית.
שוב תודה על התרגומים של סדרות נפלאות.
אין טעם לרשום את זה בדפי דרמות ולא בדף הבקשות.
ואם אין תרגום אז זה סימן שאין מתרגמים שמעוניינים לתרגם את הדרמה.
שומעת רגע אני עברתי עכשיו על התגובות וראיתי את התגובה שלל שהגבת לבת מהממת והיא הסבירה את עצמה וכתבה בצורה יפה ומכבדת והיא בקשה ואת ענית לה בצורה כלכך לא מכבדת ויפה! וזה גרם לי להרגיש לא בנוח והייתי חייבת להגיד לך ושוב חא בקטע להתפרץ אלר להסביר
ותודה רבה לכל צוות המתרגמים 💞🙏🏼✨
אימלה איך שלא קוראים לך גברת מתרגמת אהובה…. נדמה לי בתאל…. טוב שלא אכלת אותה וזהו… היא כולה ביקשה לתרגם משהווו מה עובר על אנשים יאו…
תודה רבה על התרגום
הדרמה מדהימה באמת שווה כל שנייה של צפייה בכיתי מלא
תודה רבה על התרגום💜
סרט מרגש מאוד
תודה על התרגום
סדרה מדהימההההההההה
כל כך !!!!!
כל כך מרגשת, עצובה, ועוד מלא רגשות ……
אמאלה ממליצה לכולם לראות זה כל כך טוב
10\10 באמת [:
סרט מהמם, ממש אהבתי תודה למתרגם!
שמח שאהבת 🙂
אתם תתרגמו את הסדרה newtopia
בבקשה 🙏🏻
אתם תתרגמו את הסדרה Friendly rivalry?
תוכלו בבקשה לתרגם אותה?
גם אני ממש רוצה שהסדרה תתורגם
ותודה רבה על כול העבודה הקשה שלכם❤
ליטל כל עוד לא תרשמי את הבקשה באזור הבקשות הפנייה שלך לא תקבל התייחסות.
זה ספיישל לאיזה דרמה?
נפלא ללב …
תודה שלומי
בהחלט, לפעמים צריך משהו קצר וטוב! 🙂
תודה רבה שלומי, דרמה מרגשת🤞
בכייף נסיכה 🙂
היי
הייתה צפייה מעניינת מאוד רק לא הבנתי אם זו דרמה או סרט בחלקים אם כן מתי יצאו עוד פרקים/חלקים
תודה רבה על התרגום Shetz
היי
הייתה צפייה מעניינת מאוד רק לא הבנתי אם זו דרמה או סרט בחלקים אם כן מתי יצאו עוד פרקים/חלקים
תודה רבה על התרגום שלומי
אין עוד, זה ספישל 🙂
וואו. זה היה פשוט מהמם לא הפסקתי לבכות ולהתרגש זה היה מדהים!
תודה רבה על התרגום shetz🩷
איך כייף שאהבת 🙂
שלומי
תודה רבה על התרגום.
ראיתי בגלל קים קאנג מין מ"לכוכב שלי"… חמודון….
אבל נשארתי כי הסרט מעניין, בנושא רציני, והסתקרנתי איך טיפלו בו.
גם אני תרגמתי את זה בגללו, אבל אל תגלי לאף אחד… 😂😂
אמאלה זה מושלם🥹🥹 אני ראיתי את זה סתם כי שיעמם לי אבל אני פשוט התאהבתי אני בד״כ לא בוכה בסדרות וסרטים ופשוט בכיתי זו דרמה מהממת תודה על התרגום ממליצה ממש!!!!
נכון, היו לא מעט רגעים עצובים 🙁
מאוד מרגש
מרגיש לי שמשהו כתב את סיפור חיי רק שאצלי זה נגמר בטרגדיה . תודה על התרגום . 💙
שמח שאהבת 🙂
פרט לתרגום הנפלא שעשה את הסרט ״לנסבל״ אז גם יחסית לדרמה קוריאנית הא בלתי נסבל.
זה בסדר גם לא להתחבר 🙂
יש עוד פרקים?
לא, זאת דרמת ספיישל 🙂
תחשבי שראית סרט 😂
איזה כיף אני הראשון שכותב,
תודה רבה על הסרט,
אני אשמח לדעת מתי הוא יעלה.
עלה 🙂