שם הדרמה באנגלית – The Queen Who Crowns / Queen Wongyeong / Wongyeong / Won Gyeong / Won Kyung / Wonkyung
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 6.1.2025
תרגום – שרית
תקציר:
וון גיונג (השחקנית צ'ה ג'ו יונג), בת למשפחת מין היוקרתית, היא אישה אינטליגנטית ושאפתנית.
היא נישאת ליי באנג וון (השחקן יי היון אוק), בנו החמישי של המלך טה ג'ו, השואף לעלות לכס המלכות. עם זאת, אביו ממנה את בנו השני למלך הבא, מה שמוביל את וון גיונג ובאנג וון לגבש תוכניות חלופיות.
וון גיונג מצליחה להפוך ל"מחוללת מלכים" בכך שהיא מסייעת לבאנג וון להפוך למלך השלישי של ג'וסון, והשניים מקימים משטר חדש יחד. אך לאחר שבאנג וון הופך למלך, הוא ממשיך לבגוד במשפחתם ובאהבתה בכך שהוא מקבל עוד פילגשים. למרות זאת, וון גיונג אינה נרתעת מרצונה לשנות את העולם.
אין טעם להתחיל לתרגם , ,אם אין כוונה לסיים,,,זה לא יפה לראות צופות /צופים שמבקשים ומבקשים
חבל שכך מתנהגים
זה לא הפעם הראשונה,,, לכן הפסקתי לראות באתר זה,
אני בתחילת הסדרה והיא מעולה. תודה רבה על התרגום.
יש לי שאלה.. אני לא מצליחה לראות איזה פרק סיימתי? או היכן להפסקתי לצפות
יש איזה פעולה שעלי לבצע?
אודה להתייחסות
ושוב תודה לתרגום המוצלח
היי,
אני מניחה שלמתרגמת יש ככל הנראה בעיה כרגע
המקשה עליה בשלב זה עם המשך תרגום הסידרה.
אשמח לעזור ולתרגם את שני הפרקים האחרונים.
לא ראיתי את הסידרה, אבל הצצתי באתר בחיפוש אחר סדרה לראות
וראיתי את בקשת החברים שמשתוקקים לראות אותה עד סופה.
תוכלו לפנות אלי במייל עם הפרקים המתורגמים לאנגלית, אשמח לעזור.
רחל 🌻
היי אליהו,
יש בדרמה מעט "קטעים קשים לצפיה" , קח בחשבון שזה מאוד אינדיבידואלי.
בכל מקרה, לא כל הדרמה עוסקת באלימות אלא מספר קטעים.
מקווה שהצלחתי לעזור.
שרית
היי לכולם, מרוב הציפייה לפרקים הבאים הרצון העז להמשיך לצפות בהמשך הסדרה ממש יורד. המתח לפרק הבא יכול להמשך שבוע אחר כך הוא נעלם. חבל.
מקווה שהשבוע יהיו 2 פרקים לצפייה😏😒
אין טעם להתחיל לתרגם , ,אם אין כוונה לסיים,,,זה לא יפה לראות צופות /צופים שמבקשים ומבקשים
חבל שכך מתנהגים
זה לא הפעם הראשונה,,, לכן הפסקתי לראות באתר זה,
דרמה מצויינת! נהנית מכל רגע, עשיתי בינג׳ מטורף לא יכולתי להפסיק. מחכה על כולם לפרק האחרון (:
שרית תודה רבה על התרגום!
סדרה יפה מאוד.אבל אשמח לסיומת .
תעדכנו אותנו אם יש תרגום לפרק אחרון.
תודה מראש
בבקשה יש צפי לסיום התרגום?
אני בתחילת הסדרה והיא מעולה. תודה רבה על התרגום.
יש לי שאלה.. אני לא מצליחה לראות איזה פרק סיימתי? או היכן להפסקתי לצפות
יש איזה פעולה שעלי לבצע?
אודה להתייחסות
ושוב תודה לתרגום המוצלח
תודה על בחירת הסדרה לתרגום. מומלץ להשלמת הידע וההנאה לצפות ב"ארצי"/ מדינתי עם גאנג היוק המדהים.
סליחה על השאלה…
אבל..
מתי מסיימים?…..
איבדתי כבר כל קשר לפרקים😩
שרית האלופה…
תודה על התרגום,
מחכה לפרק האחרון
ברוכה השבה , שרית
….אחת הדרמות הנהדרות
תודה על תרגום פרק 11
מושלם אין מילים, שרית ממש תודה
מה קורה עם המשך הסדרה? נראה שהזמן עבר….
לא הביישן למד, ולא הקפדן מלמד..
היי,
אני מניחה שלמתרגמת יש ככל הנראה בעיה כרגע
המקשה עליה בשלב זה עם המשך תרגום הסידרה.
אשמח לעזור ולתרגם את שני הפרקים האחרונים.
לא ראיתי את הסידרה, אבל הצצתי באתר בחיפוש אחר סדרה לראות
וראיתי את בקשת החברים שמשתוקקים לראות אותה עד סופה.
תוכלו לפנות אלי במייל עם הפרקים המתורגמים לאנגלית, אשמח לעזור.
רחל 🌻
הי אני תמיד צופה באנגלית. ניסיתי בכמה ערוצים הפרקים הוקרנו מלפני כחודש אך לא בנמצא לצפיה.
אם תוכלי לשולח לי את פרק האחרון עם תרגום אנגלי אודה לך מאוד.
אין לי מושג איך עושים .תוכלי לשלוח קישור במייל תודה רבה
סדרה מעולה, מאוד ריאליסטית, מציגה את המאבקים ובעיקר הפחדים של אנשי המלוכה
מרתק לראות את זה בצורה רציונלית ומציאותית ולא כדרמה ורודה ומאושרת
מורכבות הפוליטיקה מדהימה – מה שמוכיח שלא השתנה כלום בתחום !
תודה רבה למתרגמים על המאמץ, אבל הקפיצה קדימה בזמן והתככים החדשים השאירו אותנו במתח מוחלט
נשמח לראות את הסוף כבר
תודה מראש
זו לא דרישה, או חובה, פשוט התמכרתי ואני ממתין כל יום להודעה בטלגרם
תודה מראש
אסור להתחיל לראות לפני כל פרקים עולים. פעם בחודש עולה פרק וקשה להיות בעניינים.
בבקשה להעלות את 2 הפרקים האחרונים… סדרה מהממת!!! תודה מראש❣️
אופ לא יהיה המשך? בבקשהההההה מחכה בסבלנות שבועיים
עשיתי את הטעות להתחיל סדרה שלא עלתה עד הסוף…
תודה רבה על התרגום. אני ממש רוצה להתחיל ומחכה לשני הפרקים האחרונים. יש סיכוי שיגיעו או שזנחתם את הפרוייקט?
מתי יהיה עוד פרק בבקשה?
סדרה מצוינת מה עם שני הפרקים האחרונים
למה שכחתם אותנו עם שני הפרקים האחרונים?!?!
סדרה אחת היפות והעמוקות שראיתי ,תודה רבה לכם ❤️🪷
תודה שרית על ההשקעה…
בהחלט סידרה שווה צפייה…
מתי הפרקים האחרונים יתורגמו…?
שרית , תודה רבה על התרגום,
סידרה מעולה , יש סדרות שאני רוצה
שימשיכו לעד . מעניין איך יגמר.
תודה שרית ,על תרגום פרק 10
מה קורה?! המתרגמת השתעממה להמשיך?!?
ממש בול.
היא לא חייבת לך שום דבר היא עושה משהו למטרה טובה ולאנים ועוד בחינם . קצת כבוד
מתי יהיה פרק הבא? עבר הרבה זמן
סדרה מעולה. הדמות והמשחק של המלכה מדהימים.
אבל הרבה זמן לא הייתה דמות שכל כך לא סבלתי כמו המלך.
היי, אשמח לדעת בפועל מהי רמת האלימות בדרמה?
היי אליהו,
יש בדרמה מעט "קטעים קשים לצפיה" , קח בחשבון שזה מאוד אינדיבידואלי.
בכל מקרה, לא כל הדרמה עוסקת באלימות אלא מספר קטעים.
מקווה שהצלחתי לעזור.
שרית
משחק מעולה ומשובח,תודה
היי דלית,
אכן סדרה טובה שכל פרק בה מתעלה על האחר.
שמחה שאת נהנית ממנה.
ב-❤️, שרית
צ'ה ג'ו יונג …מרשימה.. במשחק מחשמל, כמלכה ..
תודה על תרגום פרק 8
הנאה צרופה
היי רוני,
אכן משחק מושלם שמשתבח מפרק לפרק.
שמחה שאת אוהבת
ב-❤️שרית
היי לכולם, מרוב הציפייה לפרקים הבאים הרצון העז להמשיך לצפות בהמשך הסדרה ממש יורד. המתח לפרק הבא יכול להמשך שבוע אחר כך הוא נעלם. חבל.
מקווה שהשבוע יהיו 2 פרקים לצפייה😏😒
למה כל פרק לוקח המון זמן עד שעולה?
אתם עושים עבודה נהדרת ולא בא בטענות פשוט קשה להשאר במתח הרבה זמן.
תלמד ממני, לא מתחילה סידרה לפני שכל הפרקים הועלו.
צודקת
למה אפשר לראות רק עד פרק 7 ?
סידרה מאלפת ומהממת,תודה ענקית לשרית המדהימה על הסידרה ועל התרגום לעברית
בלי ספויילרים:
אמנם חלק מהעלילה בדיונית אבל רוב הדמויות אמיתיות
תבדקי באינטרנט מה קרה במציאות והפעם בלי לעשות ספויילרים חחח
למה לכתוב ספויילר?
זה היסטוריה של קוריאה
רק עכשיו ראיתי את התגובה הזו
ועדיין זה חשוב לעלילה אז זה ספויילר גם אם זה קרה במציאות
דרמה מעולה
תודה שרית
משחק מצויין
ואווו מנסה לקחת נשימה …….. תודה שרית האלופה
באהבה💕
צמרמורת..
תודה שרית
בכיף
תחשבי איזו צמרמורת אני עוברת בזמן התרגום😉
וואו!!! חתיכת דרמה היסטורית, מעולה! תודה שרית🤞
בכיף רות, מתורגמת לכם באהבה❤️❤️
זה יהיה נהדר אם תהיה אפשרות לדרג את הדרמות
אנחנו מתנגדים לזה עקרונית באתר
לא יכולה לחכותתת!!!
תודה רבה שריתתתת
נראת כמו מתחרה טובה לדרמת השנה💯
כל פרק יותר מפתיע מהקודם
בקלות יכולה לזכות בתואר…
איזה יפה השחקנית הראשית!!! אמא!!!!
איזה סידרה מהממם כל כמה זמן יוצאים פרקים אני לא יכולה לחכות
תןדה על תרגןם פרק 2 …וואו
ממתינה לפרק הבא👍
צילומים נפלאים
התחלה מבטיחה
תודה , שרית
היי רוני,
אכן סדרה מעולה, שמחה שאת נהנית
כמה חיכיתי לזהה כרגיל לא מאכזבות👑
ShRo, אכן סדרה טובה שלא מאכזבת בינתיים…
וואו נראת סדרה טובה אני אחכה עד שכל הפרקים יעלו ואעשה בינג'
מומו123, אכן סדרה מעולה,
לשיקולך אם לצפות בבינג'
אני דווקא אוהבת את המתח שיש מפרק לפרק…..
איזה מלכה!! תודה רבה על התרגום !! ❤️❤️
באהבה Mimmy