תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – ?Top Form / Shall We Hug / Mr. On Top
מספר פרקים – 11
רשת שידור – ווי.טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 20.3.2025
תרגום – דוד
תקציר:
אקין (השחקן בום) הוא שחקן מאז שהיה צעיר, הוא גם זכה בתואר כ "גבר הכי סקסי בעולם" במשך חמש שנים ברציפות.
את התואר הזה גונב ממנו השחקן החדש ג'ין (השחקן סמארט).
ככל שהפופולריות של ג'ין עולה, כך מתפתחת ביניהם יריבות המשולבת מהקנטות ופלירטוטים.
הקשר ביניהם מתחזק והם מתחילים להתאהב זה בזה, אך הם מתקשים להחזיק את הקשר שלהם בגלל שאפתנות, ואתגרים בתעשיית הבידור.
מבוסס על מנגה בשם "Dakaichi: I'm Being Harassed by the Sexiest Man of the Year" מאת "Sakurabi Hashigo"
טריילרים
טריילר רשמי לדרמה בתרגומו של דוד
טיזר לדרמה בתרגומו של דוד
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 18+ עקב סצנות סקס.
רשימת השחקנים
בום – Boom Raweewit Jiraphongkanon
סמארט – Smart Chisanupong Paungmanee
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דוד אתה המלך של חיי, אין עלייך בעולם
תודה על התרגום של הפרקים עד עכשיו, אני ואני בטוחה שגם השאר מאוד נהנים(איך לא הסדרה מושלמת😭)
תודה אהובה, תיהני המון❤️🥰
קודם כל ווואווו 🎊, דבר שני איך באמת מנקים את הדבש חחחחחחחחח 🥲
חחחחחחח יש דרכים
אהההה הסדרה הזאת וואו😍😍😍 תודה רבה דוד❤❤❤
באהבה❤️
אני מבינה אותך ממש שקשה לחכות אני באכותה סירה …הפרקים יוצאים בתאילנד ביום חמישי [ארבע אחר הצהריים שעון ישראל נראה לי ] וכמה ימים אחר כך בדרך כלל יומיים שלושה כבר עולה הפרק….
דוד תודה רבה על התרגום!! ובאמת יש לך בחירות ממש טובות לדרמות!!!
באהבה❤️
מתי יוצאה פרק 5 אני לא שורדת
נראה לי כל יום ראשון אבל זה תלוי במתרגם עד כמה הוא פנוי אם הוא יספיק לתרגם לפני פסח
ושוב פעם אני מודה על התרגום המדהים ושאתה
מפנה מזמנך בשביל שהיה לנו עוד פרק❤️🙏
20+++++🥵🥵🥵
איך מנקים את הדבש😅😆
יש הרבה דרכים😏
באיזה פרק זה כדי להעביר
פעם ראשונה אני רואה שבן רואה ביאל, מה להעביר?
פרק 4😄
רק רציתי להגיד שאני מאשימה את כל מי שבתגובות שהמליץ על הסדרה ובתור בן אדם שאין לו דחיית סיפוקים אני רוצה לבכות מהעובדה שזה מסוג הסדרות שאם אני לא רואה בבינג אני יכולה לגרד את הקירות עד הפרק הבא!!!!!! אמאלה אני בפרק שתיים וראיתי הרגע את הטריילר ואני לא מאמינה שצריך לחכות עוד 8 שבועות😭😭😭 מי שרוצה להתחיל אותה בבקשה אל ותחכו שתעלה במלואה אחרת תתמרמרו כל פעם שצריך לחכות עוד שבוע לפרק…דוד, בחירת סדרה מעולהה לתרגום תודהההה
את לא היחידה כולנו יחד איתך😅
באהבה❤️
אנחנו באותה סירה😅😆🥲
אני לא רוצה לדעת כמה זמן לקח להם לנקות ולהתנקות מהדבש חח…
קרח,דבש ..מעניין מה יהיה הבא בתור….
עכשיו אני לא יכולה לראות דבש באותה צורה😅🙃 וממש תודה על התרגום ממש חיכיתי לסדרה הזאת תודה דוד!!❤️❤️
לגמרי🤣
באהבה❤️
זה הסדרה שמובססת על "מאויים מהגבר שרוצה לחבק אותי"(או משהו כזה) שמתורגם פה באתר? כי אם כן ראיתי את האנימה ואהבתי ממש, כאילו קראתי את התקציר וחשבתי שזה נשמע דומה אבל עכשיו מסתבר לי שזה הסדרה של זה. אומייגאד אני עפה אז לראות את זה
תיהני🥰
יאאא כמוני כמוךך בדיוק חזרתי אחרי שעפתי לבדוק אם 'מאויים מהגבר שרוצה לחבק אותי' וזה מבוססים על אותו הדבר😂
תודה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו 😁
באהבה🥰
לא בריא כמות הפעמים שראיתי את הפרק הזה! ואת הסצנה.. ה.. אמ.. ספציפית! הזאת…
אבל הייתי חייבת.. (נו, לחכות לפרק פעם בשבוע זה קשה:D)
תודה רבה על התרגום!
באהבה❤️
אימלה אימלה אימלההההה תודה רבה על התרגוםםם אבל מה זה הדבר הזההההההההה אמאאאאא
באהבה🥰
בטוחה שזו לא רק אני, אבל ג׳ין ממש דומה לקאי מטיאקסטי. כאילו קופי ממש.
סדרה חמודה מאוד
כן הוא דומה לו ממש
יכול להיות שזה רק תחושה שלי
אבל זה די מרגיז שהתאילנדים הם אלו שעשו את הלייב אקשן , ציפיתי לגרסה לייב אקשן יפנית
המקור הרי הוא אנימה מצליחה …
גם לדעתי היה יותר טוב, היפנים שונים מאוד מהתאילנדים, וכאן זה היה יכול לשחק לטובה
תודה רבה על התרגום דוד 🙏🏻
מה זאת אומרת הסדרה הזאת היא חיקוי של אנימה כביכול?
כן כיטלו הסידרה מבוססת על האנימה שיצאה מזמן ביפן וגם יש את המנגה
אני לא יודעת לגבי מה יותר טוב לא ניכנסת לזה מלחתיכלה אבל על אחד ומנ שהוא אוהב
דווקא הביאל התאלנדי הוא הכי טוב
בפער.
מחילה
אבל הביאל התאילנדי הרבה יותר טוב בפעררר
מביאל במדינות אחרות
קחי לדוגמא את הסדרה אהבה באוויר של תאילנד ווואווו
לעומת זאת היפנים עשו מזוויעעעע
אס אני מאמינה שגם אם היפנים יעשו גרסה משלהם התאילנדית תהיה יותר טובה
אבל אהבה באוויר זה נוראיי
סתם כל אחד והטעם שלו
אבל אי אפשר להתווכח שדרמות יפניות יותר מתאימות לאנימה הזאת
חד משמעית צודקת!!
דרמה יפנית הייתה נשארת נאמנה למקור וגם מביאה לידי ביטוי את הסגנון של האנימה.
ועזבו את זה שדרמות תילאנדיות הרבה פחות טובות בגלל השפה והמוזיקה הקרינגית
אבל אני חייבת לומר שיחסית לשאר הדרמות התילאנדיות, הם עשו אותה טוב עם ליהוק מצויין והופתעתי לטובה
מסכימה איתך גם כל פרק זה כמעט שעה הם מורחים ומוסיפים דברים שלא קרו בכלל
באהבה❤️
באהבה🥰
דרוג שלי איכות של BLs לפי מדינות:
סין כשהם לא מצנזרים
יפן
טאיוואן/קוריאה
תאילנד
הבעיה שלי עם סדרות מתאילנד היא שלמרות כל המאמץ רואים שאיכות ההפקה בינונית/חסכונית
הם מפצים על זה בהרבה spice שזה טוב
האם איזה פעם נראה BL ישראלי 🤔
עדיף שלא נראה ביאל ישראלי, ההפקות פה ממש גרועות, כמעט שום סדרה איכותית והגייז שאוהבים להצטלם הם ורודים ויאחתי אז ממש עדיף שלא
אני לא רוצה להיות חצופה אבל כבר עבר שבוע ועוד לא על הפרק אפשר לדעת מתי הוא יעל ותודה על התרגום
את יודעת שזה בהתנדבות נכון??
הם בכלל לא חייבים לעשות את זה
שום דבר הוא לא מובן מאליו🙏🙏
היא רשמה שזה לא כדי להתחצף רק לשאול
כולנו אסירי תודה ומחכים בקוצר רוח🥹
❤️
את לא חצופה, אבל צריך להבין שיש לפעמים עיכובים
שלא בשליטתנו.
סורי על העיכוב הפרק בינתיים מחכה לכם בטלגרם למי שצופה שם.
ובאהבה😊
יוצא היום פרק?
הפרק עלה לטלגרם בינתיים למי שצופה שם.
מתי אמור לצאת פרק בדרך כלל?
הפרק עלה לטלגרם בינתיים😊
קשההה לחכותתת
אני כל 5 דקות נכנסת לבדוק אם יש פרק
אני דיי בטוחה שכולנו איתך…
כנל🤣
הטריילר ממש עצבן אותי
כדאי לי לראות?
אני מציע שתחכי עד שסימו לתרגם את הכול
כי הסדרה מאוד מותחת ויפה והפרקים זה כמו דיפוזיה לאנשים אבל הסדרה ממש יפה (לפחות באתחלה)
ממליצה ברמות
עזבי את הדרמה.. היא מבוססת על האנימה הכי טובה בעולם. הדמויות, הדינמיקה בינהם, העלילה..
היא מיוחדת ומושכת ברמות ולי אישית זה יוצר דרמה הרבה יותר מעניינת מרוב הדרמות השטחיות שחוזרות על עצמן
לא יודעת למה אנימה משעממות אותי😔
כן חד משמעית
ראיתי 5 דקות אחרי ששאלתי לא חיכיתי לתשובה אפילו🫦
יאווו פרק 4 הולך להיות לוהטטטט❤️🔥❤️🔥❤️🔥🥵 (בלי ספוילר🥲)
ראיתי אותו כבר חיחי מחכה שיצא באתר כדי שאראה אותו גם בתרגום לעברית
יואווו, מושלם💚💚, מחכה לפרק 4😼😼
דוד קח את הזמן לתרגום עם הטריילרים בטיקטוק לפרק 4 אני מבינה שמאוד קשוח לתרגם😝
כולנו איתך🤣
(למען הסר ספק, הכל נכתב בהומור🤣🤣)
אמאא התגובה שלך😅אני לא חושבת שמישהו יכול להיות מוכן לזה
אתם מעלים תפרק היום או מחר?
זה לא הגיוני אני פשוט חייבת עוד פרקיםםם
אני רק פה כדי לציין שפרק 4 הולך לטמטם את כולנו.
צריך לשים עליו אזהרת גיל אבל לא רק זה, גם אזהרת מתיקות
(זה לא ספויילר. אני כותבת את זה על סמך הטריילר)
מה זה לטמטם. אני חושבת שהסדרה הזו הולכת לעלות את כל הרף של הזאנר
???
תודה על הסדרה,יש בעיה עם פרק 4?
אין בעיה עם פרק 4
הוא עדיין לא יצא
אמלה אני כל כך מפחדת שיהרסו את האנימה האהובה עלי🥹😭
מצד שני אני סקרנית ברמות
תודה על התרגום!
באהבה טופז🥰
הרמיוני😍
אמלה מה זה הסוף הזה!!!!
תודה רבה על התרגום, לא מאמינה שצריך לחכות עוד שבוע בשביל עוד פרק🥺
באהבה❤️
הזמן טס
איזה זריזות בתרגום מדהיםםם!!
מפתה אותי להתחיל לראות עכשיו
אבל אחרי זה קשה לחכות כל שבוע לפרק חדש
באהבה❤️
תודה😘
נראה לי שקצת התאהבתי
כמה שהם חמודים!
מחכה לפרק השלישי. תודה על התרגום:)
באהבה❤️
פרק 3 עלה לטלגרם בינתיים
למי ששאל הפרקים משודרים בתאילנד בימי חמישי אז כמה ימים אחרי זה אמור לעלות לפה.
היי ממש אהבתי מתי יוצא כל פרק ???
בימי חמישי בתאילנד ואז אצלנו
תודה רבה על תרגום הסידרה המושלמת !!! 3>
אשמח לדעת באיזה ימים יצא כל פרק? שלא סתם יכנס כל כך הרבה פעמים 😛
באהבה❤️
עולה פרק בשבוע
בימי חמישי בתאילנד ואחר כך אצלנו
זה אחלה סדרה מחכה לפרקים הבאים
פרק 3 עלה
פרק 3 עלה לטלגרם בינתיים
אני לא יודעת למה אבל כל פעם שאני רוצה לראות מהטלפון זה לא מראה לי את הכתום כדי ללחוץ עליו 😫
וואי אמללה אשכרה האנימה האהובה עלי במציאות איזה כיףףף
תודה דוד אין עליךךך💖
איך קוראים לסדרה בנימה?
נראה לי מאויים מהגבר שרוצה לחבק אותי
תודה
אמאא קלטתי את זה גם עכשיוו
וואו אנימה שלמותת
מפחדת לראות את הסדרה הזאת ושהיא לא תיהיה מספיק ברמה ותוריד לי מהאנימה
באהבה❤️
היי אני מעריצה שלכם ותודה לצוות אסיה תודה לשחקנים ותודה לדוד
❤️
אההההההה
זה מבוסס על אנימה הביאל הכי אהובה עליי ועכשיו זה בלייב אקשן אההההה
תודה תודה שאתם מתרגמים🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
באהבה🥰
דוד יאחתי זה נראה מושלםםם
תודההה💖
באהבה, יאחת😘
מהזה יאחתי?
כל הזמן רשום ככה
זה כאילו אחות שלי
פרק מושלם אמאא
יאחטי- או יאחתי הלחם של "יא- אחותי". לעתים קרובות בא עם קיצור של הביטוי "מה איתך", כך שנותר המשפט: 'תך, יאחטי? מדובר בתשובה הומואית ל"אחי" או "מה קורה, גבר?", ובינינו, אין על אחיות.
ליותר סלנגים תעייני במילון אבן שושנה
שמחתי לעזור יאחת😘
זה התרגום הנוכחי למילה "ג'ה" = אחותי הגדולה. בהשאלה מאחות גדולה במשפחה לגבר נשי המבוגר מהדובר.
איזה כיף, דוד תודה לך שאתה מתרגם את זה כאן באתר , אני הכי נהנית מזה , הסדרה כבר נראית טוב מהפרק הראשון
באהבה, אולגה🥰
אההההההה אני מתרגשת!!!
😍
בבקשה תגידו לי שלא רק לי זה ממש מזכיר את האנימה הגבר הנעים לחיבוק משהוא כזה…
מחכה כבר לפרקים תודה רבההה
זה מבוסס עליה
הפרק הראשון עלה
נראה חמוד♥️🙏 איזה בום זה השחקן? כאילו באיזה עוד סדרות הוא שיחק?
בעצם לא משנה הטריילר נראה כל כך טוב. מתי זה יעלה?
מחר
🥰
איזה כיף … נראה שונה וממש מבטיח.
דוד תודה רבה על התרגום !!!!
באהבה🥰
לא נכוןןןן
זה יוצא באמיתייי
אמאאא
אני צורחתתת
😍
אומגדד הטריילר נראה מושלםם!
זה עומדת להיות סדרה טובההה
🥰