תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Scent of Time /Subtle Fragrance Floating / The Female Supporting Role / The Scent Of Time ,
מספר פרקים – 30
רשת שידור – פריים וידאו
תאריך עלייה לשידור – 2023
תרגום – שרי
תקציר:
הואה צ'יאן (השחקנית זו יאה), שנהרסה פעם מאהבתה הנכזבת לז'ונג ילאן (השחקן פנג צ'ו יו), גרמה לנפילתה של משפחתה מנכסיה.
לאחר חוויה ששינתה את חייה, היא מתעוררת בליל הכלולות שלה עם ז'ונג ילאן ומחליטה לתקן את המצב.
כעת, היא כבר לא מתמקדת בו, היא תומכת באהבתו עם מו יאו (השחקנית זאו צ'ינג) ובמקביל היא פועלת להנחות את משפחתה בחזרה לדרך הנכונה.
כשסודות העבר מתגלים, הואה צ'יאן מגלה את ההגנה השקטה של ז'ונג שי וו (השחקן וואנג שינג יו) ואת מסירותו של הואה רונג ג'ואו (השחקן זאנג יי ג'י) לביטחונה.
האם היא יכולה לגאול את עצמה ואת אלה שהיא אוהבת?
רשימת השחקנים
ז'ו ייה – Zhou Ye
וואנג שינג יואה – Wang Xing Yue
פאנג צ'ו יואה – Peng Chu Yue
ז'אנג יי ז'י – Zhang Yi Jie
ז'או צ'ינג – Zhao Qing
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי
הרבה פרקים חסרים בטלגרם
זו תקלה?
וואי בבקשה תשחררי היום את שאר הפרקים חחחחחחחחחח התאהבתי בסדרה
חחחחחחחחח התבלבלתי וחשבתי שזה יום חמישי בכל מקרה תודה רבה רבה לך מחכה בקוצר רוח להמשך הפרקים
נ.ב מתה על ההערות שלך תמשיכי!!!! זה משעשע ומרגיש כאילו אני לא צופה לבד חחח
איך חיכיתי לרביעי להמשך….
מתרגמת מתוקה תודה על הדרמה הזו
יודעת שזה בהתנדבות ובשעותייך המועטות
זה רק להגיד שמעריכים את עבודך על הדרמה הזזו כי ממש מחכים להמשך
תודה על הפירגון חני, תהני מהפרקים החדשים 😉💗
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
היי שושי, הנה עלו 4 פרקים ביום המשמח הזה 😉🫰
ראשית תודה לך שרי על התרגום והבחירה מתה על השחקנית הראשית
משחקת מושלם והדרמה בכללי שונה לכן אוהבת אותה מומלצת מאודדד
תודה על הפירגון וההמלצה יעלה 🫰💗
תודה על הדרמה הזו!
מעט שונה מהרגיל ולכן מכניס עיניןץכבר לא ברור מי הטוב ומי הרע מחכה בקוצר רוח לבאות
שמחה שאהבת חני, חג שמח 🌹🌺
שרי תודה על הפרקים! חג שמח 🙂
חיסלתי אותם בציק 🤣
בכייף דורי, תודה על הפירגון וחג שמח 😉🌺🌹
שרי היקרה
אולי
תפנקי באיזה
פרק או שניים לכבוד ראש השנה🤪?
תודה רבה ובערכה גדולה
חג שמח ❤️🩷🩵💚💙
תודה גילי, אשתדל אולי להעלות לפני הזמן, בדרך כלל אני מעלה
4 פרקים כל יום חמישי, ננסה לעשות צשהו ….😉
וואוו איזה כיף של סידרה. מחכה לפרקים הבאים. תודה על התירגום
מסכימה!!! איזה כייף של סדרה
תודה רבה שרי על התרגום
תודה על העבודה הקשה 🙏 לא מובן מאליו
בהחלט תודה
🤩
תודה על הפירגון גילי, אכן היו לי כמה וכמה בעיות עם תרגום הדרמה,
אבל הצלחנו לצלוח את זה בשלום, ואנחנו מתקנים תוך כדי תנועה.
תודה על התרגום! פרקים 11 12 עלו ללא קול. אגב, כל כמה זמן עולה פרק?
היי נוגה, יש תקלות בשרתים, אבל בעוד צפיה בשני הפרקים שציינת יש קול, תנסי לצפות שם.
תודה על התרגום
גם פרק 9 מתורגם בתאית 🫠🫠
בכייף דורי, אבל פרק 9 כן בסינית, בדקתי עכשיו.
בת שבע עשרה?!
וואו גיל צעיר הם מתחתנים.
בני כמה האדונים זונג?
חחח אין לי מושג אבל בטח לא רחוק ממנה 😉
שמונה עשרה כזה?
למרות שהם נראים(ומתנהגים) יותר מבוגר
היי סדרה מהממת!
פרק שמונה בתאית, זה בכוונה?
מצטערת נועה לפעמים הסרט מגיע עם כמה דיבובים וקשה מאד בהדבקה לתפוס את הנכון
ממש סליחה וזה יתוקן בהקדם. תודה 🫰
היי נועה. פרק 8 הוחלף
סליחה שוב על ההצקה,
אבל פרק שמונה שוב מדובב לתאית..
תודה רבה על עבודה קשה שאת עושה אני מעריכה את זה מאוד!!!
🤍
מצטערת Annabel לפעמים הסרט מגיע עם כמה שפות דיבוב וקשה מאד בהדבקה לתפוס את הנכון,
ממש סליחה וזה יתוקן בהקדם.
היי. פרק 8 הוחלף
לשרי המושלמת!!
יש מצב שמעלים את הפרקים לטלגרם?
תודה ושוב תודה
תודה דבורה 💗 הפרקים גם בטלגרם.
סדרה מעולה ושחקנים עם יכולות משחק מדהימות ותסריט שלא מספיק להפתיע ולרתק, כתובה בצורה נפלאה..
אך זאת סדרה שוברת לב בשל הכתיבה הטובה שלה, לא ממליצה לבוכיות שבינינו …
תודה רבה למתרגמת המדימה שרי שמתרגמת את הסדרה הזאת…
את ריגשת אותי שיר, תודה על הפירגון החם 💗
תודההההה רבה על ההשקעה שלכן אני כ"כ אוהבת דרמות היסטוריות מצידי שכל הסדרות יהיו היסטוריות:)
רק אפשר להעלות את הפרקים העתידיים בשרת אחר??? שלושת השרתים האלה שכבר העלתם דרכם לא רצים ונתקעים לי כל הזמן 🙁
תמיד זה השרתים האלה דווגמה..
אשמח מאוד אם זה אפשרי תודההההההההההההה
מעריצה יקרה, תודה על הפירגון, אין יותר שרתים שאפשר להעלות אליהם
באתר שלנו יש 4 אופציות לצפיה, תמיד אופציה אחת תעבוד, גם אצלי לפעמים יש
שרת שלא עובד אז אני או מורידה את הפרק וצופה בנחת או פשוט צופה בשרת אחר.
תנסי גם לעדכן את הקודקים אצלך.
בהצלחה 💪🫰
סידרה מומלצת 🩵
נכון, תודה על ההמלצה 😉🫰
סדרת מסע בזמן/איסקאיי-WHOOP WHOOP
תהנה אלון 🫰😉
היי שרי!
תודה רבה על תרגום הסדרה נראית ממש יפה.
רציתי לשאול כל כמה זמן עולים פרקים ?
תודה
היי דבורה, תהני, לסדרה יש ביקורות מצויינות.
אני אשתדל להעלות כל שבוע 4 פרקים, לא חובה ביום קבוע, נראה איך מתקדם, סבבה?
תודה
לשרי המושלמת!
תודה ענקית!!!!
ושאלתי רק כדי לדעת אם לראות עכשיו או לחכות עוד קצת.
אני פשוט קצת חסרת סבלנות
תודה על הקצב המהיר
סליחה על השאלה,
אבל למה הפרק השלישית מדובב לתאית?
זה תפס אותי לא מוכנה 😳😳😳
חחחחח היו לי הרבה מאבקים עם התרגומים והסרטונים עצמם, באיזה מהשרתים ראית תאית?
חחחחחח עם שניהם שמעתי תאית
כנראה שלקחת דיבוב תאית, האם יש אפשרות לתקן או שאתמודד?
ותודה על העבודה הקשה שרי, מעריכה זאת מאוד!
🤍
אני רואה שהצלחת לתקן
תודה רבה!! מעריכה זאת מאוד!
🤍
הסדרה הכי טובה !!
תודה סיגלית 🫰
סדרה מעולה!!! ממליצה מאוד!!!