
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Still 2gether , Because we are still together
מספר פרקים – 5
רשת שידור – ג'י.אם.אם. 25
תאריך עלייה לשידור – 14.8.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
כאשר טין וסרוואט נכנסים לשנה השנייה במערכת היחסים שלהם מלאת האהבה והחום, הם גם מתחילים לקחת על עצמם אחריות גדולה יותר באוניברסיטה, טין עם קידומו כנשיא החדש של מועדון המעודדים ואילו סרוואט כנשיאה החדש של מועדון המוזיקה.
כששני המועדונים עוברים לחדרים סמוכים, זה גורם להם להתחרות זה בזה במהלך האימונים.
המריבה ההולכת וגוברת בין המועדונים הללו, שכבר מערבת את חבריהם, תאתגר את מערכת היחסים של טין וסרוואט.
השיר "עדיין ביחד" בביצוע ברייט ווין בתרגומה של סמדר
השיר "ביחד" בביצוע מקס ג'נמאנה בתרגומה של ג'ני
השיר "האדם הזה הוא אתה" מטאוין, בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 4 – תרגמה סמדר:
מאחורי הקלעים של עדיין ביחד:
מאחורי הקלעים של עדיין ביחד:
מאחורי הקלעים של השיר בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק אחרון בתרגומה של סמדר
קישור לעונה הראשונה "ביחד".
רשימת השחקנים
תודה רבה על התרגום 💜 סידרה מושלמת רצח 🖤
יש נשיקות?
ואם כן מתי?🙏
אני רוצה עונה שלושששש 😭😭😭💞
סידרה מושלמתתתתתתתתתתתתתת❤️❤️❤️❤️😘😘😘😘😘😘
תודה לסדר על התרגום תרגמת את זה מאוד טוב🤍 וגם זה סדרה מצויינת ואני מתחילה אותה עכשיו אבל אני ראיתי מלא ספוילרים וזה נראה כמו סדרה מאוד מעניינת אני עכשיו מתחילה לראות אותה והיא מצויינת ואני מאוד אוהבת אותה ואת השחקנים שבה ❤❤❤❤❤❤❤❤ממליצה על הסדרה הזאת בחום רב❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ואיך קוראים לסרט הזה????
איזה עונה מושלמת אני שרופה על הזוג הזה הלוואי שהם ביחד באמת🙏🥰😍
ותודה סמדר האלופה על התרגום אין עליך🙏🙏🙏🥰🥰🥰
גרין & דים = טום וג'רי
סופיתתתתת
מסכימה. 😂
את האמת אני לא בתוחה כי בסדרה בנים על פרחים נראלי כך קוראים לזה אז ברייט מתנשק שם עם בת אבל אולי זה רק משחק והם כן ביחד מלה אנשים אומרים שהם כן באמת ביחד אני לא יודעת זה יהיה מגניב עם כן אני ממש מקווה שהם זוג
את מתכוונת לסדרה f4 thailand בנים על פני פרחים?
אם כן אז שם ברייט שבסדרה קוראים לו תיים יוצא עם גוריה
דרך אגב ממליצה ממש על הסדרה אם לא ראית אותה עדיין יש אותה פה בצוות אסיה
ואני לא הבנתי ברייט ווין באמת יוצאים ביחד במציאות???
אני חושבת שהם כן היו ביחד והם נפרדו אבל חזרו אני לא בטוחה כי הכול שמועות עד שהם לא יגידו את האמת אי אפשר לדעת
בסדרה השנייה קוראים לסרוואט תיים שיהיה בעצם בקטע עם גוריה, וגוריה בקטע גם איתו וגם עם רן שהוא עוד אחד מהחבורה שלהם. ולטין קוראים קאווין (הוא עם משקפיים שם ואגב הוא יותר חתיך ככה). בנים על פני פרחים זה כאילו אף4 תאילנד והסיבה שלא קוראים לזה פשוט F4 בלי תאילנד זה כי זה לא מקורי של תאילנד ראיתי שיש את הסדרה הזאת בעוד מלא מדינות: ראיתי שיש בסינית או יפנית, קוריאנית ואפילו ראיתי שיש אחת בטורקית בטלוויזיה של סבתא שלי היא רואה דרמות טורקיות. בכל מקרה בF4 תאילנד יש גם עוד שחקנית שהיא שיחקה בביחד (הסדרה שלפני עדיין ביחד) כשחקנית משנה. היא משחקת שם את האנה, שאני לא ירחיב על הדמות כי אין דרך לעשות את זה בלי ספוילרים. שימי לב אני ראיתי את הסדרה הזאת כסדרה הראשונה בתאילנדית שלי, ככה שהייתי בטוחה שהאנה וקאנינג זאת אותה אחת עד אמצע הסדרה ואז אחר כך קלטתי. שימי לב שאחרי חלק מהפרקים יש גם סיפור משנה של ההוא עם הקוקו אני גיליתי את זה רק בפעם השנייה שראיתי. אחלה סדרה ממש ממליצה לראות.
אה ואם זה לא ברור אז קוראים לזה F4 כי הם חבורה של 4 בנים
הם גם דיי משליטים טרור על הבית ספר בהתחלה וזה אבל הבן אדם הרע האמיתי היחיד בסדרה זה האמא הזבלה של תיים
מתי תתרגמו את הסרט??
הייתה לי תקלה כנית עם הכתוביות אבל הסרט באתר 🙂
אתם תתרגמו את הסרט שלהם?
היי רציתי לדעת האם תעלו תרגום של הסרט? אם כן הוא אמור לעלות בקרוב?
אם לא איפה אפשר לראות אותו?
היי רציתי לדעת האם הסרט אמור לעלות לאתר בקרוב?
היי רציתי לשאול אם הסרט יצא ואם לא וגם אם כן איך יקראו לא שיצא כדי שאני אדע לחפש אותו שיתורגם באתר תודה מראש!!!
וואו סמדר תודה רבה רבה על התרגוםםםםם❤❤❤
באמת אחת הסדרות היותר מיוחדות ויפות שראיתי🥰 היו לה פשוט ווייבים מיוחדים שרק היא נתנה לי והיא הייתה פשוט מקסימה!!!
ממש שלמות של סדרה ושחקנים, וממש אהבתי את ההמשך שנשאר באותה רמה כמו העונה הראשונה (למרות שלא עבר המון זמן בין יציאת העונה הראשונה לבין יציאת העונה השנייה, אבל עדיין זה לא מובן מאילו)
מחכה לתרגום הסרט!!!😊
אז שוב תודהההה❤❤❤
הילה, ומעריצה מספר 1!💕
זה יהיה סוף טוב בסוף ?🫠❤️
איך קוראים לסרט
2GETHER THE MOVIE
היוש רק רציתי לדעת אם יצא הסרט מתורגם? אני ממש חייבת לדעת, פליז תגידו לי שיצא
הסרט יתורגם בהמשך כפי שהבטחתי
הסרט כבר יצא, מישהו יכול לתרגם אותו? בבקשה!
מתי הסרט יוצא??
תודה רבה על התרגום!!!!!
לפני שאני מתחילה לצפות לא הצלחתי רק להבין עם זה המשך או סדרה בפני עצמה?
המשך של ביחד
היי רציתי לשאול עם אתם תתרגמו תסרט שיש להם ביחד ?
עניתי בעבר שכן 🙂
איפה אני מוצאת את הסרט?
כי חיפשתי ואני לא מוצאת את זה
היי אני הרבה זמן מחפשת איפו אפשר לראות את הסרט שלהם אז אם את יודעת(אם תרגום עברית) בבקשה תגידי לי
מתי תתרגמו ומתי זה יצא וכל כך תודה על התרגום
ואווו תודה רבה רבה על התרגוםם !! פעם ראשונה שראיתי דרמה בתאילנדית וזה באמת יפה! תודהה רבה
ואם אפשר גם לתרגם את הסרט בבקשה תודה 😁
סורי שאני שואלת את זה למרות שכולם שואלים את זה אבל אתן תתרגמו את הסרט שיצא לפני שבועיים?
תקשיבו לפני כמה ימים ראיתי שיש את סרט ואני פשוט חיפשתי מצאתי אבל כתוביות היו באנגלית וגם ביקשתי מצוות אסיה לתרגם אבל נראה שבינתיים אי אפשר לתרגם
היי ראיתי שיש סרט או ספיישל לא סגורה על זה אתם תתרגמו את זה ?
אני יודעת שכולם חופרים על זה, אבל אתן תתרגמו את הסרט?☺
למיטב ידיעתי הם לא ביחד כזוג במציאות. הבנתי שלברייהט יש בת זוג כבר הרבה שנים.
הם חברים הכי טובים במציאות כמו אחים אבל לברייט אין חברה הם נפרדו לפני כמה שנים
היי עכשיו ראיתי בטיקטוק קטע מהסרט אם הוא זמין זה אפשרי שתתרגמי אותו??
נ.ב תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️
הוא עדיין לא זמין
לא הבנתי מה זה אומר לא זמין?😅
הוא לא יצא לאינטרנט
יש מצב שתתרגמו את הסרט שלהם??
היי GMMTV הוציאו באינסטגרם שב11 בפבוואר הם יוציאו תסדרט לדיסני תוכלו לתרגם?בבקשה
אני רוצה להתחיל לראות את הסידרה הזאת אחרי שאני הסיים את העונה הראשונה שלה
לפי התגובות העונה השנייה נראה מעניינת
(לעונה הראשונה קוראים ביחד).
יש עוד פרקים או עונה לסדרה?
כי ראיתי סרטון באינסטגרם שהם מסיימים את האוניברסיטה וזה עוד לא קרה בעדיין ביחדד
מתי הסרט יצא?
מישהי יודעת אם הם באמת היו ביחד או שהם עכשיו ביחד?בלבלו לי תשכל מישהי כתבה שהם העלו לאינסטגרם תמונה ששהלם והם אמרו שהם יוצאים אבל סמדר אמרה שהם לא יוצאים קיצור וגם ראיתי את הראיון שעשו להם בבנים על פני פרחים והיה להם אותו חולצהה יכול להיות שזה אומר משהו?? אני ממש ישמח אם מישהי שיודעת בוודאות תענה לי
הם היו ביחד אם אני לא טועה הם נפרדו לא מזמן ועכשיו אני לא יודעת אם הם חזרו כי שמו אותם בעוד סדרה יחד ועכשיו הם מעלים את הסרט
מי היו ביחד במציאות סרוואט וטין ועם כן אמרת שיש להם עוד סדרה שהם היו ביחד איך קוראים לסדרה שהם היו ביחד בוא כי אני כל כך רוצה לראות ועם את יכולה בבקשה לענות לי על השנה זה ממש ישמח אותי עם סרוואט וטין היו ביחד במציאות ?