שם הדרמה באנגלית – Becoming a Cooking Soldier Legend / Kitchen Soldier / The Legend of Kitchen Soldier
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טווינג, טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 11.05.2026
תרגום – Shetz
תקציר:
במשחק החיים, כולנו מתמודדים עם אינספור משימות של בחירה.
לאחר שאיבד את אביו, קאנג סונג ג'ה (השחקן פאק ג'י הון) מתגייס לצבא כדי לברוח מהמציאות, ובמהרה זוכה למוניטין של "חייל בעייתי".
יום אחד סונג ג'ה נתקל במסך "קווסט" וירטואלי מסתורי שמטרתו להפוך אותו לטבח צבאי. סכין מטבח במקום נשק, סינר במקום אפוד. אך ככל שהוא משלים עוד ועוד משימות, מתחילים להיחשף סודות אפלים של הבסיס, ורגעים הקשורים לאביו.
יון דונג היון (השחקן יי הונג נה), סמל ותיק בבסיס, הוא טבח צבאי הידוע לשמצה בזכות האוכל הנוראי שלו וחוש הטעם האפסי שלו. בזמן שהוא סופר את הימים עד לשחרור, השגרה השקטה שלו משתבשת עם הגעתו של סונג ג'ה.
למרות שהוא מתעצבן מסונג ג'ה ולא מצליח לסבול אותו, דונג היון מוצא את עצמו עוזר לסונג ג'ה בעל כורחו להשלים את המשימות שלו.
מבוסס על נובלה בשם “Becoming a Cooking Soldier Legend" מאת "Jay Robin"
ואווווווווווווו
סידרה מהממת🤩🤩🤩
אהבתי ממש 💜💜💜💜
דחוף עונה שניה!
woooowwww!!!
סדרה מטורפת!!!! אהבתי ברמות!!!!!
אין רגע אחד משעמם! מלא הומור בשילוב של מתח ודרמה.
תודה ענקית למתרגמים!!!!
תודה רבה על התרגום הסדרה הזאת החזירה לי זכרונות מהתקופה שלי בצבא עד כדי דמעות חחחח אבל בנוסף רציתי לציין שאנשים פה בתגובות צריכים להגיד תודה על העבודה הקשה של המתרגמים שלוקחים מהזמן האישי שלהם ועוד בחינם להעלות פה את הפרקים. אז אני מקווה שכולם יוכלו להיות יותר *סבלנים* ונחמדים יותר. 🙂
אושר מתוק…
תודה על תרגום הסידרה שעשויה כל כך מדויק להפגת רצינות …
ממש סידרה כיפית שחקנים מצטיינים מרענן ממש
א'- תודה על התרגום. אחלה סדרה.
ב'- בתקציר כתוב במפורש "אך ככל שהוא משלים עוד ועוד משימות, מתחילים להיחשף סודות אפלים של הבסיס, כולל כאלה הקשורים למותו של אביו", אבל לא הגיעו לחלק הזה שמדברים אפילו איך ולמה אבא שלו מת. זה אמור להיות בעונה 2, כאילו? אני חיכיתי כל הסדרה לחלק הזה ומסיימת את הסדרה ואין כלום.
שלום חתלתול.
התקציר מתורגם מאתרי הדרמות עוד לפני שהדרמה מתחילה בכלל.
ברמה הכללית, התקציר נכון (אנחנו לא עושים כאן ספויילרים),
רק שאת החלק עם האבא והצבא, צריך לפצל, כי זה באמת לא התרחש.
תודה על תשומת הלב, זה יתוקן בהמשך – ומצטער שזה אכזב אותך, אני לא התסריטאי של הדרמה 🙂
סדרה מאחת הטובות שראיתי. אם לתת כוכבים אני נותנת לכולם דוז פואמה ולתרגומי צוות אסיה כוכבים של הערצה עבור התרגום ✓
מאוד מאוד נהנתי
תודה על התרגום של הסדרה המעולה הזו ,מצחיקה מותחת ומרגשת ,חבל שכל כך מהר נגמר מקווה לעונה 2 😉
וואי איזה עונה פשוט אהבתי ממש . מחכה כבר לעונה 2 . זה נכון שיש דיבור על עוננה 2?
יש דיבור אבל אין תכנון, גם אם זה יקרה זה אחרי שג׳יהון יעשה צבא
אוך, ברגע השיא…
פרקים 11.12 יצאו כבר ץ מה אם תרגום?
לוקח 10 שעות לתרגם כל פרק וזה נעשה לאחר שעות העבודה שלנו
יש לי דרך לתרגם מהר אם תרצה אשמח לשתף איך אני יכול להשיג אותך בפרטי
ואווו מעריכה מאוד תודה רבה!! 🤍🇮🇱🇰🇷💎
זה אחד הסדרות הטובות של פארק ג'י הון
יצא עונה 2
העונה הראשונה טרם הסתיימה, איך הגעת לזה שיש עונה שנייה?
וואווווווווו
אהבתי בטירוףףף אני חייבת עונה שנייהה
פארק ג'י הון בעליייי הח
אמאלההה פארק ג'י הון בעליייי החתיךךך אני מכורההה
ואווווווווווווו
סידרה מהממת🤩🤩🤩
אהבתי ממש 💜💜💜💜
דחוף עונה שניה!
woooowwww!!!
סדרה מטורפת!!!! אהבתי ברמות!!!!!
אין רגע אחד משעמם! מלא הומור בשילוב של מתח ודרמה.
תודה ענקית למתרגמים!!!!
תודה רבה על התרגום הסדרה הזאת החזירה לי זכרונות מהתקופה שלי בצבא עד כדי דמעות חחחח אבל בנוסף רציתי לציין שאנשים פה בתגובות צריכים להגיד תודה על העבודה הקשה של המתרגמים שלוקחים מהזמן האישי שלהם ועוד בחינם להעלות פה את הפרקים. אז אני מקווה שכולם יוכלו להיות יותר *סבלנים* ונחמדים יותר. 🙂
אושר מתוק…
תודה על תרגום הסידרה שעשויה כל כך מדויק להפגת רצינות …
ממש סידרה כיפית שחקנים מצטיינים מרענן ממש
א'- תודה על התרגום. אחלה סדרה.
ב'- בתקציר כתוב במפורש "אך ככל שהוא משלים עוד ועוד משימות, מתחילים להיחשף סודות אפלים של הבסיס, כולל כאלה הקשורים למותו של אביו", אבל לא הגיעו לחלק הזה שמדברים אפילו איך ולמה אבא שלו מת. זה אמור להיות בעונה 2, כאילו? אני חיכיתי כל הסדרה לחלק הזה ומסיימת את הסדרה ואין כלום.
שלום חתלתול.
התקציר מתורגם מאתרי הדרמות עוד לפני שהדרמה מתחילה בכלל.
ברמה הכללית, התקציר נכון (אנחנו לא עושים כאן ספויילרים),
רק שאת החלק עם האבא והצבא, צריך לפצל, כי זה באמת לא התרחש.
תודה על תשומת הלב, זה יתוקן בהמשך – ומצטער שזה אכזב אותך, אני לא התסריטאי של הדרמה 🙂
סדרה מאחת הטובות שראיתי. אם לתת כוכבים אני נותנת לכולם דוז פואמה ולתרגומי צוות אסיה כוכבים של הערצה עבור התרגום ✓
מאוד מאוד נהנתי
תודה על התרגום של הסדרה המעולה הזו ,מצחיקה מותחת ומרגשת ,חבל שכל כך מהר נגמר מקווה לעונה 2 😉
וואי איזה עונה פשוט אהבתי ממש . מחכה כבר לעונה 2 . זה נכון שיש דיבור על עוננה 2?
יש דיבור אבל אין תכנון, גם אם זה יקרה זה אחרי שג׳יהון יעשה צבא
אוך, ברגע השיא…
פרקים 11.12 יצאו כבר ץ מה אם תרגום?
לוקח 10 שעות לתרגם כל פרק וזה נעשה לאחר שעות העבודה שלנו
יש לי דרך לתרגם מהר אם תרצה אשמח לשתף איך אני יכול להשיג אותך בפרטי
ואווו מעריכה מאוד תודה רבה!! 🤍🇮🇱🇰🇷💎
זה אחד הסדרות הטובות של פארק ג'י הון
יצא עונה 2
העונה הראשונה טרם הסתיימה, איך הגעת לזה שיש עונה שנייה?
סידרה מעולה
יצא עונה 2