תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The Silent Wife
מספר פרקים – 24
רשת שידור – טנסנט וידאו/וויי טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 5.12.2024
תרגום – יפית ג.
תקציר:
שן צ'יאן (טיאן שו נינג), מנכ"ל בתאגיד משפחתי, סובל מאמנזיה מאז שנדרס לפני שלוש שנים.
צ'יאן מאמין שסבתו "אילצה" אותו להינשא לסונג צ'יניאן (טנג זה וון), בתו של הדורס (שהופלל) מתוך רחמים על היותה אילמת ובעלת סוג דם נדיר, כשלמעשה היא זו שהסכימה לנישואין בכדי לעזור לו לשקם את זכרונו.
בשל כעסו הרב לאביה, הוא מציג את צ'יניאן כמזכירתו ומתנהג אליה בזלזול והשפלה, ואף מכריח אותה לתת עירויי דם לאהבתו הראשונה המצויה בתרדמת מאז אותו אירוע.
צ'יאן, שאינו זוכר את החודשים שקדמו לתאונה מתענה במאבקיו הפנימיים המנוגדים, בין הזעם והרצון להתנקם בדורס ובתו לבין הלב הדוחף להיות בקרבתה. אך כאשר "אהבתו הראשונה" מתעוררת לאחר שלוש שנים בקומה, לא רק שמאבקיו מתגברים אלא גם כל הקלפים נטרפים מחדש.
זהו סיפור על אהבה שהלב לא שכח למרות האמנזיה.
טריילרים
קדימון שתרגמה יפית ג.
רשימת השחקנים
טאנג זה וואן – Teng Ze Wen
טיאן שו נינג – Tian Xu Ning
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי מתי יוצא עוד פרקים?
The Silent Wife
ראיתי את זה מזמן בהמלצות שהיו על מיני-דרמות עם ML רעיל
מי שאהבה את הסגנון של ML רעיל, בעייתי ודגל אדום/שחור אני ממליצה גם על
Love and bid farewell עם יאן זי שיאן
Enslaved by Love
ומשהו פחות רעיל
Immortal Destiny עם הואנג שינג (שמשחק ב-ABO Desire)
אמאאאא למה התחלתי
תודה ליפית על התרגום
יההה יפית איזה כייף "להפגש איתך שוב" 💖 התמכרתי לסדרות שלך ובמיוחד אלייך, אבל מתאפקת, מקווה שגם כאן יהיו שפע של הערות שנונות🥰 אתחיל כאשר הכל יעלה
וואוו איזה סידרה. לפעמים כיף פרקים קצרים. תודה על התרגום
ווי ווי המסכן
נכון, אבל תסכימי איתי שהיחס שלו ממש לא מוצדק!!
אממאמאמאאא אני במתח אני חייבת עוד פרקיםםם😭
תודה רבה על התרגום🥰🥰🥰
הי מותק, מובן לגמרי… בדיוק עובדת על זה כדי שעוד היום יהיו לכם כמה פרקים🙏
בכייף😍💋
ואו איזה סדרה מטורפת🥰🥰🥰
מחכה לעוד פרקים
תודה למתרגמת !!!
הי הודיה, בכייף מותק… מסכימה איתך, בהחלט מטורפת… חח
שתהיה אחלה צפייה🥰💋
אחלה פרקים, אחלה תרגום ואחלה הערות יפית. תודה רבה
ליאור מותק, באהבה רבה😍
תודה על הפרגון… שתהיה אחלה צפייה🥰💋
יפית!!! את לא יכולה להשאיר אותנו ככה במתח!
בבקשה ממך, רוצים עוד!!!
תודה על התרגום וההערות המשעשעות 😍
כבר אמרתי שאני אוהבת את התרגומים שלך?
הי סיגל, מתוקה שאת… אני כבר על זה, בקרוב יהיו לכם כמה פרקים לצפייה… ואיזה פרקים וואוו🤭🤭
אגב, תודה על הפרגון. מאוד שמחה שאת נהנית מהתרגומים שלי… אוהבת😍💋
וואו הרבה זמן לא אהבתי ככה סידרה
תודה רבה על התירגום המצויין כרגיל ❤️
הי מותק, שמחה שאהבת… תודה על הפרגון… שתהיה לך צפייה נעימה… אוהבת😍💋
תודה על התרגום🫶🫶🫶🫶🫶
באהבה רבה😍💋
מתי יצטו עוד פרקים? כאילו בלי להלחיץ רק שואלת😇😇🧚♀️🫠
*יצאו
הי מותק, זה בסדר, אין לחץ.😊
לגבי הפרקים… אני עכשיו על זה, מקווה שבקרוב יהיו מוכנים🥰
זאת דרמה אוליין?
לא… אחרת לא היה אפשר לתרגם מספר פרקים אלא פרק בכל פעם וזה פשוט נוראי עם ההמתנה.
יפית מהממת , תודה על דרמה מהממת.
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
חיה מתוקה שאת, שמחה שאהבת… שתהיה לך אחלה צפייה😍💋😘
אמאלה איזה נדיר! תודה למתרגמת🥹 מתי יצאו עוד פרקים?
הי ליאן, בכייף מותק, בהחלט נדיר!!🥰
אגב, בדיוק עכשיו אני על זה כדי שיהיו לכם כמה פרקים לצפייה… 😍💋
אימאלה איזהה שחקן טוב!! גם היא אבללל הוא!
גאד כיאלו מאוד קשה לי לראות אותו עם מישהו אחר אחרי שרואים אותו ״בהתאהבתי ביריב שלי״
הוא ממש משחק עם העיניים שלו הוא מהפנט
אני חושבת שיש מעטים שמסוגלים להראות רגשות ומשחק דרך העיניים (מי שראתה גיבור חלש לדוגמא השחקן הראשי והיכולת משחק שלו…גם עם העיניים הוא מטורף רוצו לראות לכל מי שלא ראה )
בקיצור חפרתי אבל אני מתה tian הוא הורס ואני מאוהבת בו ממש !!אוח שחקן מעולה
הסאונדים טיפה מוגזמים לי אבל אולי כי לא התרגלתי לראות סדרות סיניות ..
נכנסתי ראשון לדרמות סיניות וזאת פשוט אהבה ממבט ראשון
או יותר נכון מפרק ראשון
החמר שלהם איכותי וכשהם רוצים משהו הם יפיקו את זה הכי טוב שיש
ממליצה ממש על מי ישלוט בעולם, אהבה נסתרת, והבלתי מאולף
לגמרי איתך… נדלקתי ישר, על הסצנה הראשונה והיה ברור לי שאני מתרגמת אותה.
ודבר ראשון להכנס לעמוד של יפית צפיתי בלפחות בחצי מהדרמות שלה
יש לה בחירות איכותיות
תודה מתוק על הפרגון… שמחה שאת עוקבת אחרי התרגומים שלי ונהנית… אוהבת😍💋
לגמרי שחקן מעולה!! משחק עם כל תו בפנים שלו… ומצליח להכניס אותי לדמות בכזו קלות שזה ממש מדהים!
קיצר, שתהיה לך אחלה צפייה🥰💋
יפית יאלופה!!!!!! אני שרופה על התגובות שלךךך תודה על התרגום לא מובן מאליו💯💯🫶🫶
תודה מותק… בכייף גדול😍😘
אומייגאדד איזה טרילר אששש🔥🔥🔥🔥🔥 ועוד יפית מתרגמת אותה עם התגובות זה הולך להיות פצצה 💣💥💣💥💣
הי מותק, תודה על הפרגון, מקווה שתאהבי… שתהיה לך אחלה צפייה😍💋
יפית אני מתאהבת בך רק דרך ההע/ארות ביניים שלך…
😍😍😍
רבקה מקסימה שאת… אוהבת בחזרה😍😘
שתהיה לך אחלה צפייה🥰💋
איך אני אמורה לצפות בזוג הזה שאני צופה בלבתאהב ביריב שליייי
זה פיזית בלתי אפשריים אני ממש אוהבת את וו סו ויי וצ'י צ'אנגגג
הי עמית, לגמרי מבינה אותך, אבל האמת שהוא פשוט שחקן מושלם, ובגלל שהדמויות והסיפורים בשתי הדרמות כל כך שונים, זה מאפשר לנו להיכנס לתוך כל דרמה ולהתגבר על השוני.
בכל מקרה, אם כל כך קשה לך, את יכולה לסיים דרמה אחת ואחר כך לעבור לשנייה.
שתהיה אלה צפייה🥰
אוייייייייייייייייי למה הפרקים כאלה קצריםםםם אני כל כך מצפה לפרק הבא וואי זה כאילו הולך לקרות בפרק הבא מכות וואוווווווווווווווווווווווו אמאלהההההה כל כך בא לי לראות אותו עכשיו דחוףףףף
הי במבי, אל תדאגי… מקסימום נקפוץ לסין נראה לו מה זה… חחח😁😁
אגב, אורך הפרקים לא אחיד בכלל והוא נע בין 13 ל 17 דקות לפרק…
בכל מקרה, עכשיו אני עובדת על זה כדי שיהיו לכם כמה פרקים לצפייה… ואיזה פרקים… וואוו.🤭🤭
זה לא פייר אני רוצה את ההמשך😭😭😭
אימלה זה כל כך מושלם😍😍😍
וזה ממש מוזר לי לראות אותו סטיירט כי אני התאהבתי בו בסדרה התאהבתי ביריב שלי וזה BL אז זה קצת מוזר🤭
אבל עדיין הוא משחק מושלםםםםם😱😱😱
תודה יפית🙏❤️
הי שירה, לגמרי מושלם!! ואני עובדת על זה ברגעים אלה ממש.
אגב, זה באמת יכול להרגיש מוזר… אבל למזלנו הוא משחק מושלם כמו שאמרת, ובגלל שהדמויות והסיפורים בשתי הדרמות כל כך שונים, זה מאפשר לנו להיכנס לתוך הדרמות ולהתגבר על השוני.
קיצר… שתהיה אחלה צפייה🥰💋
יפית,
לפי תגבותייך הסבלניות והנעימות מבינים מיד כמה מתוקה את
תודה על התרגום אני הולך לצפות
איזה מותק, תודה על הפרגון… מחכה לשמוע ממך איך היה… אחלה צפייה🥰
הי חבר'ה,
בעקבות פניות רבות לגבי מקור הדרמה, עשיתי בירור מעמיק והתשובה היא,
שהדרמה מבוססת על רומן סיני מאת המחבר: שיי יו
ונקרא בשם: "המזכירה סונג הישארי, מר שן לא יכול לישון לבד"
🥰💖
איזו התחלה מהממת וסוחפת. עכשו יהיה קשה לחכות להמשך. מזכיר קצת את המוטו של הסדרה הקוריאנית ששודרה בשנה האחרונה .תודה על התרגום.
הי שרה, לגמרי סוחפת!! מהסוג הממכר קשות… חחח
לגבי הסדרה הקוריאנית, אין לי מושג אבל אני חושבת שבאופן כללי בהרבה דרמות יש דמיון.
למרות ששמתי לב שדרמות שנעשות עפ"י ספר או דרמה בשפה אחרת, אז הרבה פעמים
הסינים והתאילנדים עושים בתוכן שינויים מהותיים, מה שמייחד את הדרמות שלהם.
בכל אופן, מקווה שנשתמע בהמשך ושתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת😍💖
בשמחה🥰💖
וואו תודה ענקית ממש חיכיתי שתעלו אותה לפה❤️❤️❤️😍😍😍
תודה ענקית יפית🙏🙏🙏❤️❤️❤️
שירה מותק, בכייף גדול… מקווה שתיהני… שתהיה לך אחלה צפייה🥰💖
יפית תודה על תרגום הסידרה המהממת. והולך להיות שמח. ובכלל התגובות שלך במהלך הפרק כל כך מוסיף. נשארתי עם פה פעור מצפה בכיליון עיניים להמשך. תודה לך מכל הלב
בהירה יקירתי, כמה כייף לראות שהצטרפת אליי למסע בתרגום הדרמה הזו😍
שמחה שאהבת ומקווה שנשתמע בהמשך… שתהיה לך צפייה נפלאה… אוהבת😘💋
באהבה רבה🥰💖
נשמע מהמם רק לפי הטרילר נשמע אלים וקשה לי לראית את זה
זה יהיה לאורך הדרמה?
הי חני… אם את מכירה את התרגומים שלי, אז את יודעת שאני חולת קומדיה רומנטית.
רק שהפעם הלכתי על משהו שונה ומיוחד.
לגבי האלימות… זה יותר בקטע של רמיזות להתעללות רגשית מאשר אלימות פיזית.
אבל היא עדיין קלילה יחסית… לא משהו קשה לצפייה… אבל בכל מקרה זה לא לאורך כל הדרמה.
מקווה שתצפי בה ותתאהבי בה כמוני🥰💖
השחקן הראשי חתיך !!!
הוא לא משחק בסדרת ביאל התאהבתי ביריב שלי?
הוא משחק בשני הצדדים של המתרס? 😕
נכון מאוד… וזה מוכיח שהוא שחקן טוב… לא כל שחקן סטרייט מוכן לשחק ביאל.
בכל אופן, הדרמה הזו עלתה לפני חצי שנה… ואגב, היה הרבה רעש סביב השחקנים הראשיים פה..
אם הבנתי נכון, אז אחת החברות של השחקנית הראשית הדליפה התכתבות רומנטית בין שני השחקנים
ואת השיחות בינה לבין הסוכנת שלה… ועובדה מעניינת נוספת, שאחרי הדרמה הזו, השחקנית עברה לסוכנות שלו,
מה שמרמז על כך שהם זוג במציאות.
קיצר, אם יהיה לי זמן, אחפש את הפוסטים שראיתי ואפרסם שתראו בפייס.
זה כלום לעומת מה שעשו לו לפני חודש בערך שהיה שמועות שהוא התחתן ויש לו ילד היה בלגן המעריצים תקפו אותו בגלל זה והוא פירסם הודעה לעתונים זה שקר הוא רווק. השחקנים שם ממש מסכנים המעריצם שלהם אובססים משהו פחד.
וואו, תודה על העדכון. האמת שחידשת לי… לרוב אני סוקרת קצת על דרמות לפני שאני מתרגמת אותן, אבל לאחרונה בגלל עומס לא ממש יצא לי… בכל אופן, עצוב מאוד לשמוע.
היוש טל… חתיך בטירוףף 🤪🤪
יאאאא…נשמע יפה. תודה יפית
באהבה מותק🥰💖
צפייה נעימה🥰