תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מוזיקה
השם בקוריאנית – 밀회
השם באנגלית – Secret Love Affair / Secret Affair
מספר פרקים – 16
תחילת שידורים – 17.3.14
ערוץ – .ג'יי.טי.בי.סי
תרגום – אדוה
תקציר:
לאהבה אין גבולות. הפעם מדובר על רומן בין או היי וון, אשה בשנות ה-40 לחייה, העובדת כמנהלת תכנון ופקוח בקרן לאמנות, אלגנטית, מאופקת, עובדת למופת (כלומר מצייתת לכל הכללים המקובלים בחברה), לבין, יי סאן ג'ה (השחקן יו אה אין) – פסנתרן גאון , בשנות ה-20 לחייו , כשרוני וסוער.
שניהם יפגשו בזכות הפסנתר וינהלו רומן אסור …
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
אן פאן סוק An Pan-Seok, זכה ב-2014 בפרס הבמאי הטוב ביותר.
ו- Jung Sung-Joo זכתה בפרס התסריטאית הטובה ביותר.
רשימת השחקנים
יו אה אין – Yoo Ah-In
קים הי אה –Kim Hee-Ae
פאק היוק קוון – Park Hyuk-Kwon
 |
 |
 |
הגעתי לסידרה במקרה, מהרימייק היפני שלה ואיזו סידרה נהדרת ומיוחדת. כל כך הרבה יותר טובה מהיפנית. משחק נפלא של כל השחקנים ובמיוחד הראשיים. וואו. תסריט מעולה, בימוי מעולה והמוסיקה, פשוט נהדרת גם למי שלא אוהב מוסיקה קלאסית כמוני. בחרו קטעים נהדרים שפשוט מביאים את הסידרה לרמה אחרת. לא יכולתי להפסיק לצפות בה. היא אומנם קצת איטית בהתחלה, אבל זה מה שיפה בה. יש בנייה של הדמויות, יש להן עומק.
תודה על התרגום המושקע.
אשמח אם אפשר יהיה להוריד את פרק 7 תודה
שלום האם ניתן לתקן את פרק 7 כך שניתן יהיה להורידו תודה
מקסים
שמתי לב שאני חוזרת אל הסידרה כל שנתיים…שנתיים שמאפשרות לי לצפות לעומק ,כי פרטי הפרטים נשכחו …וכך אני מרותקת ,כמו מההתחלה , להתפתחות העלילה ,למשחק המופלא של כל הצוות ,לעוצמה ולרכות המוזיקה שמשחקת תפקיד מרכזי בעלילה …ובמיוחד ל-יו אה אין (האחד ואין בלתו ) וקים הי אה ,הנהדרת
יצירה שהיא לא פחות מ -Masterpies …
אני מאחלת ליו אה ין את שלוות הגוף והנפש …והלוואי שנזכה לראות אותו חוזר לשחק ממקום של שליטה ושלום בחייו.
תודה אדוה , מאד
כמוני כמוך רוני,
יו אה אין, הוא שחקן בחסד [ע"ע "מכונת הכתיבה שיקגו"]. הלוואי ויככב בדרמה חדשה. }{ }{
אדווה תודה על סדרה מדהימה שכבר פעם שנייה אני רואה אותה שוב לאחר שנים.ואיך אפשר שלא,עם הבימאי פן אן סוק שיש לו טביעת אצבע מוכרת בכל היצירות שלו.זה הבימאי של משו בגשם,ליל אביב אחד,ורומן בהאנגוון…כבר בפרק הראשון של הסדרה הזו רואים את טביעת האצבע המוכרת שלו-התאורה הקודרת(שאני מתה על זה) הדיאלוגים הטבעיים,המשחק וההעמדה,פשוט סגנון ריאליסטי ככ מושלם של הבימאי הזה. לדעתי זו הסדרה הראשונה שלו שפתחה את רצף "סדרות הנונה רומאנס" שעשה לאחר מכן,וסדרות הנונה הן הכי מעניינות והכי ריאליסטיות בדרמות הקוריאניות.לגבי יו אה אין,שעובר כעת מסע צליבה בדרום קוריאה בשל שימוש עצמי בסמים,כנראה שכבר לא נראה אותו יותר במסכים ובתעשייה שם,והסדרה הזו היא הזדמנות לראות איך השחקן המדהים הזה יודע לשחק,ככ חבל על מה שהוא עובר עכשיו,אבל דרום קוריאה קצת פחות סלחנית לגביו. סדרה שהיא יצירת מופת ופסקול פשוט מדהים של מוסיקה קלאסית עמוקה ויפה.
חותמת על כל מילה סיגל. בעיניי זו יצירת מופת, ויו אה אין מלך
מסכימה עם כל מילה, סיגל.
מקווה שהזמנים המורכבים שיו אה אין עובר יסתיימו והוא ישוב לככב ולשחק, כמו שרק הוא יודע!!!
לא יודעת האמת איך סיימתי את הסדרה
הייתה ארוכה ובעיקר מעייפת
הקטעים ארוכים בלי סוף
אחד הקטעים שקלטתי את זה שהם ישבו במשך חמש דקות שלמות ושמעו מוזיקה באוזניות
המתח המיני לא מספיק מורגש שם וחבל
מה שכן השחקנים מצויינים
תודה על התרגום אין עליכם בעולם
וואו, יצירת מופת. תענוג לכל חובבי המוזיקה הקלאסית.
יו אה אין סקסי ברמות על.
שלמות של דרמה, כבר פעם שלישית שאני צופה בה
מסכימה עם כל מילה, שי.
סידרה מופלאה
תודה 💕💕💕👍
תודה רבה על עוד סידרה מהממת שבחרתן לתרגם לנו 🌷🫰💖
איזה שחקן ממיס וגם השחקנית משחקת פשוט מושלם 😍 נהנתי מאוד
תודה, שמחה לשמעו
אדווה המון תודה עבור התרגום כפי שכתבו אכן מאסטרפיס. האם השחקן Yoo Ah-In הוא גם פסנתרן? התמכרתי לנגינה שלו שמרעידה את הלב. הרוך התמימות והאהבה הכנה והעוטפת. בטח אחזור לצפות בה. שוב תודה אדווה.
אין, אחת האהובות עליי, והוא שחקן מספר 1 בעיניי.
אני לא יודעת אם הוא מנגן בעצמו, אבל אותי הוא שכנע כאן.
איזה כיף שאהבת
אין מילים. מאסטרפיס.
שותפה לדעתי, ראיתי אותה אחרי התרגום עוד כמה פעמים, מאסטר פיס זו ההגדרה
פשוט סידרה מופלאה.
אהבה אהבה אהבה
משחק מדהים של השחקנים הראשיים.
אחת האהובות עליי! . שמחה שאהבת
כמו מעיין נובע של תענוג…זהב טהור …לחזור ולהתמסר…
… וגם לקוות שתהיינה עוד דרמות ברמה הרגשית הזאת ..ובאיכות דומה …אמן
ושוב תודה , אדוה
האמת, שהמון זמן לא ראיתי כאלה עוצמות.
רק המבטים שם והשיח … למות.
תודה רוני
אוהווו פשוט נפלא תודה אדווה על התרגום.
הסדרה המופלאה הזאת מגישה תמונה נפלאה של אהבת אמת בין שני אנשים.
היא מנגנת על כל מיתרי נשמתי.
עונג מלא מעורר געגועים
תודה יקירה. אהבתי את התיאור הפיוטי שלך. מדויק.
הסדרה הזו היא כמו כרבולית חמימה וטובה גם אם יצאנו ממנה תמיד כיף לחזור לחום, הרגישות והנעימות שבה
הפסקתי לספור את כמות הפעמים שצפיתי בהם
זו הסדרה שגרמה לי להתאהב ביו אה אין…
תודה אדוה על חוויה מופלאה
הדרמה הזו היא החולשה שלי. חולה עליו.
וגם חוזרת לצפות בקטעים נבחרים מדי פעם
ואוו אחת הסדרות תודה💜💜💜💜💜💜💜
ממש ככה יעל
אחרי שצפיתי שוב בתוכנית 'חי לבד ' עם יו אה אין ,שם בתשובה לשאלה :"איזו דרמה הוא אוהב ". מכל אוסף התפקידים שלו …הוא הזכיר את 'רומן אהבה סודי' שבה לדבריו לא שיחק …אלא זה מי שהוא ביום יום (גם לדברי חבריו )..חזרתי לצפות בסידרה מתחילתה , בתשומת לב של 'פעם שניה ' ..ואין לי באמת מילה שיכולה לתאר את המיכלול מלבד :מאסטרפיס !
איזה מרקם רגשי שנבנה …סערה,עדינות..מורכבות,קונפליקטים … ושלמות..גם בדמויות המשניות
הצילום העריכה ,המוזיקה ..ושני שחקנים ענקים Yoo Ah-In ו- Kim Hee-Ae
כמה תשומת לב לפרטים ..פשוט מלאכת מחשבת מאהבה .
תודה לך שוב , אדוה
וואו, אהבתי את התגובה שלך רוני, הדרמה הזו היא באמת מאסטרפיס.
וקטעי המוזיקה הם הבונוס.
ואיזה תפקיד שיחק יו אה אין, בכזה כישרון!
וואו….
סיימתי את הדרמה ואני אפילו לא יודעת מה ואיך להגיב יו אה אין פשוט אומן!
תודה לך אדווה שבזכותך גיליתי אותו🙏
קומאו על תרגום הדרמה הנדירה הזאת!!!
נכון, זו דרמה איכותית, מעולה, רבת עומק, שלא מתאימה לכל אחד
העלילה משעממת וכבדה. הסרט שורד בגלל המשחק המעולה של 2 השחקנים הראשים.
אין מילים!,
פשוט דרמה מעולה. השילוב של המוסיקה עם העלילה, הבימוי הנהדר. כייף גדול💜 תודה רבה אדווה🥰
תודה יעל, אחת הסדרות האהובות עלי ביותר, עם יו אה אין, אהובי
שמחה שאהבת
אדוה יקרה.
יש מצב לסדר את ההורדה של פרק 9 ו 10? לא מצליחה להוריד
הפרקים תקינים
תודה רבה. אנסה שוב
תודה לאדווה
סידרה מקסימה
השחקן מצליח לרגש במשחקו (התאהבתי)
המוסיקה נהדרת
ושוב תודה👍👍⚘⚘
אכן .
השילוב של המוזיקה ביחד איתו, סוף הדרך
סידרה מהממת ומרגשת נהנתי מכל רגע ❤❤❤
תודה, כיף לקרוא
גם פרק 12 לא מצליחה להוריד😥😥😥😥😥
תוקן
לא מצליחה להוריד את פרק 11
הטם ישנה בעיה כלשהיא?😥
תוקן
תודה אדוה על סדרה מהממת מסכימה איתך, גם עלי אחת מהסדרות האהובות מכל הזמנים,משובחת, מרגשת השחקנים מדהימים, מוזיקה נהדרת לא יכולתי להתנתק מהמסך עד סיומה.
דרמה מרגשת, נפלאה ונוגעת ללב. הראשיים מצוינים! יו אה אין… פשוט להתאהב❣
נכון? שמחה שאהבת, אחת האהובות עלי מכל הזמנים
איזו סידרה נפלאה..נפלאה
תודה
אדןה תודה על תירגום סידרה מדהימה ששאבה אותי לתוך נגינת הפסנתר שחקן מדהים נושא שהרבה סדרות הציגו את הרומן בין מורה לתלמיד אבל אף אחד מהיוצרים לא היצליח לרגש אותי כפי שריגשה אותי הסידרה הזו. וזה ביגלל המוזיקה והמשחק של גיבורי הסידרה כל אחד מהם מיקצועי והאופן שבו מוצג הנושא מיוחד.ועל כך תודה שתירגמת סידרה זו ואני מודה לאתר שהעלה סידרה מיוחדת זו.
תודה על הפרגון.
יו אה אין במיטבו, דרמה ריאליסטית וממש מיוחדת. כתבת יפה
מסכימה עם כל מילה ומוסיפה: אני לומדת לנגן בפסנתר עם מורה, ומתי שהוא התחלתי ללמוד איתו את הפנטזיה של שוברט ב-4 ידיים שהיא מדהימה והחוויה של נגינה ב-4 ידיים ממש מרוממת ומעצימה. כל הקטעים שם סביב המוסיקה והנגינה בפסנתר, עוררו בי השראה ורצון לנגן ולהתאמן ולהשתפר. בנוסף, הסדרה נוגעת כל כך בחיים, באופן מעורר מחשבה שראוי שכל אחד יבחן ויתבונן בעצמו איפה הוא נמצא ביחס לזה. רוצה להודות לך אלפי תודות אדוה על התרגום המוצלח, על זה שהנגשת לי יצירת מופת שכזאת.
שמחה שאהבת. אחת הדרמות האהובות עלי ביותר
הפרק הרביעי לא ניתן להורדה. תודה
אמורה להיות הורדה גם משרת הצפיה הישירה
הפרק תוקן – http://www.upfile.co.il/file/900790928.html
המון כישרון. יצירה ויצרים. תודה על התרגום.
תודה יקירה
תודה רבה על תרגום הדרמה! סוף סוף זכיתי לראות אותה בזכותן!
ממש ניהנתי מכל דקה ממנה (חוץ מהסוף, עדיין קשה לי טיפה איתו חחח)
מדהים איך שהמוסיקה יכולה לחבר אנשים ללא מילים. בכללי, המוסיקה והמשחק היו ברמה פנומנלית. וגם המסר של הדרמה מאוד חשוב.
אחת הדרמות המושכות ביותר, עוד לא ראיתי ייצוג של אוירה בצורה כזאת – כאילו צופים הכל דרך המנעול של הדלת. אין ספק שהדרמה הזאת תהיה זכורה לי לעוד הרבה הרבה זמן.
בזכותך*
איזה תיאור מדויק. שמחה שאהבת
התחלתי לצפות בסדרה המיוחדת הזאת, והיא מצאה חן בעיני.
נזכרתי פתאום בסיפור המיתי, על פסנתרן בשם פוגורוליץ שנחשב לפסנתרן גאון, שהתאהב במורתו אלזה,המבוגרת ממנו ב17 שנה. שנטשה את בעלה המדען ונישאה לו. הם חיו ביחד כמעט 20 שנה עד שהיא נפטרה.
לאחר מותה הוא שבת מנגינה במשך שנים.
הסיפור האמיתי אבל העיבוד קוריאני.
וואו, לא ידעתי על הסיפור הזה. יש מצב שזה אולי היווה השראה לכותב
סדרה יפה עד מאוד . למרות גילו הצעיר וחוסר ידיעה .
ובכל זאת ניגן כאומן דגול.
לאחר שגילת את מקום מגוריו רצתה לגור בחדרו העלוב.
ממש מרגש
ממש יפה…תודה על התרגום
שלום לכולם. סיימתי לראות את אחת הסדרות היותר מצוינות שראיתי לאחרונה. השילוב בין הסיפור המרגש שמתואר בהרבה עדינות ורגישות, עם המוסיקה הנפלאה ומעוררת ההשראה, גרמו לי להחליט שלראשונה, אצפה בסדרה פעם נוספת. לא מיד, אבל בהמשך. תענוג אמיתי. ושלל תודות על התרגום
תודה יקירה. זאת אחת הדרמות האהובות עלי מבין אלה שתרגמתי וגם אני צפיתי בה לפחות שלוש פעמים
אין את פרק 2 להורדה ואני לא מצליחה בכלל לראות את הפרקים בצפיה ישירה מישי יודעת למה???? או אים יש איזה דרך אחרת?
חמודה פרק 2 תקין ויורד בקלות. נסי שוב
תודה לך אדוה על התרגום, איזה כייף שיש אדווה.
תודה לך על הפרגון
http://www.upfile.co.il/file/178333257.html
היי אדווה 😉
תוכלי בבקשה לחדש את הצפייה הישירה או את ההורדה?^-^
ההורדה תקינה .צפייה ישירה לא מעלים שוב
חידשנו עכשיו. תיהני
אפשר בבקשה לתקן זה לא עובד לי ????????
תהיי יותר ספציפית
דרמה מהממת עם החתיכי ההורס שלי ♥♥♥ תודה רבה לאדווה התותחית על התרגום!!! :))))
שמחה שאהבת
היי אדווה אשמח שתתייחסי למה שכתבתי לך כתגובה למה שכתבת לאתי ב23.6.15תודה
הי אורלי,
היות ותרגמתי יותר מ-70 דרמות באתר, לא תמיד אני יכולה לשים לב לכל הפוסטים שנכתבים, בכל אחד מדפי הדרמות.
כשיש בעיה שפרקים נמחקים אני צריכה לחפש בכוננים הישנים את הפרק.
לא כל הפרקים זמינים ולא תמיד יודעים איפה הם נמצאים.
כל פרק לוקח שעתיים להעלות מחדש.
אם בכל זאת הרגשת שלא קיבלת מענה, תמיד טוב להשאיר לנו גם הודעה בעמוד הפייסבוק שלנו.
בכל מקרה אחפש את הפרקים ואעלה אותם תוך יום יומיים
פרק 8 המתוקן
http://www.upf.co.il/file/28202825.html
פרק 11 המתוקן – https://mega.nz/#!j5VAhKSD!1adLL2J9SUWvXD9irNpunZSt6-IHVD62jc9C7N6nCWc
היי.הדרמה מדהימה!המון תודה!אך לצערי לא הצלחתי להוריד פרקים 8 ו 11
מה עושים?זה פותח לי הורדה בשם מגה.ניסיתי שוב וללא הצלחה.חבל….
אתי את מנסה דרך דפדפן גוגל כרום? כי מגה לא עובד טוב עם אקספלורר.
בדקתי שוב, גם את פרק 8 וגם את 11 והם יורדים במהירות וללא כל בעיה.
ייתכן ויש בעיה במחשב האישי שלך.
היי אדווה גם לי לא יורדים פרקים 8 11 בגוגל כרום.רק הפרקים האלה כאילו אמורים לרדת דרך שרת מגה אך נכתב שהקובץ לא זמין.שאר הפרקים ירדו בקלות דרך השרת השני שאיני יודעת את שמו ואשמח לדעתאשמח לעזרתך תודה
למעשה כתוב הקובץ שבחרת אינו זמין חשבון המשתמש בעל חשבון זה בוטל לאור עבירות מרובות על תנאי השירות שלנו
הפרקים תוקנו
היי.אני מאוד נהנת מהדרמה היפהפייה הזאת .אבל לא מצליחה להוריד את פרק 8.האם אפשר שזה לא יהיה הורדה במגה?
הי, שמחה שאת נהנית. הפרק תקין. לפעמים יש בעיות כשהרבה אנשים מנסים בבת אחד להוריד.
תנסי שוב, בדקתי והכל בסדר.
שלום רב,
רק עכשיו גיליתי את הסדרה, ראיתי פרק 1+2 ומפרק 3 אני לא מצליחה לא לצפות ולא להוריד, אחרי הורדה תמיד כתוב לי ההורדה נכשלה.
בבקשה האם יש סיבה, או האם אפשר לסדר.
ההורדות דרך ה-mega ממש טובות, אפשר????
הצפייה הישירה לא עובדת, אחרי שעות של העלאת הפרקים, השרת הזה חדל לפעול.
לגבי ההורדה אין שום בעיה והפרק יורד.
אם תכווני אותי איפה את נתקעת אולי אוכל לעזור יותר.
יש לך בקישור הזה דף עם צילומי מסך שמסבירים הכל בפירוט, בעברית, תראי איפה טעית:
https://docs.google.com/document/d/149DAuSvrEUnfRctDbs0O_TkCMHyyWfmMavsq6B8fWtk/edit
אדווה
ראשית, תודה על התגובה.
שנית, כל השלבים עשיתי, אך כשזה מגיע להורדה ומסתיימים 100% הורדה, לא נפתח חלון, אלא כתוב: "ERROR NO FILE".
מספר פעמים ניסיתי וגם בפרקים אחרים.
אודה לך לעזרה אם תוכלי, אני במתח מ-2 הפרקים הראשונים.
תודה שוב
תודה רבה רבה רבה . אני מאןד מודה לך .. תותחית
בכייף חמודה!
למה אני לא יכולה לראות את הפרקים… רק בתשלום ???
אביה, בסה"כ רק בשלושה פרקים יש בעיה 5,8,11. השאר לא דורשים תשלום להורדה.
אטפל בכך בהקדם
אני התחלתי את הסדרה עוד מתי שרק העלתם ואני עצרתי ולא המשכתי אתם יכולים להציע לי עליה? ואם הם יהיו ביחד? והאם הסוף טוב? תודה רבה!!
לדעתי, אחת הסדרות הטובות! סוף פתוח וטוב!
אדוה איך הסדרה יש בה מתח פעולה דמעות