גבר חביב אך מעט מגושם, האטאנו גניצ’י (השחקן אויקאווה מיטסוהירו), מתאהב בסאקוטה סאקו (השחקן טגושי יויה) – מורה לחטיבת ביניים שצעיר ממנו ב־12 שנה.
סאקו, שקול ומוצהר כהומו, מתעקש: “אני לא צריך אהבה. החיים שלי עדיין בשלב של ניסוי וטעיה.”
אבל גניצ’י משיב בהצעה מפתיעה: “אז… מה דעתך שנקנה יחד בית? על שמנו המשותף. ככה, אם ניפרד – זה יהיה באמת כאב ראש לא קטן.”
בדיוק אז מופיעה מולם נערה בת 15 בשם קוסונוקי הוטארו (השחקנית שיראטורי טאמוקי) ומכריזה: “אני אקנה אתכם. ב-30 מיליון ין. בחצי השנה הקרובה, עד שאסיים חטיבת ביניים – תעמידו פנים שאתם ההורים שלי.”
אתם צופים בדרמת אונליין שמתורגמת במקביל לשידורים ביפן שם היא משודרת ביום ראשון.
לא יודעת מה אתכם אבל הזקן המגובן הזה עושה לי קרינג׳ בגוף
איזה פרק מהמם .איזה סדרה מעולה. כל דמות שם משחקת להפליא (אני שרופה על הבחורה מהמשרד שידוך) , אבל האנטו (המבוגר) הורס אותי עם המימיקות שלו. תודה רבה על התרגום בתאל , בזכותך נחשפתי לעולם לא מוכר ומרתק
כמה כיף לשמוע, גילי!
אני אוהבת את מה שהם עשו בדרמה הזו.
להיכנס ככה לבעיות בחברה ולא רק בהקשר של הקהילה, זה משהו מוערך ביותר בעיניי
לא יודעת למה לרוב אני לא מתחברת לסגנון כזה
אבל מרוב שזה מוזר ולא הגיוני זה איכשהו עובד ממש טוב ובצורה לא צפויה.
תודה על התרגום
ממש נהנית
אני לא יודעת כמה הייתי קוראת לזה מוזר, זו פשוט לא דרמה שגרתית.
אני אוהבת את הרבדים השונים שנוגעים בהם.
לדעתי זו דרמה שצריך להראות לאנשים מבוגרים
אמממ אני רוצה להבין משהו כשאתם מתרגמים סדרה/סרט אתם גם צופים בה או רק מתרגמים אותה?
כל אחד ודרך התרגום שלו…
אני צופה בכל מה שאני מתרגמת
תודה בתאל על עוד פרק מעולה. סדרה ממש טובה
היא מושלמת 🥺🥺🥺
עוד פרקקקקק💃💃💃
איזה כיףףף
תודה על התרגום!!!
באהבה😍😍😍
לא עלה פרק ביפן השבוע?
עלה. אבל לא שחררו כתוביות.
אני מחכה בדיוק כמוכם🥺
חבל שלא העלו כתוביות אבל בסדר מה לעשות לא שאנחנו שולטים במה שהם עושים בכל מקרה מעריכה מאוד את התרגום ♥️
אכן מבאס, אבל היי, לפחות הפרק עלה עכשיו
יואוווווו תודההההה כמה חיכיתי ❤️❤️
התחלתי לצפות בסדרה ביפן אבל למען האמת הבנתי רק מילה פה או שם (עד כמה שיכולתי לראות שזה מבטיח), אז אני שמחה לראות שזה פה מתורגם, תודה
באהבה גדולה💜💙
הסדרה עוד יחסית בהתחלה שלה אבל אני סופר אוהבת אותה🥹♥️ תודה על התרגום המדהים בתאללל 🙏🙏
גם אני התחברתי אליה!
היא מהממת וכל כך בוגרת
התקציר שכתוב לא ממש מדוייק לפי 2 הפרקיפ הראשונים.. זאת נראית לי הולכת להיות סדרה שתגרום לי לרפרש את הדף ככה סתם כל יום, ולצפות לפרק : ) . תודה למתרגמת המהממת בתאל
אנחנו לא ממציאים את התקציר אלא מתרגמים גם אותו לכן אין לי סיי בעניין
וואו😳😅 איזו סדרה מצחיקה
מעניין איך זה הולך להתפתח
אהבתי שעשו את ההפרשי גילאים של הדמויות אותו הדבר כמו השחקנים!
די אהבתי את הסדרה, אני חושבת שלא יצא לי לראות סדרה אחרת בסגנון הזה אז מעניין ממש מה יקרה
תודה ענקית בתאל על התרגום!!!
לפרקים בטלגרם
לא יודעת מה אתכם אבל הזקן המגובן הזה עושה לי קרינג׳ בגוף
איזה פרק מהמם .איזה סדרה מעולה. כל דמות שם משחקת להפליא (אני שרופה על הבחורה מהמשרד שידוך) , אבל האנטו (המבוגר) הורס אותי עם המימיקות שלו. תודה רבה על התרגום בתאל , בזכותך נחשפתי לעולם לא מוכר ומרתק
כמה כיף לשמוע, גילי!
אני אוהבת את מה שהם עשו בדרמה הזו.
להיכנס ככה לבעיות בחברה ולא רק בהקשר של הקהילה, זה משהו מוערך ביותר בעיניי
לא יודעת למה לרוב אני לא מתחברת לסגנון כזה
אבל מרוב שזה מוזר ולא הגיוני זה איכשהו עובד ממש טוב ובצורה לא צפויה.
תודה על התרגום
ממש נהנית
אני לא יודעת כמה הייתי קוראת לזה מוזר, זו פשוט לא דרמה שגרתית.
אני אוהבת את הרבדים השונים שנוגעים בהם.
לדעתי זו דרמה שצריך להראות לאנשים מבוגרים
אמממ אני רוצה להבין משהו כשאתם מתרגמים סדרה/סרט אתם גם צופים בה או רק מתרגמים אותה?
כל אחד ודרך התרגום שלו…
אני צופה בכל מה שאני מתרגמת
תודה בתאל על עוד פרק מעולה. סדרה ממש טובה
היא מושלמת 🥺🥺🥺
עוד פרקקקקק💃💃💃
איזה כיףףף
תודה על התרגום!!!
באהבה😍😍😍
לא עלה פרק ביפן השבוע?
עלה. אבל לא שחררו כתוביות.
אני מחכה בדיוק כמוכם🥺
חבל שלא העלו כתוביות אבל בסדר מה לעשות לא שאנחנו שולטים במה שהם עושים בכל מקרה מעריכה מאוד את התרגום ♥️
אכן מבאס, אבל היי, לפחות הפרק עלה עכשיו
יואוווווו תודההההה כמה חיכיתי ❤️❤️
התחלתי לצפות בסדרה ביפן אבל למען האמת הבנתי רק מילה פה או שם (עד כמה שיכולתי לראות שזה מבטיח), אז אני שמחה לראות שזה פה מתורגם, תודה
באהבה גדולה💜💙
הסדרה עוד יחסית בהתחלה שלה אבל אני סופר אוהבת אותה🥹♥️ תודה על התרגום המדהים בתאללל 🙏🙏
גם אני התחברתי אליה!
היא מהממת וכל כך בוגרת
התקציר שכתוב לא ממש מדוייק לפי 2 הפרקיפ הראשונים.. זאת נראית לי הולכת להיות סדרה שתגרום לי לרפרש את הדף ככה סתם כל יום, ולצפות לפרק : ) . תודה למתרגמת המהממת בתאל
אנחנו לא ממציאים את התקציר אלא מתרגמים גם אותו לכן אין לי סיי בעניין
וואו😳😅 איזו סדרה מצחיקה
מעניין איך זה הולך להתפתח
אהבתי שעשו את ההפרשי גילאים של הדמויות אותו הדבר כמו השחקנים!
די אהבתי את הסדרה, אני חושבת שלא יצא לי לראות סדרה אחרת בסגנון הזה אז מעניין ממש מה יקרה
תודה ענקית בתאל על התרגום!!!
זו דרמה סופר מסקרנת ובוגרת!
ממש אהבתי אותה!
פרק חמוד✨
תודה בתאל על על התרגום
באהבה💜💙
תודה רבה רבה בתאל !!!
אין על היפנים!
💜💙💜💙
בני גורן עלה!!
🤣🤣🤣🤣
מה זה השצף המהמם הזה של BL ייפני?? איזה כיף!!
סוף סוף מפנקים אותנו!