אותו חורף הרוח נשבה

תגובות

1. סדרה פשוט נפלאה. מציעה קטגורייה נוספת של סדרות קלאסיות.
   תודה מיוחדת לאדוה על התרגום.

2. סידרה רומנטית ומקסימה!!!
   שני השחקנים הראשיים מעולים, כימיה יפה ביניהם.
   ממליצה בחום

3. היושששש תודה על עבודה ככ מקסימה ומושלמתתת🩷🩷 יש מצב להעלות את הפרקים לדרייב?

   • לצערי לא. זה דורש תשלום

4. היי אדווה, אני באתר חדשה יחסית (שנה וחצי) ומכורה קשות, האתר החליף לי את ההתמכרות הקודמת של הסדרות הטורקיות. באחת הדרמות מישהי שאלה אותך איזו סדרות היו הראשונות שתרגמת, וענית שזאת היתה אחת מהן, בדרך כלל אני לא מגיבה אלא לאחר שראיתי את כל הסדרה, כאן אחרי 2 פרקים הייתי חייבת, מהדקות הראשונות הסדרה רתקה אותי, מתה על סדרות הסגנון טלנובלות, מקווה שגם ההמשך כזה. תודה רבה רבה על עבודה קשה וכולה בהתנדבות , זה ממש לא מובן מאליו אתם פשוט מלאכים שעושים טוב.

   • תודה על המילים החמות

5. היי שמתי לב שעדיין לא תוקן פרק 5 האם יש אפשרות לתקן אותו תושה למתרגמות באתר אתם נפלאות ❤️

   • לפרק 5 יש שני שרתים שעובדים וגם טלגרם

6. היי אדווה,
   תודה על כל העשייה, סדרה מרתקת ועוד רק התחלתי…
   בפרק 5, החל מדקה 49:13 אן תרגום עד לסוף הפרק. בדקתי ב2 הצפיות.
   האם אפשר לתקן בבקשה?

   • לא ניתן לתקן פרק מדרמה שעלתה לפני 11 שנים

7. תודה אדוה על התרגום וכמובן לצוות אסיה.
   פעם שניה שאני צופה בסידרה הנהדרת הזאת.ממליצה לא לפספס אותה.
   אחת הסדרות הטובות.למעשה כל הסדרות שהשחקנית סונג הא קיו משחקת בהן ממש מעולות.
   שחקנית כל כך יפה ומוכשרת.
   חבל שהסידרה הזאת לא מופיעה בין הדרמות הראשונות ברשימה…

   • אחת הדרמות האהובות עליי, וזו אין סונג מושלם.
     הדרמות מסודרות באתר לפי סדר התרגום.
     כלומר, הדרמות החדשות מופיעות בדף הראשון

8. היי אני חדשה כאן התחברתי מאד לדרמות הקוריאניות במיוחד אלה ללא אלימות אם יש לכם המלצות על סדרה משולבת דרמה+רומנטיקה +פנטזיה אשמח לקבל
   תודה

   • הי, איזה כיף. ברוכה הבאה
     מוזמנת ללחוץ בצד שמאל על "תכנים מובילים" לפי הז'אנר המבוקש

9. שוב חזרתי לדרמה המהממת הזאת וראיתי עכשיו פעם שניה.
   דרמה מרגשת עם שחקנים תותחיים ואוסט מיוחד!!
   תודה על התרגום!!
   ממליצה לצפות!!

10. משובח!!! משובח!!! משובח!!!!!
    דרמה משובחת. אין לי עוד איך לתאר את זה.
    אני במרתון דרמות בכיכובה של האחת והיחידה – סונג הא קיו המדהימה והיא מספקת כאן תפקיד מעולה ודרמה מופלאה. ובכלל – צוות השחקנים המוביל – מדהימים.
    למרות שההתחלה צולעת משהו והסגנון די "עתיק" (מעט מיושן אל מול הדרמות של השנים האחרונות) – מדובר בדרמה ממכרת, נוגעת ללב, שמרתקת אותך למסך ולא מרפה. משובחת ביותר. דמויות שקונות את הצופה מהר מאוד וגורמת להם להזדהות עמן.
    אסקפיזם במיטבו.
    ואדוה, המתרגמת – כרגיל – מייצרת את החווייה האולטימטיבית עם תרגום נפלא (התרגום נלקח הרבה פעמים כמובן מאליו, אבל נסו לצפות דקה אחת ללא תרגום…). בקיצור, אדוה – מוריד בפנייך את הכובע. Kamsa-Hamnida

    • תודה. ממש שמחה שאהבת אותה. אחת השוות והאהובות גם עליי

11. תודה רבה על התרגום, סדרה מרגשת מאוד!!

    • תודה שירן

12. אדוה, תודה רבה מאד. קלסיקה מלפני עשר שנים. נסחפתי על פני כל העלילה, אהבתי את הראשים המדהימים ואני מודה לך מאד על האוסף של התרגומים שלך. חג שמח.

    • תודה אהובה, אחת הדרמות האהובות עליי, עם זו אין סונג המושלם

13. זו סדרה בסגנון טלנובלות OLD SCHOOL
    כל כך הרבה דברים לא הגיוניים ועדיין מתמכרים לה כי הדמויות מקסימות והשחקנים עוד יותר – וכיף לראות אותם כל כך צעירים
    לר ברור לי למשל : למה ישנים באור דולק , למה לא מחליפים בגדים לפני השינה , למה המכוניות לא עוצרות אם יש מישהו על הכביש , כל מיני שטויות כאלו …
    אני כל כך אוהבת סדרות קוריאניות שסולחת להם על כל השטויות 🙂

14. מוצאת את עצמי כל פעם חוזרה בחזרה לסדרה הזו וצופה בה מחדש!! כמות הפעמים שצפיתי בה😂
    הלוואי היו עושים גם היום עוד סדרות בסגנון הזה. בהחלט משהו להתגעגע אליו

    • נכון, היא ממש מיוחדת

15. סידרה מדהימה ❤

    • שמחה שאהבת

16. וואוו סדרה מהממת! סוף סוף.סימנתי וי .
    אדוה תודה רבה

    • אחת האהובות עליי. איזה כיף שראית

17. מה אתם אומרים שווה להתחיל??
    אני ממש מתלבטת כי אני מפחדת מסופים לא לא ברורים ועצובים…זה עצוב?

    • אנחנו לא עונים באתר על סופים של דרמות

18. היי אני ממש לא הבנתי את הסוף ולא רוצה להרוס לאף אחד עם ספויילר
    אם תוכלי בבקשה אדווה לשלוח לי קישור לקבוצת ספויילרים בפייסבוק אני לא מוצאת אותה תודה!

    • קישור לקבוצת הספוילרים – בבקשה
      https://www.facebook.com/groups/261421784017264

      • תודה רבה רק איך זה הולך צריך לאשר אותי?

19. היי, אשמח למענה קצר, לסדרה יש סוף טוב ?

    • אנחנו לא עונים כאן על סופים של דרמות
      בשביל זה יש את דף הספוילרים בפייס

20. מהמממממם !!! תודה רבה !!!

    • שמחה שאהבת

21. שלום רב , אי אפשר לראות את הסדרה לא בצפייה ישירה ולא בהורדה . תודה

    • הפרקים תקינים

22. סידרה שהיא כמו פנינה חן נדירה. מהממת ביופיה.
    מושלמת מכל הבחינות . שחקנים מעולים סיפור זורם ומעניין. ובימוי מדויק וניפלא. לא הרגשתי איך שהזמן רץ . לא ניתן להפסיק בין בפרקים סיימתי אותה ביממה אחת. תודה לכם על תרגום סידרה יפהפייה זו.

23. היי נהנת מכל רגע מהסידרה
    כרגע בפרק 5 ממש מקסים ומרגש
    והופ…..בסוף הפרק אין תרגום😓😓

    • כי לא היה גם במקור

24. סדרה יפה וסוחפת. לא מומלצת למי שיש לו עניינים דחופים לסדר…. אי אפשר להפסיק חחח
    זה מה שקרה לי….
    השחקן הראשי שיחק גם ב"מה שקרה לי בבאלי".
    צוות שחקנים מעולים ואהובים .
    אדוה יקרה תודה רבה רבה על התרגום המושקע. אלופה!!!!!

25. תודה על התרגום וההשקעה 🌹סידרה מדהימה , אוהבת מאד את השחקן הראשי שלראשונה ראיתי אותו ״בפרח קפוא״ . אהבתי, בכיתי. אלך לצפות בדרמה נוספת של הראשי.

26. כל כך הרבה ידע ואהבה יש בקבוצת התרגום ובאוהבי המדיה הזאת של דרמות וסרטים..רק עכשיו 'הגעתי ' לסידרה הזאת , הנהדרת , בעקבות התגובות שקראתי …

    אהבתי , אני ממליצה בחום
    תענוג כשהשחקנים הם נפלאים והבמאי נהדר.. שעות הצפייה עוברות כהרף עין

    תודה גדולה על ההשקעה הנדיבה בתרגום , אדווה

    חג שמח .

    • שמחה שאהבת! תודה על הפרגון

27. סדרה נהדרת, שחקנים מצוינים. הכל מושלם.
    רק דבר אחד אני לא מבינה, איך השם של הסדרה קשור בכלל למשהו?

    • באותו החורף כשהרוח נשבה, היא הביאה עימה את הריח שלו, את צליל הפעמונים והרעידה להם ולי את הלב לאורך כל הסדרה, זה פירוש השם של הסדרה המרגשת והיפהפיה הזו.

28. חן חן למתרגמת אדווה תודה על המאמץ
    סדרה מרגשת משחק מעולה
    כייף מלהנות ססרה כזאת כמו שאר הסדרות שראיתי עד כה

    • תודה יקירה , איזה כיף

29. משחק מהמם בתסריט מרגש, נוגע ללב
    אבל מה לעשות עם "זו אין סונג" הזה
    שמשחק כאן הורס לגמרי, הרגגג אותי.
    – איך אפשר שלא להתאהב בו איך …?
    קשה לעבור מהסדרה וממנו הלאה …
    ואין לו מספיק חומר וחבל.

    כמובן הסדרה " זה בסדר, זו אהבה" האדירה
    וסרטים מעולים אתו שכולם באתר.
    ממליצה מאוד לראות את כולם.
    אדוה יקרה תודה מכל הלב על העבודה בתרגום המושלם.
    ועל חוויה בלתי נשכחת.
    מקווה שיעלו עוד סדרות וסרטים שלו בקרוב.
    תודה. ורד

    • צודקת בכל מילה. שחקן אדיר

30. ראשית תודה,
    התחלתי לראות את הסידרה בעקבות הבמאי של הדרמה ההיסטורית הטובה ביותר שראיתי אי מאהבי הירח (וראיתי הרבה!) ואז ראיתי את כל הדרמות של lee joon gi (טלנט אמיתי!) בעקרון אפשר לאמר שלא התאכזבתי מאף סידרה אך לא פגשתי באף עוצמה של עלילה ותחושה של חוויה של לצלול יחד עם הדרמה כמו במאהבי הירח ואז נפל לי האסימון והבנתי שמעבר לעלילה ולליהוק שחקנים מוכשרים ומוצלחים דרוש מנצח הבמאי Kim Kyu-Tae וחיפשתי עוד דרמות בבימויו ואכן ללא ספק החתימה שלו לגמרי שם… אומנם רק התחלתי לראות, ואני מתענגת על כל רגע.. אין ספק שהדרמה מדהימה ומרתקת ותודה רבה על ההשקעה בתרגומים.
    * עדיין לא איבדתי תקווה לחלק ב' של מאהבי הירח( למרות שחלפו כבר אקבע שנים..) אגב דרמה חדשה של lee joon gi אמורה לצאת השנה The Flower of Evil (מקווה שתתרגמו אותה)
    שוב תודה ,פנינה

    • תודה יקירה, אחת האהובות עליי

    • הי פנינה
      אני שמחה לפגוש מישהי עם טעם זהה לשלי
      גם אני ראיתי כמעט את כל הסדרות של lee joon gi אחרי מאהבי ירח
      ובלי קשר ראיתי אותו החורף…,וזה בסדר זאת אהבה וכן את עולמות בתוך-ובכולן התאהבתי-והם מאהובות עלי ביותר והנה כעת אני מוצאת את ההקשר- בזכותך.
      באמת במאי אלוף–היה צריך לזכות באוסקר
      בכל אופן אם לא צפית ב"זה בסדר זאת אהבה" רוצי לצפות-סדרה מדהימה!!!!

31. אדווה יקרה קומואו דרמה מהממת איזה קסם של דרמה שנכנסת ללב השחקנים מדהימים במיוחד הראשי zo ln sung ממש שחקן מוכשר חתיך ומעולה,כייף כל פעם לחזור לדרמות הישנות שהן מעולות כמו פנינים ואוצרות.

32. שלום לכול המתרגמות המקסימות…תודה לכן על כול העבודה המושקעת בתירגום הסדרות…לא ברור מאליו.תודה!!!!
    פרק 5 אין תרגום מדקה 45 בערך… יש מצב לסדר???

    • בזמנו לא היה תרגום שם ולכן גם לא תורגם. כרגע אין אפשרות לתקן

33. אחת הדרמות היפות ביותר. מרתקת
    שאני לא מפסיקה לחזור ולראות שוב ושוב. תודה מיוחדת למתרגמת המדהימה.
    ממליצה בחום..
    ה בחום.

34. אחת הדרמות היפות ביותר. מרתקת
    שאני לא מפסיקה לחזור ולראות שוב ושוב. תודה מיוחדת למתרגמת המדהימה.
    ממליצ

    ה בחום.

35. בפרק 5 בסוף הפרק אין כיתוביות,
    אני יודעת שזה המון זמן, וזה גם סרט די ישן. אני אישית הבנתי מה הם אומרים אבל אם תהיה אפשרות זה ישמח את כולנו
    תודה רבה על התרגום כולו
    אתן אדירות!

36. סדרה מעולה!!!!

    • שמחה שאהבת. אחת האהובות עליי

      • יואוווו סדרה מהמממתתתתתת מרגש ברמות!! מומלץ בחום!
        תודה רבה למתרגמות המדהימות על הכל!!:) פייטינג💪

      • סדרה מקסימה, אני תמיד מחפשת גם ישן לצד החדש ואף פעם לא מתאכזבת, תודה אדווה על הרגום מושגע, פעם ראשונה שרואה סדרה עם השחקן הראשי, אהבתי מקסים…

        • מושקע, ומקסים.

        • הוא שחקן מעולה, תראי אותו בדרמה המדהימה "זה בסדר זאת אהבה"

37. סדרה מדהימה חבל שיצא לי להתקל בה רק עכשיו.. בדרך כלל בחירת הסדרות שלי נעשית ע"י כמות התגובות.. ולפעמים בעזרת קריאת טוקבקים שיש ביוטיוב מצופים שראו וצפו בקטעים מהסדרה.. אני שמחה שהחלטתי לראות את הסדרה הזו.. כבר במשך כמה חודשים כל פעם שדפדפתי כאן במבחר העצום והמגוון של הסדרות שהמתרגמות שלנו תרגמו, תמיד התמונה של הדרמה הזו קרצה לי אבל משום מה כל פעם התעלמתי ובסוף החלטתי כן לראות. הפעם אני שמחה שצפיתי בה.

    • שמחה לשמוע.
      תמיד צריך לזכור, שבד"כ יש יותר תגובות על דרמות חדשות, ויש הרבה דרמות מעולות מהשנים הקודמות, שלא תמיד מדברים עליהן.
      אז יופי, שבחרת בעצמך ונהנית.

      • מסכימה איתך אדווה! אם פעם בחירת הדרמות אצלי הייתה מתבססת על פי כמות התגובות עכשיו זה בכלל לא זה! תודה לך על תרגומה של דרמה כל כך יפה!! אין ספק שהשחקנית הראשית גם בצאצאי השמש וגם כאן הראתה יכולות משחק טובות! והשחקן פשוט מהמם

    • סידרה מהממת שווה צפיה!!!!!

38. למה אין קול??? בשום פרק

    • יש פרקים שכן ויש פרקים שלא.
      בגלל שמדובר בשרת חינמי לפעמים כשעובר זמן מאז ההעלאה הקול נהיה בעייתי.
      זה לא בשליטתנו.

39. למה אין סאונד? אין בכלל קול בשום פרקק

    • משום שזה שרת חינמי וככל שעובר הזמן הוא עושה בעיות.
      אפשר להוריד למחשב / לטלפון ולמחוק לאחר הצפייה

40. אדווה יקרה!!
    תודה רבה לך על תרגום הסדרה
    מאוד נהניתי ממנה.. סדרה מעולה
    מעריכה מאוד את עבודתך המיוחדת!!!!
    תודה רבה

    • תודה יקירה, שמחה שאהבת

41. היי יש לי בעיה בפרק 13 מהדקה 20 הוא לא נותן לראות בצפייה הישירה…אם אפשר עזרה ….תודה.

    • יכול להיות שיש בעיה בשרת הצפיה הישירה. זה משהו שלא תלוי בנו.
      לפעמים עוזר לרענן את הדף

42. הסדרה הייתה מאוד יפה אבל לא הבנתי את הסוף שתי התפקידים המשניים חברים בסוף?? וחשבתי שהתפקיד הראשי מת וזה היה ניראה שגם התפקידים המשניים חושבים ככה אולי משהי יכולה להסביר לי את הסוף?? אני מאוד ישמח.תנקיו

    • אנחנו לא מרשים כאן ספוילרים
      תשאלי בקבוצת הפייסבוק

43. פרק 5 מדקה 49 איין תרגום

    • בתרגום מאנגלית זה מה שהיה באותו זמן שכזה תורגם

44. היי אתן ממליצות על הסדרה?
    שווה לראות??

    • סדרה מעולה

      • תודה אדווה!!
        אם את תירגמת אותה היא בטוח מושלמת! כמו כל מה שאת מתרגמת..
        אני יתחיל לצפות בה..תודה על התשובה המהירה

        • תיהני ותתענגי על החתיך זו אין סונג, שמשחק בה מעולה וגם על קים בום

45. ערב טוב אדווה השחקן מוכר לי מי זה ואיזו סידרה כיכב תודה ושאלה שניה .מתי עולה לאתר הסידרה אהבה לאור ירח 2 ?בבקשה אדווה .תודה חמודה והמשך ערב נעים

    • אין עדיין מידע על אהבה לאור הירח 2 אם תצא בכלל.

      השחקן המדהים הוא זו אין סונג, שיחק בדרמה "זה בסדר זאת אהבה" – https://www.asianateam.com/its-okay-thats-love/

      ובסרטים – פרח קפוא, קרנבל מלוכלך – https://www.asianateam.com/%D7%A7%D7%A8%D7%A0%D7%91%D7%9C-%D7%9E%D7%9C%D7%95%D7%9B%D7%9C%D7%9A-a-dirty-carnival/ , והמלך – https://www.asianateam.com/the-king/

46. סרט 10 מאוד אהבתי תודה רבה

47. היי
    תודה על התרגומים של הסדרה..
    נתקלתי בפרק 5 שב20 דקות האחרונות ככה אין תרגום

    • תודה רבה על הסדרה….
      והאמת שגם לי בפרק 5 ברבע שעה האחרונה אין תירגום…יש מצב לתקן את זה?

48. תודה רבה !! ממש רציתי לראות את הסדרה הזאת

    • שמחה לשמוע

      • את יכולה שזה יהיה לצפייה ישירה יש לי בעיה להוריד בטלפון שלי אז אני ישמח עם זה יהיה לצפייה ישירה 😊

        • נתחיל להעלות בקרוב לצפייה ישירה

49. איזה מגניב שיש את הדרמה גם אצלכם, מה קרה לקישורים שנעלמו?

    • הבעיה ידועה, אם תסתכלי למעלה כתבתי שאני מעדכנת את הקישורים שנעלמו