תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » סרטים קוריאניים » מסמיקה מאהבה

מסמיקה מאהבה

14/03/2016 11 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – קומדיה שחורה, רומנטיקה  

השם בקוריאנית – 미쓰 홍당무

השם באנגלית – Crush and Blush

במאי –  יי קיונג מי

משך הסרט – 101 דקות

הסרט עלה לאוויר – אוקטובר 2008

תרגום עברי – אדוה

 

תקציר:

המורה מי סוק בת ה-29 היא המורה הכי לא פופולרית בבית הספר. היא נהגה להיות מורה לרוסית בתיכון, אבל נדחקה ללמד בחטיבה אנגלית, שהיא בקושי שולטת בה.

יש לה גם בעיה הסמקה כרונית, ולעתים קרובות היא פוחדת אפילו להראות את פניה. בנוסף, היא מאוהבת  במורה נשוי ומאמינה שמרגיש כמוה אך מתבייש לחשוף את רגשותיו.

כשהיא מגלה שהוא מנהל רומן עם מורה רוסיה מושכת שתפסה את מקומה בתיכון היא מחליטה לעשות מעשה. תוך הסתרת כוונותיה האמיתיות, היא יוצרת ברית עם בתו של של המורה סו, ג'ונג הי, התלמידה הכי לא פופולרית בבית הספר.

ג'ונג הי משתפת פעולה עם מי סוק כדי להציל את הנישואים של אביה. הן זוממות להפריד בין זוג היונים, הופכות להיות חברות בתהליך וגם נופלות לאט לאט למלכודת של עצמן….  

 

 

הסרט אינו מוגבל לצפייה אך מכיל תכנים מיניים

 

 

פסטיבלים:

  • פסטיבל הסרטים הבינלאומי בבוסאן (ה-13), אוקטובר 2008, הקולנוע הקוריאני היום, בכורה עולמית.

  • פסטיבל אודין (ה-11), סרטי המזרח הרחוק אפריל 2009

  • פסטיבל הסרטים האסייתי בניו יורק (ה-8), יוני 2009

  • פסטיבל סרטי הפנטזיה (ה-13), יולי 2009

 

פרסים:

  • טקס פרסי סרטי הדרקון הכחול (ה-20), נובמבר 2008 – פרס הבמאי החדש הכי טוב, והתסריט המקורי, קיונג מי לי.

  • פרס המבקרים (ה-28), נובמבר 2008 – השחקנית החדשה הטובה ביותר סו וו.

  • פסטיבל הסרטים האסייתים (ה-8) בניו יורק, יוני 2009 – פרס מיוחד על תעוזה.

 

רשימת השחקנים

יי ג'ונג היוק – Lee Jong-Hyuk

Hyo-jinkong-crushandblush.jpg Jong-hyeokLee-crushandblush.jpg Seul-hyehwangwoo-crushandblush.jpg Seo-yu-crushandblush.jpg Eun-jin-bang-curshandblush.jpg

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

רומנטיקה
« הקודם
הבא »
11 תגובות
  1. ליאור 24/08/2021 בשעה 00:52 הגב

    היי רק רציתי לשאול מה זה קומדיה שחורה

  2. שירה 27/03/2017 בשעה 14:33 הגב

    ואיי זה מתומתם ברמווות ומשעמםםםם אין דברים כאלהה

  3. שירה 26/03/2017 בשעה 18:04 הגב

    דווקא זה נישמע מעניין

  4. ספיר 30/04/2016 בשעה 21:53 הגב

    בצפיה ישירה זה כותב לי שהקובץ הועבר בבקשה לחכות וזה לא נותן לי גם אחרי שאני מחכה מה לעשות?

    • אדוה 30/04/2016 בשעה 23:38 הגב

      אצלי עובד מצויין. תנסי אולי מדפדפן כרום

  5. בתי 20/04/2016 בשעה 12:18 הגב

    ההורדה ממשיכה אחרי 100%. הגעתי עד 500% והפסקתי.

    • אדוה 20/04/2016 בשעה 13:31 הגב

      בדקתי הכל בסדר, תנסי שוב

  6. רחל תהילה כהן חדד 28/02/2016 בשעה 21:42 הגב

    באיזה תאריך הסרט עולה לאתר?

    • אדוה 28/02/2016 בשעה 22:21 הגב

      רק התחלתי לתרגם אותו, אז אני לא יודעת מתי אסיים בין כל יתר הפרויקטים שלי.

  7. רחל תהילה 28/02/2016 בשעה 21:36 הגב

    על מה הסרט מדבר?

    • אדוה 28/02/2016 בשעה 22:22 הגב

      בקרוב אפרסם תקציר

השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • Vicki על רומן
  • יעל ב על ברוכים הבאים לבית ההארחה
  • חווה על אהבה בעיר הגדולה (הסרט)
  • נועה על ילד טוב
  • רותי על הנוכלים
  • דליה על לבבות קבורים
  • ‫שירלי על העקשן שלי
  • נתי על הארמון הרדוף
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד