גיון וו (השחקן צ'ה טה היון), אינו יכול לשכוח את הילדה השובבה, אותה פגש ושהיתה אהובתו הראשונה (השחקנית ויקטוריה). הוא התאהב בה עוד כשהיו בבית הספר היסודי. באותה תקופה, ילדים אחרים הקניטו אותה כי היא לא הייתה טובה במיוחד בקוריאנית. למרות התנגדותם של אחרים, גיון וו ואהובתו הראשונה מתחתנים. מה שמחכה לגיון וו עולה מעל ומעבר לכל דימיון.
(הסרט אמנם נחשב המשך לסרט נערתי השובבה – MY SASSY GIRL משנת 2001 אך אין קשר בין השניים.)
ראשית רוצה להודות לך ולכל צוות המתרגמות על עשיתכן הנאמנה והטובה ,תודה רבה
ו…היכן אפשר למצא את נערתי השובבה 1 ,
יום טוב
הסרט שביקשת כנראה לא תורגם, בכ"ז זה משנת 2001…
יש רק סדרה מקסימה שתורגמה באתר אחר ושאיננה נחשבת אפילו המשך אלה רק RELATED כמפורט להלן. במקרה של ה- SASSY'יות זה מעין "רוח הדברים" חח…
בנוסף לידע כללי לשימוש עתידי:
1 – תמיד לחפש לפי שם באנגלית כי לא ידוע איך תורגם השם.
2 – בדף שאלות שחוזרות הסבר למציאת טיזרים, זה אותו דבר להמשכים/רימייקים/מבוססי/RELATED, הכל תחת אותו NOTES משם. ואם ממש, אבל ממש ממש אוהבים משהו, ממשיכים עם זה כמפורט בדף של "גבר מהכוכבים".
גם המיספור, לא רק שלא תמיד כהמשך, לפעמים רק כדי לבדל שם יצירה כשאין כל קשר אחר מהנ"ל ולא תמיד יש "1" לראשון.
תודה רבה שרי על התרגום המושקע
וברוכה הבאה לצוות הכי מהמם שיש 🧡💚💙💝
צהרים טובים
ראשית רוצה להודות לך ולכל צוות המתרגמות על עשיתכן הנאמנה והטובה ,תודה רבה
ו…היכן אפשר למצא את נערתי השובבה 1 ,
יום טוב
הסרט שביקשת כנראה לא תורגם, בכ"ז זה משנת 2001…
יש רק סדרה מקסימה שתורגמה באתר אחר ושאיננה נחשבת אפילו המשך אלה רק RELATED כמפורט להלן. במקרה של ה- SASSY'יות זה מעין "רוח הדברים" חח…
בנוסף לידע כללי לשימוש עתידי:
1 – תמיד לחפש לפי שם באנגלית כי לא ידוע איך תורגם השם.
2 – בדף שאלות שחוזרות הסבר למציאת טיזרים, זה אותו דבר להמשכים/רימייקים/מבוססי/RELATED, הכל תחת אותו NOTES משם. ואם ממש, אבל ממש ממש אוהבים משהו, ממשיכים עם זה כמפורט בדף של "גבר מהכוכבים".
גם המיספור, לא רק שלא תמיד כהמשך, לפעמים רק כדי לבדל שם יצירה כשאין כל קשר אחר מהנ"ל ולא תמיד יש "1" לראשון.
תודה רבה שרי על התרגום המושקע
וברוכה הבאה לצוות הכי מהמם שיש 🧡💚💙💝
?
מתי הסרט יעלה לאתר ?
רבקה מתי/צפי יעלה הסרט לאתר? תודה