הילוך חוזר

תגובות

1. היי מפרק 26 הצפייה הישירה לא עובדת
   אני בשיא המתח וממש אשמח אם זה יתוקן
   תודה רבה על התרגום❤️

   • הפרקים תוקנו

2. היי!!
   אני בדיוק בפרק 26 בצפייה ישירה וזה לא עובד … ככה גם בפרקים הבאים .
   אשמח מאודדד אם זה יתוקן !
   חחחחחח אני ממש ממש במתח ..
   דרך אגב ! תודה רבה אדוה על תרגום יוצא מן הכלל בכל סדרה מחדש !!! ❤️

3. איזה סדרה
   מורכבת, עמוקה, בנויה טוב.
   לא הפריע לי בכלל שהתחלפה השחקנית, היא התאימה לסיפור וזה עבר חלק לגמרי.
   הסוף היה יכול להשתדרג פי כמה אם הוא היה אחר..
   ובכל זאת, סדרה מעולה. אני בטוחה שגם בישראל התופעה שמתוארת בסדרה הזו חזקה וקיימת…

   תודה רבה לכן על התרגום המשובח, אין כמוכן!

   • תודה סדרה מרתקת .
     אפשר בבקשה לפתוח את הפרקים מפרק 26 .
     אודה לכם מראש על הטפול .

     • יש לנו רשימה של מאות פרקים לתיקון, כי השרתים כל הזמן קורסים

       • תוקן

4. וואו איזו סדרה!!!! אדווה יקרה תודה רבה על התרגום המושקע של הדרמה המרשימה והמצוינת.
   הדרמה מדהימה אבל קשה לצפייה ולעיכול.פחות בגלל הסצנות האלימות ויותר בגלל עומק הכיעור האנושי שמתגלה ללא סוף גם באנשים נורמטיבים לכאורה.ואיך ברגע אחד -אם לא שומרים על ערכי מוסר בסיסיים,הנפש נהרסת עד כדי איבוד צלם אנוש.
   אבל היה מרתק ונשארתי המומה מפרק לפרק.
   חוץ מהשנאה העמוקה והתיעוב כלפי הדמות של או טה סוק (משחק את הנבל המושלם בהמון דרמות) , נסחפתי למערבולת של רגשות כלפי הדמויות והעלילה.
   סיימתי את הדרמה עכשיו , ואין לי מילים, הרבה זמן לא 'חייתי' כך דרמה.
   דרמה חזקה וחשובה שתישאר איתי עוד הרבה זמן

   • מצטערת, שמתי לב אח"כ וניסיתי לערוך את ההודעה ללא הצלחה.. אולי כדאי למחוק כמה מילים שרומזים על הסוף

5. דרמה מצוינת! מידת הריגוש והמתח בדרמה היתה כ"כ גבוהה שאיני יכולה להדגיש מספיק עד כמה נהניתי ונסחפתי אל תוך העלילה.

   דרמה זו מספקת את המסר של קבלת החלטות, וכיצד כל החלטה באה עם אחריות.
   הדרמה מסוגלת להראות עד כמה החלטות שגויות יכולות להשפיע עליך ועל הסובבים אותך.
   כמו כן, הדרמה מציגה היטב את האמירה כיצד "היסטוריה חוזרת על עצמה" והאופן שבו הם חוזרים על עצמם ומקבלים את אותן החלטות רעות אף על היותם מבוגרים.

   עבור אלה שיכולים להתמודד עם אלימות, זוהי דרמה שאני אשמח להמליץ.

6. אדוה, תודה רבה! דרמה מצויינת

7. תודה אדוה על התרגום סידרה מושלמת ובהחלט מפתיעה

8. מאוד נהנתי סידרה על כמה תודה רבה

9. שוב נאלצנו למחוק תגובה וממש עצוב לי לראות צופים שלא מכבדים אחרים ומעזים לכתוב את הסוף של הדרמה בתגובות.

10. ואוו דרמה מעולה!! אני קצת בשוק מהסוף וזזה רק ממוכיח כמה ההדרמה הזאת מטלטלת תודה!!!

11. בבקשה בלי ספוילרים, אנחנו נאלצות למחוק אותם כדי לא לקלקל לאחרים

12. שלום אדוה
    אני רוצה גם לתרגם דרמות קוריאניות
    איך אני עושה את זה
    יש תוכנה כלשהי את יכולה לעזור לי האם זה אפשרי

    • תפני אליי לפרטי בפייסבוק

      • אין לי פייסבוק אפשר באמייל

      • אין לי פייסבוק אפשר באמייל זה בסדר

        • תעבירי לנו את האימייל שלך וניצור קשר

          • שלום אדוה תודה רבה
            זה האמייל שלי [email protected]

    • היי אדוה מתי נוכל להיות בקשר שמתי פה את האמייל שלי אז בבקשה דרך האמייל הזה ניצור קשר תודה רבה לך אדוה

13. בבקשה בלי ספוילרים.
    לא לעניין שמי שצפה בדרמה מגלה לאחרים את הסוף!!!

14. חזק!!סדרה מושלמת תודה אדוה

    • תודה

15. תודה נסיכה ושבת שלום

16. אדוה יקירתי…
    המון המון תודה על עוד דרמה מדהימה.
    תודה על התרגום המהיר.
    ועל ההההההכל!

    • ישנה רק תקלה קטנה
      בצפייה ישירה בפרק 19
      רואים רק 7 דקות בערך
      לטיפולך המסור.
      ושוב תודה על הכל!

      • תודה שהודעת, נבדוק ונתקן

        • הפרק תוקן – https://yadi.sk/i/kqmg3jh-3TC7t2

        • שבוע טוב!
          תודה ענקית…
          כמובן שאין עלייך.
          אדווש😚

          • בכייף חמודה

    • האם החליפו שחקנית באמצע?

      • אכן כן, החליפו שחקנית.
        לשחקנית הראשית ג'ו היון ג'ונג היו חילוקי דעות עם הצוות, חלק טוענים שתקפה את הבמאי, מכל מקום בגלל שלא הסתדרה עם ההפקה היא החליטה לעזוב את תפקידה בדרמה ובמקומה הכניסו שחקנית אחרת, מה שלא גרע מהרייטינג המצויין של הסדרה.
        תוכלי לקרוא עוד – https://www.allkpop.com/article/2018/02/go-hyun-jung-confirmed-to-leave-her-role-in-drama-return-due-to-conflict-with-staff

17. שלום ותודה למתרגמות המדהימות. שלחתי הודעה אבל לא בטוחה שקיבלתן אותה. איך אדע אם כן?

    • אדווה אלופה איזו סידרה מעולה תודה

      • תודה אריאלה

    • לאן שלחת?

18. שלום למתרגמות המחוננות קודם כל תודה ענקית. צפיתי בשתי דרמות סיניות מעולות לדעתי.אם אפשר יהיה לתרגם אותן אני בטוחה שההנאה תהיה גדולה.הראשונה eternal love פנטסיה רומנטית מדהימה. רק לשים לב לא the eternal love אלא רק eternal love . השניה tribes and empires . חבל חבל להפסיד.כל טוב וחג שמח. חנה

    • מוזמנת לכתוב בקשות ב"הודעות לצוות" ולא בדף שעוסק בדרמה אחרת.

19. יש מצב שהחליפו את השחקנית הראשית?

    • כן. היתה על זה כתבה גדולה שבגלל חילוקי דעות היא עזבה את ההפקה והוחלפה בשחקנית אחרת

    • על איזה שחקנית מדובר ומאיזה פרק הוחלפו תודה

      • אם אני זוכרת נכון אולי מפרק 17
        מדובר על עורכת הדין, השחקנית הראשית

        • חבל שחקנית טובה

    • חבל…השחקנית הקודמת מדהימה והדרמה , לדעתי, היתה מבוססת על דמותה וחסרונה מורגש .

20. דרמת מתח משובחת ומלאת הפתעות ותהפוכות
    משחק מעולה…אין מילים פשוט תודה לצוות המופלא!

    • אני לא מצליחה להוריד.
      איך אני מורידה?

      • רחלי יש לך הסבר כאן מסודר איך להוריד עם צילומי מסך
        https://docs.google.com/document/d/149DAuSvrEUnfRctDbs0O_TkCMHyyWfmMavsq6B8fWtk/edit

        יש גם אפשרות לצפות בצפייה ישירה וגם להוריד ממנה, הסבר כאן:
        https://docs.google.com/document/d/1NodduyqkjJ5Lj1p5QOTQ4Q9VliJcnzA1ONWT3FCC4bU/edit

21. ללא ספק דרמה מעניינת ומותחת. עד עכשיו לא היה רגע אחד משעמם 😊

    תודה לך אדווה 👋

    • תודה בנות

      • בדרך כלל אני בוחרת דרמה לפי שחקן שאוהבת עלילה, הפעם בחרתי בגלל מתרגמת!! אדוה אין עליך! מעריכה ומוקירה את העבודה והתרגןם!

        • תודה מותק

22. סדרה מאוד מעניינת ויפה.
    תודה רבה על התרגום המהיר, אדוה.

    • שמחה שאהבת

23. בדרמה יש רומנטיקה?

    • יש קצת

24. אדוה כמו שראיתי עד עכשיו את לוקחת את הסדרות הכי מותחות ואם אני אתחיל עכשיו אני לא יעמוד במתח אבל בכל מקרה רציתי לאחל לך פייטינג אני אחכה בסבלנות לראות את הסדרה בשלמותה
    פייטינגגגגגג

    • בכייף מותק

25. המ..נשמע טוב

26. מתי הדרמה תתחיל להעלות לאתרכם?

    • עדיין לא ידוע. לא כל דרמה מועלית און ליין

      • מובן למדי. תודה על המענה המהיר 🙂