זיכרונות מאלהמברה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, מסתורין

שם הדרמה בקוריאנית – 알함브라 궁전의 추억

שם הדרמה באנגלית – Memories of the Alhambra

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 1.12.18

תרגום עברי: אדוה / דלית

 

 

תקציר:

מה קורה כשמשחק מלהיב וחדשני מתחיל לצאת משליטה, יוצר המשחק הצעיר נעלם ולא יכול לסייע, ואחותו, שגרה בכלל בגרנדה שבספרד, בכלל לא מודעת למשחק שיצר אחיה הקטן?

 

יו ג'ין או (השחקן היון בין) הוא מנכ"ל חברת ההשקעות ג'יי וואן. יש לו חושים חדים בעבודה, רוח הרפתקנית חזקה ותשוקה עזה לניצחון. הוא חווה משבר רגשי קשה עקב בגידת חברו, ואשתו.

יו ג'ין או נוסע לצורך עסקיו לגרנדה, שבספרד ושוהה שם באכסניית בוניטה, אכסניה ישנה, המנוהלת על ידי ג'ונג הי ג'ו (השחקנית פאק שין הא). שם, הוא מעורב בפרשה מוזרה.

 

 

שירים

השיר 별 Star Little Prince מאת 로꼬 Loco & 유성은 U Seungeun אוסט מספר 1, בתרגומה של אתי

 

 

השיר "אני כאן" אוסט מס' 5 בביצוע Yang Da Il   בתרגומה של אתי 

 

 

השיר "Daydream" בביצוע Elaine, חלק 2, בתרגומה של אתי

השיר IS YOU של הזמרת הנהדרת Ailee, חלק 3, בתרגומה של אתי

 

 

 

 

השיר "זיכרונות מאלהמברה" בביצוע ג'ורג, בתרגומה של אתי

 

 

 

 

השיר המקורי "זיכרונות מאלהמברה" נוגן ע"י Francisco Tárrega, פרנסיסקו טרגה.

טרגה היה מלחין ספרדי וגיטריסט קלאסי מהתקופה הרומנטית.
הוא נולד ב -21 בנובמבר 1852, בוויאריל, מחוז קסטלון, ספרד. אביו של פרנסיסקו ניגן פלמנקו ועוד כמה סגנונות מוזיקה על הגיטרה שלו; כאשר אביו עבד כשומר במנזר סן פסקואל, הילד היה לוקח את הגיטרה של אביו ומנסה לחקות את הצלילים היפים ששמע. 
כילד הוא ברח מהמטפלת שלו ונפל לתוך ערוץ השקיה ופצע את עיניו. מחשש שבנו יאבד את ראייתו לחלוטין, אביו העביר את המשפחה לקסטלון דה לה פלאנה כדי להשתתף בשיעורי מוזיקה, כי בתור מוסיקאי הוא יוכל להתפרנס, גם אם יהיה עיוור. שני מורי המוזיקה הראשונים שלו, אוג'ני רואיז ומנואל גונזלס, היו עיוורים.

הסבר על המושג מציאות רבודה –

מציאות רבודה היא טכנולוגיית מיחשוב המשמשת כהעתק של המציאות. במציאות זאת משולבים אלמנטים וירטואליים המתמזגים עם הסביבה האמיתית בזמן אמת ובאופן אינטראקטיבי. השימוש באלמנטים של צליל ואיורים על המרקע הופכים את המציאות לאינטראקטיבית.

 

גם בצבא עושים שימוש במציאות רבודה

 

 

רשימת השחקנים

היון בין – Hyun Bin

פאק שין הא – Park Shin Hye

פאק צ'אניול – Chanyeol ממבר להקת EXO

Memories of the Alhambra-Park Hoon.jpg Memories of the Alhambra- Hyun-Bin.jpg Memories of the Alhambra-Chanyeol.jpg Memories of the Alhambra-Park Shin-Hye.jpg Memories of the Alhambra-Lee Hak-Joo.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

  3. יואו אני בשיא המתח פליז תעלו מהר…⁦❤️⁩💕⁦❤️⁩💕

    • אין יותר מהר ממה שהפרקים עולים כאן. הדרמה עדיין משודרת, כל מה ששודר עלה

  5. הסידרה ממש יפה בינתיים,קצת עצובה… אבל אני לא מבינה מה סיפור של פרקים 5ו6 הכל חוזר על עצמו שם מוזר לא?

    • עצובה?! ממש לא..
      זאת סדרת מתח עם רומנטיקה..
      ראית את כל הפרקים שהועלו עד כה?

      • למרות שבדרמה יש מתח עסקים ורומנטיקה,אני הרגשתי כמו נועה חוויות של בגידה ומצב בריאותי קשה זה בהחלט עצוב במיוחד שהפגיעה מהאנשים המקורבים אלייך,לכן לכל אחד יש את דעתו האישית.

        • בעיני הדרמה הזאת ממש לא מסמלת עצב.. נכון שיש רגעים קטנים של עצב אבל זה לא הופך את הדרמה לעצובה.. אני יכולה להביא לך דוגמאות לדרמות עצובות באמת: תזכור, האג'שי שלי וגם חבר בעיני עצובה.. ויש עוד הרבה דוגמאות.. ביחס לדרמות האלה הדרמה הזאת ממש לא עצובה..

  6. איזה סידרה מקסימה. אין רגע דל. מומלץ בחום למי שאוהב פנטזיה רומנטית. תודה על התרגום המהיר.

  13. חחח לגמרי…הם קרעו אותי, גם עוד מעט יוצא הריאליטי שלהם – אשכרה חודשיים וחצי רק של אקסו יאאאאאאאאאאא
    באנה אנחנו צריכות לפתוח איפשהו קבוצה של אקסואליות, יש לנו הרבה על מה לדבר…

  14. סדרה מטורפת
    אני רואה הכל בנשימה עצורה
    תודה רבה על התרגום המצוין…

  17. סדרה מושלמתתתתת
    תודה למתרגמות💞💖💋
    מתי יצא פרק 12?

  18. וואוווו איזה פרק מושלם😍
    תודה על התרגום, הקצב שהפרקים עולים זה לא מובן מאליו וזה פשוט אליפות אני לא מבינה איך אתם מתרגמות את זה כל כך מהר🙀
    תודה למתרגמות💖💖

  19. ווואה אני מכורה לסדרה קשות, אשכרה יש לי מבחן במתמטיקה מחר ואני רואה את זה במקום. אדווה את אלופה תודההה
    אני חולה על השחקנים שם, בעיקר על צאניול שלנו אה אקסו אל – מוכשר הבן אדם………

    • האקסו האלה מוכשרים ברמות מטורפות!! גם זמרים גם רקדנים וגם שחקנים.. וזה עוד כלום לעומת היכולות שלהם.. אקסו אהבה ♥

      • וואה לגמרי – הם אלופים
        את גם אקסו אל? מי הביאס שלך?

        • אני גם אקסואל.. זכיתי..
          הביאס שלי הוא קאי.. מי שלך?

          • שלי סהון, רגע אז איך את עכשיו עם כל הסיפור של קאי וגני? את בסדר עם זה? אני הייתי מתה אם זה היה סהון

          • האמת שכבר שנה שאני חושבת שהם ממש מתאימים.. כשראיתי סרטון עליהם ביוטיוב חשבתי שעוד מישהו חשב כמוני ותו לא.. אבל מאוחר יותר SM הוציאו הודעה רישמית וממש ממש שמחתי שזה התגשם כי ממש לא חשבתי שזה יקרה.. אבל אחרי כמה שעות נפל לי הלב.. זהו.. הוא כבר לא רווק..
            אבל אחרי כמה ימים נרגעתי כי אם זו הייתה מישהי אחרת הייתי באמת מתעצבנת.. אחרי הכל ג'ני היא די סבבה..

          • לא יודעת, לי זה מוזר היא חמודה אבל זה לא מסתדר לי היא והוא, אני לקחתי את זה קשה אפילו שהוא לא הביאס שלי

          • אולי בגלל שהוא הביאס שלי ואני מכירה אותו יותר אני יודעת מה הסגנון שלו.. וג'ני היא הביאס שלי בבלקפינק (למרות שאני לא בלינק..) וקאי הוא בדיוק הסטייל שלה.. וגם יש לה כלב בשם קאי.. וכבר באוקטובר שמתי לב ששניהם היו באותו תאריך בפריז ואיחלתי לכך שיפגשו..

          • וואה אני לא מבינה איך את יכולה לפרגן להם…אני הייתי משתגעת אם זה היה סהון וגם עם קאי קשה לי להקל שהוא עם גני, לא יודעת זה כאילו מפריע לי באיזה שהוא מקום למרות שאני רוצה שיהיה לו טוב
            זה פשוט קשה שמישהו שאת אוהבת כל כך הרבה זמן יש חברה, זה קשהה, קשה לקבל את זה
            אני לא מבינה איך את לוקחת את זה כל כך בקלות וגם רוצה בזה? אני הייתי מתהההה…

          • עכשיו את רואה אותי ככה.. אם היית רואה אותי בשלושה-ארבעה הימים הראשונים היית רואה בנאדם בדיכאון.. אני בנאדם שלא משנה באיזה מצב אני אהיה, תמיד יש לי תיאבון אבל במקרה הזה, אני חושבת שבין הפעמים הבודדים בחיים שלי שהייתי חסרת תיאבון ועוד במשך כמה ימים.. וגם לא הצלחתי להבין איך האקסואל תומכים בהם.. אבל איכשהו הצלחתי לצאת מזה.. אחרי הכל אני לא יכולה לצפות ממנו להישאר רווק.. יכול להיות שגם תמיד חשבתי על זה שבכל רגע יכולה להיות לו חברה.. אז הייתה לי הכנה עצמית מוקדמת.. ואני חושבת שכולם בסופו של דבר לא ממש מרוצים מהעניין אבל תומכים בקאי כדי שלא יהיה עצוב.. המעריצים של ג'ני בהרבה פחות תומכים בה ואני חושבת שהיא ממש מסכנה.. קאי יכול להתגאות במעריצים שלו שגם אם קשה לנו אנחנו מעודדים אותו..
            אגב, ראית את EXO ARCADE?

          • כמה זמן את erigom? כלומר, לא היית ב2016 נכון? צחקנו על זה בטוויטר שכל המעריצות ה"מאוכזבות" של קאי עזבו כבר אז ונשארו רק אלו שבאמת רוצות לראות אותו מאושר….
            רוב הexol הן מעל גיל 18 ולרובנו יש את מערכות היחסים שלנו!
            זה משונה בשבילי לחשוב שבחור בן 25 צריך להיות רווק כדי שנוכל להעריץ אותו. בקרוב אצל שאר הממברים!

          • אני שנתיים עם אקסו..
            ואף פעם לא חשבתי שכדי להעריץ מישהו הוא צריך להיות רווק.. לא הבנתי איך הבנת את זה..
            לפני שהוא התחיל לצאת עם ג'ני רציתי שתהיה לו חברה (לא חשבתי שזה יפריע לי..) אבל אחרי שזה קרה הרגשתי שאני מתה.. אבל נרגעתי אחרי כמה ימים..
            אגב, מי הביאס שלך?

          • אני כותבת פה כי אין לי מקום, קודם כל אני ממש שמחה לראות שיש כאן בארץ אקסו אל כי רובם כאן הם ארמי ואגב אני לא מסכימה איתך על שרוב האקסו אל הן מעל גיל 18 – להפך רובם פחות מ18 ואני גם איתכם בזה שבחור לא צריך להיות רווק בשביל שיעריצו אותו אבל בכל זאת – אני כבר 3 שנים עם אקסו ואין, פשוט קשה לי לראות אותם עם מישהי, אם אתן מבינות למה אני מתכוונת (אני בטוחה שאתן מבינות) למרות שאני חולה עליהם ורוצה שיהיה להם רק טוב אבל אני לא מצליחה לקבל את זה כרגע (אני חיה באשליות) מקווה שזה יעבור לי עוד כמה שנים.
            אבל רוב אקסו אל מפרגנות ואני לא מבינה איך, אני זוכרת שכשטאיון הייתה עם באקיון שנאו אותה, כנראה שממש אוהבים את גני
            וברור שראיתי EXO ARCADE אחד הפיפי
            חחח נראה לי שאם גני הייתה רואה אקסו ארקאד היא לא הייתה יוצאת עם קאי, לא להאמין הם פשוט קבוצה של לוזרים, מסכנים ראית איך הם הסתכלו כל פעם על האוכל שאיי טים קבלו חחח היה בא להם למות

          • וואי הם הרסו אותי..
            אבל אני ממש שמחה שהקבוצה של קאי וסהון הפסידו וקיבלו עונשים..
            דיאו הפך למעריץ של אקסו..
            סהון למעריצה של קאי..
            וקאי לרקדנית..
            בשבילי זו הייתה מתנה! אהובים ♥

          • אופס בטעות כתבתי לך למעלה ולא פה אז תעלי למעלה

  20. אמלה.
    היום אני בלימודים ואני כזה אמן יהיה פרק ויש פרק.
    אז תודה רבה זה לא מובן מאליו!
    🦋🦋🦋🦋

    • זה פשוט לא רגיל!! אתמול שודר הפרק ועל הבוקר הוא כבר מתורגם בשלמות!!
      אין דברים כאלה! אין עלייך בעולם אדווה יקרה
      זו דרמה מושלמת ומותחת בטרוף הרבה זמן לא ההתמכרתי ככה לדרמה🙈..מחכה כבר לפרק מחר!!
      שוב תודה אדווה!!!!

  24. ממש תודה על התרגום המהיר
    אפשר רק לעלות את םרק 11 לצפיה ישירה
    ממש תודה

  26. מצטרפת לכל המבקשות שיזרזו את העניינים שם…זה לא נורמאלי…ואדוה שלנו האלופה תטפל בזה בטוח…מאמינה שיענו לה על כל המאמץ שהיא משקיעה פה..אדוה אין כמוך.."המשחק" כנראה השפיע גם עלינו..שהתחלנו להזות…חחח לילה טוב.

  27. נכנסתי להגיד תודה על התרגום!
    ולהודיע שאני במתח. תדברי עם ההפקה בקוריאה תגידי להם ששני במתח והיא לא יכולה לחכות. תודה על השירות
    😉

    • חחח… עוד שנייה מתקשרת… או אולי אחכה שהיון בין תיכף ידפוק לי בדלת…

  28. וואו, אחת הסדרות המרתקות. איזה מתח מעניין מה מחכה עוד… סדרה מושקעת וחדשנית ביותר.
    תודה למתרגמות על המאמץ ועל כך שזכינו לראות את זה.. מחכה לבאות!

    • תודה רבה לכם על סדרה מושלמת ותודה ענקית למתרגמותתתת
      האלופות שלנו תמשיכו בעשיה!!

    • יואו איזה שירררר מושלםםםם איזה מרגשששש אני לא מפסיקה לבכות

  30. דיייי לא עומדת במתח😣😣😣
    אחת הטובות ביותר שראיתי
    אדווה ודלית המקסימות תודה!!!! אתן אלופות😗

  32. אדווה המדהימה וכל צוות המתרגמות, תודה על התרגום המהיר. זאת אחת הסדרות הכי מדהימות שראיתי. ואני חייבת לציין שהתרגום נעשה בצורה מושלמת ומדוייקת ממש.
    תודה רבה💗💗

  33. יואו סדרה מהממת!
    תודה לאדוה שלנו 😍
    (מגניב שיש שיתוף פעולה בין האתרים)

  34. אתם פשוט אלופות אין עליכם תודה רבה על התרגום המהיר זה אחת הסדרות היפות שראיתי

  35. תקשיבו הסדרה אחת הטובות , מעניינת ממש !!
    פש"ה עושה עבודה מעולה עם הספרדית והיא פשוט קפצה כמה מדרגות עם המשחק שלה , אלופה !! גם היון בין משחק מעולה !!! איזה מתח , אני רק לא ממש מבינה איך הם ב_______ ??

    אדווה תודה רבה רבה על כל התרגומים , יא מושלמת !!

    • תודה על הפרגון ננסי, אבל נאלצתי למחוק חלק מתגובתך משום שהכילה ספוילר נוראי

  36. וואוו!!!
    ממש תודההה!
    אני כבר ממש מאוהבתת בסדרהה כל יום מחכהה לפרק!!!!!
    אין עלייך, אדווה!

  40. וואוו איזה פרק, מחכה כבר לפרק הבא. תודה ענקית על התרגום.

  41. אדוה יקרה,רק תסבירי לי איך את עושה את זה…אתמול בלילה שודר והיום בבוקר את כבר מפנקת בכתוביות בעברית…אין כמוך בעולם,תודה רבה!!!

  43. היי פרקים 7 ו8 מעורבבים ולא ניתן להבין מה קורה השמחר אם תסדרוו את זה בהקדם תודהה למתרגמותת האלופותת😘😘

  45. ואו.
    הסדרה הזו גם בנטפליקס ופה כבר עלו פרקים 7ו8.
    שאפווו
    תודה רבה!

  47. וואי ממש תודה על התרגום המהיר סדרה פשוט מעלפת מחכה כבר להמשך אתם פשוט מהממות תודה רבה לכם

להגיב על תמרCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *