בואי וחבקי אותי

תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 이리와 안아줘

השם באנגלית – Come Here and Give Me A Hug /  Come and Hug Me

מספר פרקים – 32 (פרקים של חצי שעה)

רשת שידור – אם.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – 16.5.18

תרגום – אלה

 

 

 

תקציר:

גבר ואישה סובלים מלבבות פצועים בגלל מקרה רצח שהתרחש בעברם. האיש הוא בלש והאישה היא שחקנית פופולרית.

כאשר צ'ה דו ג'ין  והאן ג'ה אי היו תלמידי תיכון, הם היו האהבה הראשונה האחד של השנייה. אביו של דו ג'ין, יון הי ג'ה היה פסיכופת, שרצח את הוריה של ג'ה אי. לאחר מכן נפרדו דו ג'ין וג'ה אי.

עכשיו, כשדו ג'ין עובד כבלש. הוא מטפל במשפחה של קורבן בדאגה ותשומת לב. זו דרכו לכפר על המעשה המחריד של אביו.

בינתיים, ג'ה אי עובדת כשחקנית, בעקבות אמה המנוחה שהיתה שחקנית מפורסמת. מאז מותם של הוריה, ג'ה אי סובלת מהפרעת דחק פוסט-טראומטית.

דו ג'ין וג'ה אי נפגשים שוב.

 

 

שירים

השיר "בוכה ללא קול" של יאנג יו סופ,  בתרגומה של לאה

 

השיר "הזמן בלעדייך" –  Times without you,  בביצוע נה יון  קוון Na Yoon Kwon , בתרגומה של שובל.

 

 

השיר "אני מבטיח לך"  I Promise You, בביצוע  Park Dabin , בתרגומה של שובל

 

פרסים ופסטיבלים

השחקן צ'אנג קי יונג זכה בפרס השחקן המצטיין בטקס 2018 MBC Drama Awards הענקת פרסים של אם.בי.סי בשנת 2018, ובפרס השחקן החדש הטוב ביותר בטקס 2019 (55th) BaekSang Arts Awards בקסאנג לאומנויות ב-2019

השחקן קים קיונג נאם זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר של טקס פרסי אם.בי.סי  2018 MBC Drama Awards

השחקן הו ג'ון הו – זכה פרס שחקן הזהב בטקס של אם בי סי.

השחקנית Ryoo Han-Bi ריו האן בי זכתה בפרס השחקנית הצעירה הטובה ביותר של אם.בי.סי.

 

 

 

רשימת השחקנים

צ'אנג קי יונג –Chang Ki-Yong

קים קיונג נאם – Kim Kyung-Nam

הו ג'ון הו – Heo Jun-Ho

Come Here and Give Me A Hug-Chang Ki-Yong.jpg Come Here and Give Me A Hug-Jin Ki-Joo.jpg Come Here and Give Me A Hug-Heo Jun-Ho.jpg Come Here and Give Me A Hug-Nam Da-Reum.jpg Come Here and Give Me A Hug-Ryoo Han-Bi.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגובות

  1. וואו וואו וואו איזו סדרה מ-ט-ו-ר-פ-ת!!
    השחקנים פשוט מעולים. נשאבתי, לא יכולתי להפסיק לצפות. איזה תהליכים עברו הדמויות, כל אחד עם עצמו וביחסים הבין אישיים.
    הסדרה הזו הדגישה עד כמה חשוב להרגיש אהוב, כמה לילדים יש צורך באישור של ההורים שלהם בשביל להרגיש שלחיים שלהם יש משמעות. לחילופין גם הבחירה לא להיות כמו ההורים, קשר דם לא מגדיר מי תהיה. גם מתוך מקום מאוד רעיל ופוגעני אפשר לגדול להיות אדם חזק בעל ערכים נכונים.
    והסיפור אהבה האמיץ שלהם, אמא'לההה איזה מתוקים. בקיצור אני אהבתי ממש.
    תודה רבה על התרגום. היה לעיתים קשוח אבל נהנתי מכל רגע. ממליצה בחום.

  2. אני באמצע הסדרה ואני נשאבתי לגמרי, איזה סיפור מטורף, איזה שחקנים מעולים.
    בדרך כלל מתייחסים למשחק של הראשיים אבל אני חייבת לציין שהשחקנית שמשחקת את העיתונאית עושה עבודה מעולה, כל פעם שהיא מחייכת בא לי לשבור את המסך. היא לא פחות פסיכופטית מהרוצח. אפס אמפטיה וחמלה כלפי הקורבנות בתירוץ שיש לציבור זכות לדעת. הטראומה שלהם מחיה אותה. זה פשוט גורם לי לסלוד ממנה. בכללי מה שאני לומדת על התרבות הקוריאנית מהסדרות שהם מרגישים מאוד בנוח לחטט בחיים הפרטיים של אנשים ולשפוט אותם. תופסים בן אדם כשהוא במקום הכי חלש ורומסים אותו עד הסוף. וכל אחד יכול להביע את דעתו בלי להתחשב ברגשות האדם המדובר. זה הזוי בעיני.

  3. ראשית תודה על תרגום סדרה כל כך עוצמתית ואיכותית. וואוווו סיימתי אותה הרגע והלב שלי עדיין על מהירות 200, הגעתי לסדרה בעקבות השחקן המוכשר (וההורס!!) ג'אנג קי יונג , אמנם עברו 6 שנים מאז שהסדרה יצאה, ואחריה יצאו עוד סדרות איכותיות ברמה בין לאומית , והיא עדיין יצירת מופת, עם ליהוק מושלם של כל צוות השחקנים (מהצעירים עד לבוגרים) , ועל כך יעידו גם הפרסים שהיא זכתה להם. אין רגע דל בסדרה , אף פרק לא מיותר, קו העלילה נשמח עם רמה של מתח. חייבת לציין שיש בסידרה קטעים מאוד אלימים ואכזריים, (ממליצה אפילו לציין את זה בדף של הסידרה ) יחד עם זאת יש בה גם אהבה ,ריפוי והחלמה , כימיה נהדרת בין השחקנים (לא רק בין הראשיים אלא בין הורים לילדים) .

  4. אני בפרק 19 אבל הייתי חייבת להגיב, את האתר הזה הכרתי במקרה לפני פחות משנה אחרי שסגרו לי אתר מדהים אחר, אז מן הסתם לסדרות ישנות אני מגיעה או דרך המלצות או דרך תגובות (אני לא בפייסבוק) . הדרמה הזאת קשה לצפיה אבל ממכרת זה סגנון שאני בדרך כלל לא רואה אבל סיפור האהבה כאן ממש נגע לי עמוק בלב, דרך אגב אם לא היתה כאן רומנטיקה הייתי מפסיקה אחרי 2 פרקים.
    השחקן הראשי מלבד זה שהוא חתיך למות, מוכשר בטירוף שחקנית מתוקה וגם המשניים מדהימים, תסריט מעולה בימוי ומוסיקה מהשורה הראשונה. אלה תודה ענקית על בחירה בדרמה אחת המיוחדות ברמה עולמית שראיתי ותודה לצוות האתר שפתח בפניי עולם אחר ומנעים את זמני.

    • מחמיא מאוד לקרוא שאת נהנית מהתכנים באתר ❤
      ואכן הדרמה הזאת מאוד מיוחדת, עם סיפור מיוחד ונוגע ללב.
      תודה על הפרגון ❤

  5. תודה רבה על התרגום המעולה ובחירת הסדרה המצוינת הזאת, לטעמי היא ברמה עולמית מכל הבחינות

  6. דרמה מהממת משחק מעולה של כולם. אשמח להמלצה על עוד דרמות איכותיות כמו זו

  7. מצאתי את הדרמה הזו במקרה (מהתמונות הקטנות שמופיעות בצד שמאל ) ואני שמחה על כך,
    סידרה מרגשת, מותחת, מעלה חיוך ודמעה….
    משחק מצוין של כל השחקנים בסדרה, ועלילה מיוחדת, לא סתם עוד סיפור אהבה.
    תודה לאלה על התרגום וכל מי שפועל לאפשר לנו לצפות בסדרות מצוינות כאלו.

  8. אז הגעתי באיחור לדרמה הזו – אני ב back log מטורף על הקוריאניות , כל יום מגלה עוד אחת מהממת שלא ראיתי . עולם שלם.
    המשחק המדויק והמגוון (שלא כמו בהרבה דרמות שהמשניים הם חד ממדיים ) התסריט , האבא שמשחק ברמה עולמית
    בקיצור – דרמת חובה
    תודה למתרגמים – אתם אלופים כתמיד

  9. סדרה מרגשת ממש
    המשחק של השחקנים כול כך נוגע ללב ומרגש.

  10. דרמה מרגשת,מעניינת ומותחת,אין רגע אחד משעמם מההתחלה ועד הסוף! משחק מצוין של כולם.במיוחד התפעלתי ממשחקו המעולה של האבא,השחקן Heo Jun-Ho שכבר ראיתי אותו בהרבה תפקידים אבל פה הוא ממש מתעלה על עצמו. וכך גם האמא,השחקנית Seo Jung-Yeon,פשוט משחקת מעולה. מעניין איך השחקנים הקוריאנים משחקים כל כך טוב,ממש קשה לי לראות שחקנים שהם לא קוריאנים כי הם נראים לי פחות טובים..
    ככה זה כנראה כשמתמכרים.. תודה רבה אלה על התרגום הנפלא ועל שעות של עונג שאת מעניקה לנו.קומסמידה.

  11. חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות ^^
    תודה רבה על התרגום המעלף, אלה היקרה ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  12. תודה על התרגום דרמה מהממת
    חבל שפיספסתי אותה עד עכשיו

  13. אחת הסדרות הטובות שראיתי, התוכן מוצלח הבימוי נהדר שחקנים מאוד איכותיים בתפקיד עיקרי וגם בתפקיד מישני.
    מומלץ!!!
    אשרינו על התרגום, חוויה צרופה

  14. היי מנסה לראות אבל הפרקים נתקעים כל הזמן….בעיה אצלי או באתר? זה ממש מתסכל, כל הזמן נתקע ויש את השלב שנטען….אשמח למענה

  15. וואו. פשוט סדרה מושלמתתת בטירוףףף.
    הכל בה פשוט מושלם!! ושלא לדבר על הראשי החתיךךך שפשוט אי אפשר להוריד ממנו את העניים.
    מי שעדיין לא צפה אני ממליצה ממש. אחת הטובות!
    וכמובן תודה למתרגמות! אין כמוכן בעולם!! תודה תודה תודה

  16. תודה למתרגמת
    סדרה ממש יפה נהנתי מאד ושוב תודה רבה

  17. סדרה מושלמתתת אימלההה וואוווו
    בכיתי בכל פעם וכל שנייה התלהבתיי
    סדרה מהממת לצפות בזה דחוףף

  18. אימלה איזו סדרה יפה
    מלא מהמון רגשות שסיחררו את כל הסדרה
    עם המון מתח ורומנטיקה, האהבה שהייתה ביניהם הייתה מטורפת ועד כמה שהם אהבו אחד את השני, עשו הכל למען השני רק בשביל להשאר ביחד לתמיד
    התרגשתי מכל פרק ובכל פעם שהם בכו בכיתי יחד איתם
    בכל פעם שהתרגשו התרגשתי איתם ולא ונדמרו לי כבר הדמעות.
    ממליצה בטירוףףף ובאהבה גדולהה

  19. דרמה מצויינת נהנתי מאוד משחק משובח, תודה רבה על התרגום

  20. קודם כל תודה על עוש סדרה מהממת
    דבר שני, מישהי יודעת למה הפרקים לא עולים לי?

  21. תודה על תרגום הסדרה הנפלאה הזו. החל מפרק 9 הפרקים לא נפתחים.

  22. אמאלה ואבאלה,איזו סדרה,הראשי,פשוט למות ממנו כמה שהוא טוב!
    כשהוא בוכה גם אני בוכה ולא משנה ההקשר.
    תודה צוות יקר על סדרה כלכך מוצלחת,פשוט למות מהשחקן הראשי.

  23. היי אתם יכולות בבקשה לתרגם את הדרמה "שהאדמה תבלע אותי" אני לא רואה את זה באתר שלכם, תודה🤩🤩🤩נ. ב מתרגמות אתם מדהימות ✨

  24. למה זה לא נותן לראות את פרק 9 אה ותודה על התרגום

  25. ראיתי כלכך הרבה סדרות זאת הפעם הראשונה שנהניתי לראות סידרה כזאת מושלמת , אני באמת מאוהבת בסידרה ורציתי להגיד תודה רבה למתרגמות ושהעבודה שאתן עושות לא מובנת מעליו ..❤️💘💕✨

  26. יש אפשרות לתקן את הקישור של הצפייה הישירה כי היא לא נותן אפשרות להגדיל או לצפות
    בה ? אם כן אשמח לתשובה אם לא תודה בכל מקרה 🙂😄

    • הי לירון, נותן גם לצפות וגם להגדיל.
      יש פרק ספציפי שנתקלת בבעיה?

  27. וואו, איזו סידרה מדהימה! יש בה כל כך הרבה, למרות שאני פחות בעניין סדרות מתח ואלימות, אבל הפעם זה היה שווה הדמויות נפלאות והשחקנים אחד אחד מקצוענים ברמות. זה גם כיף שכל פרק הוא רק חצי שעה, אפשר לקום מיידי פעם לפיפי… חה חה… אלה, המון תודה על התרגום, נהנתי מכל דקה!

  28. אמאאאא איזה מושלמת הסדרה הזאת! יש בה הכל מכל כל; מתח, אהבה, פעולה, פשוט מושלמת! ממליצה בחום!!! ותודה כמובן למתרגמות האלופות! אין עליכן ועל האתר הזה!! קומאוו😘

  29. חייבת לומר שזאת היתה סידרה מעולה, עשיתי לה בינג של יומיים ופשוט היה קשה לעצור באמצע,
    תודה על התרגומים ובכללי שאתן מנגישות תוכן כזה מדהים לכולם!

  30. אלה תודה על התרגום
    דרמה מהממת ממש אהבתי את השחקנים במיוחד את הראשי יש עוד דרמות שהוא משחק ואת ממליצה

  31. אלה תודה רבה על התרגום
    איזה דרמה מהממת אני רק בהתחלה ולא יכולה להפסיק
    קומאיו

  32. וואו אני מקווה כי לבנתיים עצרתי באמצע וזה ממש מבאס

  33. היי תודה רבה על הכל
    פרקים 9-12 לא עובדים לצפייה ישירה יש מצב לתקן? תודה

  34. תקשיבו אני המתח והפרקים לא עובדים לי לצפייה ישירה וגם לא להורדה בבקשה תתקנו את זה😢😢😢😢

      • ההורדה נראית בסדר.
        תבדקי את המדריך להורדה בתפריט מידע למשתמש > איך להוריד ולצפות

        • לא ההורדה הצפייה אני לא יכולה להוריד אז אשמח אם תתקנו את הצפייה

          • כתבנו על כך הודעה. תסתכלי בדף התקלות

  35. תודה רבה על התרגום.
    .
    יתרונות:
    .
    – צילום יפה!
    – שהיו צעירים יותר! במיוחד Gil Nak Won שהייתה צעירה והשחקנית Ryu Han Bi
    – המנגינות באמת מדהימות!
    – עבר מרתק!
    .
    חסרות:
    .
    – הזדמנויות של רוב השחקנים בדרמה (מי שצפה יבין)
    – רומנטיקה מיותרת.
    – בפעם הראשונה שרק רציתי לראות את הבאח האחר ואת האחות מאשר את השחקן הראשי.
    .
    אל חשש אין פה ספויילרים.

  36. וואו שאפו ראיתי אין ספור סדרות
    אבל דרמה שקטה אכזרית כואבת אוהבת מטלטלת את הנפש .. פשוט דרמה שווה שווה צפייה
    אפילו בעלי התישב לראות ….

    תודה למתרגמת אייזה כייף שיש אותכן 🙂

  37. עכשיו סיימתי
    דרמה חזקה ויפה, שווה צפייה!

    תודה רבה למתרגמת ולאתר שנותנים ליהנות מהתענוג הזה

  38. תודה רבה על התרגום.
    הסדרה מושלמת, דרמתית ומרגשת בו זמנית.
    ממליצה מאוד שווה לצפייה.

להגיב על רבקיCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *