פואמה ביום

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רפואה, דרמה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 시를 잊은 그대에게

שם הדרמה באנגלית – A Poem A Day / You Who Forgot Poetry

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 26.3.18

תרגום – מיקה

 

 

תקציר:

הסיפור עוקב אחרי קבוצה של פיזיותרפיסטים, אחיות, טכנאים רדיולוגים ומתלמדים.

יה ג'ה אוק עובד כפיזיותרפיסט וגם מלמד באותו תחום. הוא מתחיל לעבוד כראש צוות בבית חולים.

או בו יונג עובדת כפיזיותרפיסטית במשך 3 שנים. היא רצתה להיות משוררת, אבל בגלל שבאה ממשפחה ענייה למדה להיות פיזיותרפיסטית.

שין מין הו הוא מתלמד, אבל הוא לא מתעניין בפיזיותרפיה. הציונים שלו לא היו טובים מספיק עבור בית ספר לרפואה והוריו, שניהם רופאים, הכריחו אותו ללמוד פיזיותרפיה.

 

רשימת השחקנים

יי יו בי – Lee Yoo-Bi

יי ג'ון היוק – Lee Joon-Hyuk

ג'אנג דונג יון – Jang Dong-Yoon

A Poem A Day-Lee Yoo-Bi.jpg Lee Joon-Hyuk A Poem A Day-Jang Dong-Yoon.jpg Seo Hyun-Chul A Poem A Day-Lee Chae-Young.jpg

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

  1. וואו!!! אין עלייך!!!
    ממש תודה רבה שאת מפנה מזמנך ומתרגמת לנו…
    תודה רבה רבה!!!

  2. תודה רבה על התרגום המושקע ועל כל העבודה הקשה שאתם עושות!!
    מעריכה מאוד!:)

  3. פליז פליז פליז תוציאו עוד פרקים! ותודה על שבמקביל אתן מתרגמות עוד סדרות

  4. אומגג אני רואה נכון העלתן את פרקים 11 12?!
    אני ככ אוהבת אותכןןןןןן יייאאאטטטט😍

  5. למה לא מעלים עוד פרקים אין לי כוח לחכות עכשיו התחלתי עוד 2 סדרות חדשות
    ואני מתחילה לישכוח מה היה בסידרה

  6. מיקה אפשר לדעת מתי עולה פרק 11
    אני גם אוהבת לדעת באיזה ימים את מעלה פרק כדי שאני לא יתייאש ויפסיק ליראות תסידרה

    • הפרק יעלה על פי הקצב של המתרגמת. לא כל אחת יכולה להתחייב לזמן קצוב ויש עוד עניינים בחיים מלבד התרגום.
      עוד קצת סבלנות

  7. מיקה יקרה תודה רבה על התרגום המושקע, הדרמה הרפואית והרומנטית מקסימה והשחקנים נהדרים,וכמו בכל מקום עבודה יש את המשקיעים בעבודה ויש את הבטלנים והנצלנים,וסיפורי הרומנטיקה אהבות ואכזבות וכמובן חלומות.

  8. מתי עולה פרק 11
    ובאיזה ימים עולים הפרקים
    תודה רבה דרמה מהממת

  9. שלום לך מיקה

    קודם תודה רבה לך על התרגום!
    אני אשמח מאוד לקבל את עזרתך אני לא מצליחה לראות את הסדרה בצפיה ישירה וכן גם בהורדה . מה ניתן לעשות בבקשה?

  10. מתנצלת על הנידנוד פרק 8 לא מצליחה לראות בכלל אפשר לתקן אני ממש במתח. באמת תודה רבה מעריכה את העבודה הנפלאה שלכן יישר כוח.

  11. תודה על התירגום אבל לא ניתן להוריד לצפייה ישירה

  12. ערב טוב וחג שמח.

    תודה רבה למתרגמת מיקה המדהימה על התרגום המושקע…

    ממש התלהבתי על הסדרה ובכלל לא תכננתי לראות אותה.

    אני מבינה שעכשיו חג גם אצלך ..רציתי רק לשאול אם עוד יעלו פרקים בחג ואם לא באיזו תדירות הם יעלו אחרי החג?
    תודה מראש!!!!!!!!!!!!!!! וחג שמח

  13. היי זאת לא פארק שין אה מפינוקיו…
    והיא לא פיהקה במקום לבכות…אלא גיהקה במקום לשקר

      • היא שיחקה גם בפינוקיו אבל לא ראשית וגם במלומד שהולך בלילה ודרך אגב ההורים שלה ואחותה גם שחקנים, נחמדה…

    • מיקה את יכולה לתרגם את הדרמה Somehow 18 וכולי הכבוד העל התרגום פיטינג

  14. פרק 7 לא מוריד וכתוב אחרי כמה פעמים שמנסים שהפרק לא קיים, אם אפשר לתקן בבקשה ותודה ענקית על התרגום!

  15. וואי איזה קטע בכלל לא התכוונתי לראות את הסדרה הזאת אבל בסוף התאהבתי בה. בבקשה תתרגמו עוד פרקים ותודה רבה על מה שכבר תרגמתם!

  16. סידרה טובה! אהבתי! הופתעתי לטובה איזה כיף!
    אגב השחקנית הראשית, זו לא הבחורה מפינוקיו שהייתה אומרת שהיא לא בוכה אלא מפהקת?

  17. השאלה הכי מיותרת והכי לא הוגנת פה, ולצערי הכי שכיחה: "מתי יעלו….?" מה יהיה? אולי די?
    תודה רבה למתרגמות, אני מתנצלת בשם כל השואלים.

    אני אמתין עד שיעלו כל הפרקים לפני שאתחיל לצפות.
    מאוד מעריכה את העבודה הלא קלה שלכן בתרגום, את הזמן היקר שאתן מקדישות כדי לגרום לאחרים הנאה. אלף נשיקות ♥♥♥

    • נאלצנו למחוק את המשך התגובה שלך לי.

      אנחנו מאד מבקשות לא לכלול בתגובות שלכם ספוילרים. יש אנשים שעדיין לא צפו וזה מפריע להם

  18. וואווווו זה נראה ממש טובבבבב תודה רבה רבה על התרגום!!

  19. צופים יקירם, נא לא לכתוב ספוילרים. נאלצנו למחוק תגובת ספוילר שנכתבה כאן.

    • היי, התחלתי להעלות את הסדרה 🙂
      אשתדל להעלות פרק פעמיים בשבוע~
      תודה לכולם על ההמתנה וההתלהבות לקראת הדרמה!

  20. הפרקים יעלו במלואם?
    או שיעלה פרק אחד או שניים פעם בשבוע?
    (מחכה בקוצר רוח,תודה רבה:)

  21. מתי יעלה הפרק הראשון ?
    תודהעל התרגום 😘👍💗💗

  22. וואיי התחלתי כבר את הסידרה הזאת באנגלית והיא מעלפת מתי אתם הולכים לתרגם אותה???
    אין אתם אלופיםם אין עליכם צוות מושלם!!!😍😍😍

  23. מיקה אני יודעת שאת בלחץ עוד של הבגרויות(בהצלחההההההההההה♥), השאלה אם יעלו פרק פרק לכי הקצב שלך ושל ההגה או שיעלו את הכל בבת אחת?

  24. יששש נשמע אחלה סדרה.
    מיקה ולצוות ..תודה רבה❤.
    מחכה בקוצר רוח כבר
    לפרקים הראשונים.

    • היי, תודה רבה לכולם ❤️
      הסדרה תתורגם לפי הקצב שלי וכמובן היא גם תלויה בקצב ההגהה~
      הפרקים יצאו בהקדם האפשרי😊

  25. מיקה, תודה רבה מדהימה❤
    כל כך חיכיתי שהדרמה תתורגם!
    מחכה בציפייה שתעלה לאתר🙂

  26. יאאאאא מיקה!! תותחית! קומאו על שאת מתרגמת את הדרמה המדהימה הזו♥
    פייטינג!!

להגיב על אניCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *