תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 여우각시별
שם הדרמה באנגלית – Fox Bride Star / Where Stars Land
מספר פרקים – 16 (32 פרקים של חצי שעה)
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 1.10.18
תרגום – אדוה
תקציר:
הדרמה מתארת את חייהם של עובדים בשדה התעופה הבינלאומי אינצ'ון.
יי סו היון (השחקן יי ג'ה הון) בן ה-29, בוגר המכון היוקרתי למדע וטכנולוגיה (KAIST). מתחיל לעבוד בנמל התעופה הבינלאומי אינצ'ון ומציב לעצמו מטרה להתרגל לעבוד שם תוך שישה חודשים. יי סו יון הוא טיפוס מסתורי שמרחיק ממנו אנשים.
שם הוא פוגש את האן יו רום, בת 27, היא עובדת חדשה בצוות שירות הנוסעים. היא רוצה להיות פרפקציוניסטית, אבל המציאות שלה קצת אחרת. היא עושה המון טעויות.
סו אין או, (השחקן יי דונג גון), בן ה-37 הוא מנהל צוות תכנון ותפעול בשדה התעופה אינצ'ון.
יאנג סו קום, בת 41, מנהלת צוות שירותי נוסעים, בנמל התעופה אינצ'ון.
שירים
שירים
השיר עולם מיסטי "Mystic World" בביצוע O.WHEN – 오왠, בתרגומה של אדוה.
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
הדרמה זכתה בפרס הדרמה הטובה ביותר לשנת 2018, והראשי יי ג'ה הון, זכה בפרס השחקן הטוב ביותר.
רשימת השחקנים
יי ג'ה הון – Lee Je Hoon
יי דונג גון – Lee Dong Gun
רו און – Ro Woon ממבר להקת הבנים "SF9"
 |
 |
 |
|
סידרה מקסימה , שחקנים אהובים
תודות
כל כך אהבתי את הסדרה המדהימה הזאת. יש בה הכל- מתח, אנושיות,חמלה ואהבה נפלאה המגולמת בין שני שחקנים ראשיים מצויינים. ראיתי אותה כמה פעמים והיא נשארה בקביעות על הלפטופ שלי. לא לפספס את הקסם הזה בשום אופן♥️
היי, רציתי לשאול למה לא כתוב ברשימת השחקנים את Chae Soo-Bin? אני אישית הגעתי לדרמה בזכותה – שחקנית נדירה!!! היא משחקת גם בדרמה אני לא רובוט ממליצה בחום על הדרמה המרגשת!
אני לא רובוט זה הסדרה האהובה עליי במיוחד שני השחקנים הראשיים השחקן הראשי שם הוא השחקן הכי האהוב עליי שלא נדבר על הסדרה סדרה מושלמת כיפית מרגשת ובדיוק אני שומע שירים של הסדרה הזאת
תודה רבה אדוה,סידרה/דרמה מעניינת, ליהוק מצוין לדעתי,מקום ההתרחשויות לא שיגרתי,ממש מותח ומסקרן.
אדוה תודה רבה רבה סידרה נדירה ואחלה תרגום🙏🏼
תודה!
אדוה תודה על התרגום הסדרה מהממת בעניי
אבל מפרק 15 זה לא עובד
אשמח אם יסדרו את זה תודה.
נבדוק ונטפל
תוקן
הפרקים חסומים לי
נחסמו אלפי פרקים מציעה להוריד, לצפות ולמחוק
תוקן תמר
פרק 3-4 חסום לצפייה😢
תוקן
וואו אדווה יקרה איזו דרמה מקסימה,שנותנת הצצה לחייהם של עובדי שדה התעופה אינצ'ון תודה ענקית על התרגום,כמה רגישות ויופי יש בדרמה המיוחדת המשניים והראשיים שיחקו נפלא בהחלט מגיע לשחקן לי ג'י הון לזכות בפרס השחקן הטוב ביותר לשנת 2018,אני ממש מוקסמת מימנו,למרות היופי האחר מימה שאני רגילה יש בו משהו מיוחד,וכישרון אדיר האמנתי לכל רגע במשחק שלו …..
ממש ככה. הוא שיחק ברגישות וכנות, וזה היה ממש אמין ומושלם
שווה לי לראות תסידרה אבל עכשיו בכנות אני מחפשת כבר מלא זמן איזה סידרה יפה ולא מוצאת אם יש לכם להמליץ לי על סידרה שבאמת אני לא יוכל להפיסק לראות אותה ויש באה כמובן רומנטיקה פליז תגידו
זאת בדיוק הסדרה הזאת
על כמה פרוייקטים שעשה כולל סרט עטור פרסים.
ושיחק בכלל בדרמות וסרטים מוכרים ופופולריים מאוד.
וגם בחור נאה מאוד. מלבד כמובן למוכשר כשחקן.
סדרה יפה ונוגעת ללב.
תודה רבה לכן על ההשקעה
תודה רבה על הדרמה המקסימה הזו! היא מהנה ומעניינת עם סיפורי נמל תעופה מותחים ומרגשים. אדוה תודה על התרגום המושלם
תודה יקירה
סידרה נוגעת ללב מומלצת בחום תודה על התרגום אדוה
דרמה מושלמת תודה על התרגום המושלם
תודה, כיף לשמוע
סיימתי לראות את הדרמה הזאת ביומיים הרבה זמן לא התרגשתי ככה סדרה מעולה שחקנים מעולים פעם ראשונה שראיתי את הראשי ופשוט התאהבתי במשחק המעולה והל כך כנה
דרמה מדהימה. המון המון תודה על התרגום ונוחות השימוש. פשוט כיף.
תודה הדס. שמחה שאהבת
מ ו ש ל ם
דרמה מהממת! מאוד נהנתי לצפות בה. תודה רבה לאדוה המקסימה על התרגום המושקע ועל ההעלאה המהירה. אני מעריכה את עבודתך. המשך יום טוב :))
תודה יקירה
וואו וואו וואו😱😱😱
אחת הסדרות הכי יפות שראיתי😍😍
סדרה מהממת ומרגשת,על אהבה ללא תנאי וקבלת האחר והשונה ממך.❤💗💖
שחקנים מדהימים!!!!
תודה רבה רבה אדוה על עוד פרויקט מדהים!!🙏💪
ועל תרגום מהיר ומושקע!!🙏🙏
תודה על הפרגון
אליפות איך כבר יש פרק אחרון מתורגם ….אין לי מילים עבודת קודש אתן עושות פה אוהבת אתכן מלא תודה רבה
תודה יקירה, מחמם את הלב
תגידו מתי עולה הפרק האחרון?
היום בלילה
יש לו בסדרה כוחות?
אין עלייך אדווה!!!
את מפתיעה כל פעם מחדש…
תודה רבה על השיר^+^
בכייף
פשוט סדרה מקסימה ! כבר מהפרקים הראשונים אפשר להתמכר . תודה רבה על התרגום המושקע !!
שמחה שאהבת
דרמה מושלמת
היי יש שירים של הסדרה הזאת קליפים?
יש הרבה. אחד אעלה היום. השאר ניתן למצוא ביוטיוב
ראיתי עכשיו את הפרק פעם ראשונה ואני חושבת שהתאהבתי מצפה לראות את ההמשך. תודה על התירגום הנפלא…קומואו
דרמה מהממת. את תיהני
לשחקן הראשי כאן יש דרמה בשם tomorrow with you..
היא מתורגמת כאן?
אם לא איפה אפשר למצוא אותה?
לא יודעת לגבי הסדרה ששאלת.
אצלנו מתורגמים עם הראשי שלושה פרויקטים:
אחד- סימן – https://www.ateamas.com/archives/10935
השני – מלך האופנה – https://www.ateamas.com/archives/19300
והשלישי סרט גייז בשם "רק חברים" – https://www.ateamas.com/archives/9009
תודה רבה אדווה..
דווקא הסרט של הגייז נשמע יפה חח 😉
תודה רבה על הפרקים החדשים..טסה להתרגש איתם 🙂
הסרט מדליק
מתורגמת באתר אחר
ההורדה לא עובד לי..
ובינדקס מפרק שלוש גם אי אפשר להוריד..
ביאנדקס מדי פעם זה מתעדכן ואפשר להוריד. תבדקי.
לגבי ההורדה, שרת ההורדות קרס וזה לא קשור אלינו, כך שאין לנו מה לעשות
מה זה אינדקס ואיך אפשר להוריד בו?
זה השרת של הצפייה הישירה. יש שם כפתור הורדה
ההורדה לא עובד לי..
ובינדקס מפרק שלוש גם אי אפשר להוריד..
הכל הסתדר
אדוה קודם כל תודה ענקיתתתתתת על תרגום הסדרה המושלמת הזאתתת זאת פשוט אחת הסדרות היפות !
רציתי לשאול אולי את יודעת למה לא עובד לי ההורדה באפפרי הדף להורדה פשוט לא נפתח
הי אדוה יקרה,
אני ממש נהנית מהסדרה..פעם ראשונה שלי שאני צופה באונליין;)
רציתי לשאול אם יש עוד סדרות בסגנון הזה?
היא די דומה לרופאים..(רק בז'אנר אחר).
והאם יש לשחקנים הידועים (לי מין הוא, פארק שין היא, לי ג'ון סוק וכו') סדרות חדשות..
תודה על תמיכה וניהול של אתר נפלא!!!
אין כמו און ליין חחח. שמחה שאת נהנית, זאת באמת סדרה מעולה.
יי מין הו בצבא. לפאק שין הא יש דרמה בקרוב אבל היא תתורגם כנראה בנטפליקס. ליי ג'ון סוק גם אמורה לצאת מיני דרמה בקרוב.
אדוה אם הסדרה זכרונות מהאלמברה תתורגם בנטפליקס את לא מתרגמת אותה ??
איך את יודעת את השם של הסדרה עוד לפני שיצאה? 🤔
חחח כמה ידע יש בך וואוו..
טוב..נחכה שהם ישתחררו מהצבא ויפציצו הדרמות טובות.😏
הדרמה של פאק שין יא תתורגם גם בעברית?
רוב הדרמות בנטפליקס באנגלית😒
חחח בגלל שיש אותה בבקרוב של תרגומים צוות אסיה וכתוב שאדווה מתרגמת
באסה אם בגלל נטפליקס היא לא תתורגם לעברית
אדוה תודה ענקית על התרגום המושלם
דרמה נדירה נהנית מכל שניה
ומחכה לכל פרקקק
אשמח לדעת מתי יעלו הפרקים הבאים כי הם כבר שודרו 😊😀
תקראי מה כתבתי למעלה באדום
אהה סוריייי
התמכרתי יותר מידי לדרמה🤦
תודהה אדוה
אדוה תודה לך על סדרה מושלמת זה לא מובן מאליו הקצב המהיר הזה שלך שאת מעלה פרקים אפילו שהתחלת מאוחר תודה רבה !
רציתי לשאול אם יש בעיה באפפרי אולי אני לא מצליחה להוריד
יש תקלה באפפרי. זה שרת חינמי שלא קשור אלינו, אבל שכל התכנים שלנו נמצאים עליו
יאיייייייי תודה על הפרקים 23 24 חיכיתי לזה😘😘
תיהני יקירה
הי,
רוצה לצפות בדרמה..
מחפשת המלצה..איך היא?!
מושלמת ומרתקת
אני ממליצה.
דרמה קצת שונה, מה שהופך אותה למרתקת ומפתיעה.
רומנטיקה כנה, בוגרת ופשוטה בלי מלא סיבוכים מיותרים.
ממליצה!!
י'אלה אני אתחיל..
ברוב הדרמות שכתוב מלודרמה הסוף הוא לא תמיד נגמר בסימן קריאה.
מקווה שאוהב 😉
אדוה, בתגובה זו אכתוב לך טיפה מן אוקיינוס התודה שכולנו כאן חייבים לך. לך ולמתרגמות איתך. האתר הזה פשוט הכי טוב!
אם זה הדרמות, המענה לכל תגובה, תהליך ההורדה ותוכנת הצפייה.
אז תודה תודה תודה.
שיהיה לילה מקסים….
תודה יקירה, מחמם את הלב
כבר בפרק 8 ומרותקת להפליא..
תודה על ההמלצות 😉
שמחה לשמוע
היי תודה רבה על התרגום המהיר, מאוד מעריכה את עבודתך:)) המשך יום טוב אהובה.
תודה יקירה
אדוה אפשר בבקשה לבדוק את פרקים 19-20 ו21-22 ניראה לי שזה אותו פרק
נכון. גם אני ניתקלתי בכך.
כן תודה ששמתן לב.
אעלה את הפרק שוב לצפייה
הנה המתוקן – צפייה – https://yadi.sk/i/Vn670idPDFJM1Q
תודה😊
וואי תודה על הפרקים המושלמים נהניתי ברמות מחכה להמשך תודה
!
הנה, עלו עוד שני פרקים
הי אדווה,
בצפייה ישירה של פרקים 21-22 נמצאים בטעות שוב פרקים 19-20.
תודה על תירגום הדרמה הזו.
תודה, מעלה מחדש
הי תוכלי בבקשה להוציא את הפרקים הבאים יותר מוקדם???
אדוה אדום לא מספיק. פעם הבאה תכתבי באדום עם מסגרת שחורה ורקע סגול מהבהב
חחח … תודה
חחחח.. נחנקתי.
"אדוה אדום לא מספיק. פעם הבאה תכתבי באדום עם מסגרת שחורה ורקע סגול מהבהב"+אורות בצבע ירוק זית ומתחת 2 קווים מודגשים בצבע צהוב זוהר
חחח כל כך נכון! וואי מה את עושה פה "DONT MESS UP MY TEMPO? חח
ואם כבר מדברים על אקסו-לכל האקסו L , שמתן לב שSM לא שולחים את אקסו לתוכניות ראילטי כי הם מעדיפים לשלוח להקות אחרות באמירה שאקסו יכולים להתסדר גם בלי! עד שסוף סוף עשו קאמבאק אחרי שנה! מסכנים אקסו…
זה פשוט הזוי! חצי מהכסף שיש להם זה מאקסו!איזה כפיות טובה לפחות תשלחו חלק! וגם את כל הריקודים של אקסו של הדאנס פראקטיס שהם עושים מול מראה הם הורידו מהאתר שלהם…
פשוט הייתי בהלם כששמעתי את כל זה!
אבל אנחנו לא מוותרות על אקסו נכון?! 3,2,1,… WE ARE ONE! EXO SALANGHAJA!
הם גם מחקו את הOST של xiumin וזה היה ה OST היחיד שלו…
לכי תעשי unsubscibe לSMTOWN ביוטיוב ובטוויטר. ביוטיוב הם כבר ירדו מ17 מיליון מנויים ל16 בתור יום
יאאאאאאאאאו מה קרה ליי סו היון הוא יהיה בסדר?! אני מחכה כבר לפקר הבאה 17~18 בדרך💃💃😍😍😍😍
בבקשה, להיזהר בתגובות שלא יהיה ספוילרים
תודה על הפרקים החדשים אדוה ❤️
אני מאוד נהנית מהסדרה
שמחה לשמוע
אחרי שיותר מחודשיים לא ראיתי דרמה היום התחלתי לראות שוב..
אני רק בפרק הראשון ואני מתה מצחוק פה- מה שקורה לשחקנית הראשית-וקצת מההתנהגות של השחקן הראשי- זה בול אני, אני לא יודעת אם לבכות או לצחוק חחח
בכול מקרה מקווה שזה מעניין.
איך הרייטינג של הסדרה?
כיף לפתוח את השבוע עם פרק נוסף של הדרמה הסופר נחמדה !! תודה רבה ושבוע קסום לך ❤️
סדרה מקסימה מחכה להמשך
היי רציתי. להגיד תודה ענקית את מתרגמת מושלם וכול דרמה שאני רואה שאת מתרגמת אני פשוט רגועה ובטוחה שאת הדרמה לא אסיים עם מתחים של פרקים וזמן ויודעת שתעשי עבודה מושלמת תודה מממש מממש ממש ענקית לך בזכותכן המתרגמות אפשרי לראות דרמות קוריאניות שהן ערכיות משאר סדרות אחרות תודה לכולכן ולמתרגמת העיקאית של הסדרה הזו שהיא כמובן אדוה ….🙏🙏🙏תודה רבה ושוב תודה
נכון אני ממש מסכימה עם "לי מין הו -חיימשלי " ומודה לכן ממש .רציתי לשאול מתי בערך צפוי שיעלו פרקים (מקווה שאני לא משמעת בנימה דורשת אלא רק שואלת )תודה רבה 👍
אם אפשרי לשלוח תגובנ אח"כ…..תודה
אני אסירת תודה
כתוב למעלה באדום שבכל שבוע יעלו 4 פרקים, לא יכולה להתחייב ליום מסויים, הכל תלוי בזמן הפנוי שלי
תודה רבה לך על התרגום המושלם והמהיר….אלופה
זו סדרה מתוקה שמתארת את הקשיים של העובדים בצוות זו רומנטיקה כמובן.תודה לאדווה והצוות המדהימות והמסורות.צריך הרבה זמן לעבוד על תרגום וגם כסף ומזל שתצליחו במשימות האלו ויותר יהיה קל וגם ישאר זמן להיות עם בני המשפחה ולשמוח איתם כמו אתן מתאמצות לשמח אותנו.
תודה ענקית על התרגום❤
יש צפי באיזה ימים יעלו פרקים?
אין צפי לימים, אשתדל להעלות 4 פרקים בשבוע
אוקיי תודה ענקית💜
היי אדוה,קודם כל תודה רבה על כל התרגומים של כל הסדרות והסרטים.🙏🙏❤❤
לגבי הפרק החדש 3-4 כשלוחצים על הצפייה ישירה הוא מעלה דף של הסדרה רעש רקע שצריכה לעלות לאתר בדצמבר.
אם אפשר בבקשה לתקן כדי שנוכל לראות את הפרקים.
יואו נכון… לא שמתי לב לזה… תגידי איך הסדרה? יש רומנטיקה? קומדיה?
Kpop l – תהיה רומנטיקה. זאת לא קומדיה אלא דרמה
שירה תודה על הערתך. תוקן
אדוה,תודה רבה על התיקון🙏❤
וואי אדווה איזה אלופה!!!
איך את מסתדרת עם כל כך הרבה סדרות אני בחיים לא אצליח להבין!! אין עליך!!!
תגידי מה עם אסיה פבר? איך תוכלו להמשיך לתרגם? הוא נסגר לפי מה שאני יודעת…
הוא נסגר, יהיה הרבה יותר קשה, התרגומים יצאו יותר לאט ויהיו פחות טובים, מה שיקשה עלינו.
מקווה שנסתדר
אני לא יכולה להסביר במילים אפילו את הכרת התודה שלי אליכן! אתן באמת מדהימות אחת אחת! כל הכבוד לכן על ההשקעה הרבה בשבילנו!! צ'ינצ'ה קומואו!!!😍😍😍
אדוה מה אם אתר kissasia?
לא מכירה אותו. תוכלי לשים כאן קישור?
Kissasian.sh
זה אתר נוסף שמתרגם סדרות לאנגלית, קוראים לו ViewAsia
https://enasian.com/country/korea/
זה אתר של תרגום מובנה. זה לא עוזר למתרגמות שצריכות תרגום נפרד שלא מודבק על הפרק
אדוה אין עליך ועל צוות אסיה אתם פשוט מושלמיםםםם❤️❤️אין לכם מושג כמה אני מעריכה אותכם ואת עבודתכם הקשה איך שאתם מנסים להסתדר על כל הבעיות שצצות אתם לא מתייאשים וממשיכים לשמח אותנו ולתרגם במהירות שיא אתם אלופים פעם אני ממש אבל מששש מודה לכם😘❤️אני מקווה שהכל יסתדר ונוכל להמשיך לראות את הדרמות עם התרגומים המושלמים שלכם במיוחד אדוה 😘פייטינג צוות אסיה💪
תודה יקירה על המילים המעודדות והמחממות את הלב
השחקן יי דונג גון אני עוקבת אחריו ועוד שחקנים טובים
היי, יש צפי מתי הדרמה תעלה לאתר?
היום
וואי תודה רבה אדוה ❤️
חיכיתי לזה מאוד
נשמע ונראה ממש חמוד מחכה לזה.
אגב השחקן של סינגל משחק פה למי שלא שם לב.