קאנג יונג גאל, (השחקן יו אה אין) עובד בדוכן צנוע בשוק בדונגדמון, רובע אופנה צפוף בסיאול הידוע בבגדי המעצבים הזולים שבו. אבל הוא שואף להיות מעצב אופנה מפורסם יום אחד.
הוא מקבל את התמיכה שהוא צריך מיי גה יונג, אשה צעירה ובטוחה בעצמה החולקת איתו את שאיפותיו.
בשל חובותיו יונג גול, הולך למשרד שלג'ה היוק, שלמד איתו באותו תיכון, כדי ללוות ממנו כסף. ומושפל על ידו במשרדו המרשים. בין השניים מתפתחת יריבות גם על רקע רומנטי.
האם יוכלו לפרוץ את ההתחלות הצנועות שלהם ולהשיג הצלחה בעולם בו כלב אוכל כלב של תעשיית האופנה?
דרמה מעולה… משחק מעולה והשחקן האהוב עלי הוא https://www.ateamas.com/archives/19300 שראיתי כבר בפרוייקטים אחרים שלו. כולם מיוחדים. תודה אדוה על התרגום המעולה
היי שאלה על השחקנית הראשית…
למה אין לה פרויקטים עתידיים חוץ מArthdal Chronicles 2
הכוונה שלי שהיא שחקנית ממש טובה ואחת מהטובות אבל אין לה בכלל פרויקטים עתידיים חוץ מהסדרה שציינתי והסדרה האחרונה שהיא שיחקה בה הייתה ב2020 ומאז אין לה שום פרויקטים
כאילו לא מציעים לה לככב בסדרות או מה?
אשמח לתשובה ממישהו\י שיודע\ת
דרמה נדירה….
_________________________________
אם הייתי מפסיקה אז, היה נשאר לי טעם טוב של עוד ולא…
אבל אין על יו אה אין בגללו ראיתי את הדרמה והוא שחקן נדייייר!!
אדוה, אני מסכימה איתך שהוא שחקן מספר 1!!!
אמא…. איזו סדרה מושלמת. שחקנים אחד אחד. סיימתי אותה כרגע ואני לא נושמת. לא ציפתי לכזה סוף. בפרק 14 יש בעיה כבר מחצי הפרק, התרגום אינו בד בבד עם הדיבור… אבל צפיתי בשני טלפונים אחד באנגלית והשני בעברית… וצלחתי אותו בסוף… חה חה… סדרה חזקה, קשה להסביר את התחושות, אבל השחק יו אה אין, פשוט עילוי. לדעתי הוא העלה את הסדרה למקומות גבוהים. יקח לי כמה זמן להסדיר את נשימתי… אני צריכה לדבר עם הבמאי…. המון תודה על התרגום… חסרות לי ההערות של ג'ני כאן…
א. תודה על הדרמה הלא פשוטה על כל מרכיביה הנפשיים והם רבים…
אני מאוד אוהבת את יו אה אין שהוא שחקן פנומנלי ואת Shin Se-Kyung שמשחקת נפלא וגם Lee Je-Hoon שיחק מצויין!
שלושתם יצרו דרמה חזקה ולא פשוטה… לא מעט במהלך הדרמה המחשבות ליוו אותי כמעט אחרי כל פרק…
הדרמה טובה מאוד ולא אוסיף כי יש לי כ"כ הרבה מה לכתוב שאני חוששת ליפול לספוילר…
רק אומר שבא לי לראות את יו אה אין בדרמה רומנטית קומדית קלילה ושטותניקית , סתם כך רק להנות ממנו ולצחוק!
תודה אדוה על התרגום
אכן, הוא שחקן מדהים ורב גוני, ולמורת גילו הצעיר כששיחק בדרמה הוא עשה זאת באופן מעולה.
אני חושבת שלא מדובר רק בדרמה קלילה, יש כאן הרבה עומק ורבדים
שחושפים את השחיתות בתעשיית האופנה
ראשית תמיד תודה על הבחירות שלך ועל התרגום כמובן!
אני מאוד אוהבת את יו אה אין ומופתעת כל הזמן מחדש מיכולת המשחק שלו ועל כך שהוא בוחר בדרמות לא פשוטות שלא מעט לא מחמיאות לדמות ה"גיבור" המושלם, זה מראה על שחקן המון ביטחון ונאמן לתפקיד כמו בסרט האחרון שלו "קול השתיקה" שהוא לא מוציא מילה כל הסרט ויחד עם זאת הדמות שלו (המוגבלת) מאוד עוצמתית..הדרמה הראשונה שראיתי אותו זה היה בשישה דרקונים מעופפים ומאוד אהבתי אותו וראיתי את כל הדרמות ורוב הסרטים שלו.ותודה על כולם.
אגב אני מאוד אוהבת גם את הראשית והיא משחקת עכשיו גם ברוץ על זה , דרמה מעולה!!! ובכלל כל השלושה הראשיים משחקים נהדר!
בהזדמנות זו אני שואלת לגבי דרמה היסטורית שלוJang Ok Jung ( אני מהמכורות להיסטוריות) שלא מצאתי אותה באתר שלכם אמנם היא ישנה יחסית אך יש סיכוי שהיא תתורגם?
שוב תודה על התרגום והשליחות של כל הצוות.
יופי של השתלשלות. תודה על התרגום. את בוחרת יופי של סדרות.
אהבתי גם את יו אה אין ברומן סודי. אם הוא באמת מנגן שם, אז הוא פסנתרן אדיר. הוא והיא קים אי אה.
אני בשוק בהלם הסוף הרג אותי …. לא להאמין … לא ישנתי אחרי זה בלילה לקח לי המון זמןןןןןןןןןןןןןן סדרה מהממתת שחקנים עוד יותר לקח לי זמן לראות אותו אבל בסוף ראיתי למי שיש לב חלש ולא יכול לראות גיון של סוף אז שלא יראה ומי שמעוניין בסוף שונה לגמרי שלא קשור פתאום לכלום אז שיראה …..
הורדתי שוב ועדיין התרגום לא תואם את הדיבור…הבעיה היא לא מתחילת הפרק אלא במהלכו ושמתי לב שבתרגום באנגלית זה גם ככה… בכל מקרה, צפיתי בפרק פעמיים בשביל להבין מה נאמר והיום סיימתי את הסדרה. לא ציפיתי לכזה סוף אבל אהבתי בסה"כ את הסדרה בזכות השחקן הכל כך מוכשר!!! תודה אדווה (:
מצטערת לאמר. זו סדרה חסרת טעם. נמרחת כמו מסטיק כל סצינה באורך הגלות. ניתן היה לסיים אותה ב8 פרקים. כלפרק עונש. שום הגיון ושום אמינות לדמויות ולקשר ביינהם.. תסריט גרוע ומייאש. לא יודעת איך צלחתי 20 פרקים. צריך ללמוד מזה משהו. מה שלא מדבר אחרי 3 פרקים לא ידבר גם אחרי 10 . טעות חמורה. פשוט סבלתי. וראיתי ים סדרות שהיו נפלאות של אדווה ואחרות. המון תודות לכן על ההשקעה העצומה. רק מה לעשות, זו סדרה מטופשת ומיותרת.
זאת אחת הדרמות שמאד אהבתי בגלל המשחק המדהים של יו אה אין, השחקן האהוב עלי, וגם שאר הדמויות שיחקו אמין ומרתק.
הנושא של הדרמה חדשני ומעניין ומציג גם את אחורי הקלעים כביכול של תעשיית האופנה הזוהרת על שלל משחקי הכוח שלה.
אולי הייתי מסיימת אחרת את הדרמה (בלי ספוילרים), אבל מבחינתי היא היתה עוצרת נשימה.
זה בסדר גמור.
כל אחד ודעתו. דרמות זה עניין של טעם.
עצם זה שהעלילה הכעיסה והרגיזה בחלקים מסויימים, מבחינתי זה מעולה כי זה מעורר למחשבה על הדמויות ודרך התנהגותן.
אבל להבא, בבקשה לא לפרט כל כך הרבה מהעלילה, כי זה ספוילר למי שלא צפה ואז אנחנו נאלצות למחוק תגובות
הי,
קודם כל אדוה תודה ענקית על שהעלית חזרה את כל הפרקים,זה לא מובן מאליו.
אני באמצע הסדרה והייתי חייבת להגיב אחרי כזאת הערה….
הסדרה מהממת ואני נהנית מכל רגע….
מי שלא נאה לה יכולה להפסיק בפרק שלוש אף אחד לא חייב אותך להמשיך ולראות את המשך על דעת עצמך וזה אומר שכן נהנית לראות וגם אם לא קצת כבוד למתרגמות האלופות באתר לא נאה בכלל לתת הערות וגם אם כן אז בצורה יפה ולא תוקפנית…..
בכל מקרה אני מאוד ממליצה על הסדרה יו אה אין שחקן מעולה וכיף לראות סדרה איתו.אגב בגלל זה התחלתי אותה וגם את המלצת לי עליה אדוה,אז תודה. ואל תתיחסי הרבה לאנשים שלא מעריכים עבודתם של אחרים….
תודה רבהההההההה.
ליפית
לתשומת ליבך, את יכולה להרגע. ראיתי אינסוף סדרות ולא היה פעם שלא הייתי מלאה בהכרת תודה למתרגמות ולאדוה. מבחינתי הם הכניסו אותי לעולם שלא הכרתי ולגמרי התאהבתי. מעולם לא ראיתי בעבודה שלהם מובן מאליו ויש לזה ערך רב עבורי,הקדשת הזמן שלהן ללא לאות. לא היה שום דבר תוקפני בדברי. הבעתי חוויה אישית. גם זה בסדר. טעיתי רק בפירוט חלקים מהדרמה כי זה ספוילר ולא שמתי לב. לכן הצעתי שתמחוק את הערותי כאן. תהני מהסדרה ושבת שלום 🙂
יפית
ליפית היי,
גם לי קוראים יפית ואני מגיבה פה לא מעט בשם שלי – יפית – ואני צופה אדוקה ביותר לא מעט זמן בלשון המעטה.
עכשיו בטח את שואלת למה תגובתי זו..נכנסתי לאתר וראיתי תגובה שכתוב "ליפית" תהיתי לרגע חשבתי שאולי זה מופנה אלי. אני לא יודעת כמה זמן את צופה באתר זה אבל … אני חושבת שצריך לעשות איזשהו תוספת קטנה בשם שיבדילו פה בינינו המתרגמות והצופות/ים .
אשמח מאוד לשיתוף פעולה. תודה.
יפית
צופה קבועה לכל אדם יש העדפות שונות, יכולת פשוט להפסיק לראות, על מה את מתלוננת? במקום שתודי לאדוה על התרגום ועל ההשקעה את מתלוננת כאילו שאדוה היא התסריטאית והבמאית. ואת מבקרת סרטים ידועה. לעומתך ראיתי את הדרמה בנשימה אחת לאחר המלצה חמה של חברות,נהנתי מאוד ולא יכולתי להתנתק מהמסך שישי שבת, שיהיה לך שבוע טוב ולך אדוה תודה על ההשקעה ויום טוב.
דליה שלום. מצטערת שגרמתי לך להרגשה לא טובה. תגובתי היתה מיותרת. אהבתי את המשחק של הראשיים וסקרן אותי אז ראיתי ברצף. אבל פעם ראשונה אחרי אינסוף סרטים וסדרות שמשהו עיצבן אותי באופן שהרגשתי צורך לשתף בהרגשתי. כמובן שכל אחד מגיב לכל דבר באופן שונה ולכל אחד טעם אחר. אבל טעיתי בכך ששיתפתי וביקשתי למחוק את תגובתי. משום מה התגובה עדיין כאן. שוב, אשמח שימחקו אותה.
אני מניחה שאת מתכוונת לצפיה ישירה.
יש לנו מדריך צפייה אבל אסביר לך בקיצור-
כשאת מפעילה פרק תלחצי מיד על פאוז ותחכי לפחות 4-5 דקות שהסרט ייטען ורק אז תלחצי על פליי.
סרט שלא נטען תמיד ייתקע
היי אדוה,
המלצת השבוע על מלך האופנה וחידשתם אותו -אף פעם לא ראיתי אותו קודם, והדרמה הזו פשוט אדירה. כל כך מרתקת והשחקן המקסים שם פשוט חוויה שזמן רב כב ר לא פגשתי.מאד מודה לך על שהמצאת לי בזמן הכי נחוץ,דרמה כזו מרתקת.בכלל אי אפשר לזוז ממנה.אם לא היה צריך לישון ולעבוד לא הייתי נפרדת ממנה לשניה. אז תבורכי תהיי בריאה,ואין עליך ועל האתר הנפלא הזה!!!!!!!!!
איך אפשר לא לאהוב אותה השחקן המקסים Yoo Ah-In ממגנט ולא מרפה.
שוב תודה על התרגום והכל. היא לא כל כך ישנה, רק מלפני 5 שנים,שחלפו במהירות בזכות הסדרות הקוריאניות.
דרמה מעולה… משחק מעולה והשחקן האהוב עלי הוא https://www.ateamas.com/archives/19300 שראיתי כבר בפרוייקטים אחרים שלו. כולם מיוחדים. תודה אדוה על התרגום המעולה
סידרה מושלמת
ראיתי אותה בתוך ימים ספורים
אבל ממש התבאסתי מהסוף
הוא לא ברור ולא כייפי
היי שאלה על השחקנית הראשית…
למה אין לה פרויקטים עתידיים חוץ מArthdal Chronicles 2
הכוונה שלי שהיא שחקנית ממש טובה ואחת מהטובות אבל אין לה בכלל פרויקטים עתידיים חוץ מהסדרה שציינתי והסדרה האחרונה שהיא שיחקה בה הייתה ב2020 ומאז אין לה שום פרויקטים
כאילו לא מציעים לה לככב בסדרות או מה?
אשמח לתשובה ממישהו\י שיודע\ת
הדרמה הכי טובה שראיתי, וראיתי מלא!!!! תודה על התרגום אתן נדירות
דרמה נדירה….
_________________________________
אם הייתי מפסיקה אז, היה נשאר לי טעם טוב של עוד ולא…
אבל אין על יו אה אין בגללו ראיתי את הדרמה והוא שחקן נדייייר!!
אדוה, אני מסכימה איתך שהוא שחקן מספר 1!!!
תודה על התרגום . יש בעיה עם התרגום והכתוביות בפרק 14 אודה לכם אם תתקנו כי זה פרק חשוב
כן ראיתי עכשיו. לא יודעת אם זה בר תיקון כרגע
אמא…. איזו סדרה מושלמת. שחקנים אחד אחד. סיימתי אותה כרגע ואני לא נושמת. לא ציפתי לכזה סוף. בפרק 14 יש בעיה כבר מחצי הפרק, התרגום אינו בד בבד עם הדיבור… אבל צפיתי בשני טלפונים אחד באנגלית והשני בעברית… וצלחתי אותו בסוף… חה חה… סדרה חזקה, קשה להסביר את התחושות, אבל השחק יו אה אין, פשוט עילוי. לדעתי הוא העלה את הסדרה למקומות גבוהים. יקח לי כמה זמן להסדיר את נשימתי… אני צריכה לדבר עם הבמאי…. המון תודה על התרגום… חסרות לי ההערות של ג'ני כאן…
כל כך שמחה שאהבת אותה. מכאן התאהבתי בו עמוקות והוא מספר 1 שלי
א. תודה על הדרמה הלא פשוטה על כל מרכיביה הנפשיים והם רבים…
אני מאוד אוהבת את יו אה אין שהוא שחקן פנומנלי ואת Shin Se-Kyung שמשחקת נפלא וגם Lee Je-Hoon שיחק מצויין!
שלושתם יצרו דרמה חזקה ולא פשוטה… לא מעט במהלך הדרמה המחשבות ליוו אותי כמעט אחרי כל פרק…
הדרמה טובה מאוד ולא אוסיף כי יש לי כ"כ הרבה מה לכתוב שאני חוששת ליפול לספוילר…
רק אומר שבא לי לראות את יו אה אין בדרמה רומנטית קומדית קלילה ושטותניקית , סתם כך רק להנות ממנו ולצחוק!
תודה אדוה על התרגום
אכן, הוא שחקן מדהים ורב גוני, ולמורת גילו הצעיר כששיחק בדרמה הוא עשה זאת באופן מעולה.
אני חושבת שלא מדובר רק בדרמה קלילה, יש כאן הרבה עומק ורבדים
שחושפים את השחיתות בתעשיית האופנה
ראשית תמיד תודה על הבחירות שלך ועל התרגום כמובן!
אני מאוד אוהבת את יו אה אין ומופתעת כל הזמן מחדש מיכולת המשחק שלו ועל כך שהוא בוחר בדרמות לא פשוטות שלא מעט לא מחמיאות לדמות ה"גיבור" המושלם, זה מראה על שחקן המון ביטחון ונאמן לתפקיד כמו בסרט האחרון שלו "קול השתיקה" שהוא לא מוציא מילה כל הסרט ויחד עם זאת הדמות שלו (המוגבלת) מאוד עוצמתית..הדרמה הראשונה שראיתי אותו זה היה בשישה דרקונים מעופפים ומאוד אהבתי אותו וראיתי את כל הדרמות ורוב הסרטים שלו.ותודה על כולם.
אגב אני מאוד אוהבת גם את הראשית והיא משחקת עכשיו גם ברוץ על זה , דרמה מעולה!!! ובכלל כל השלושה הראשיים משחקים נהדר!
בהזדמנות זו אני שואלת לגבי דרמה היסטורית שלוJang Ok Jung ( אני מהמכורות להיסטוריות) שלא מצאתי אותה באתר שלכם אמנם היא ישנה יחסית אך יש סיכוי שהיא תתורגם?
שוב תודה על התרגום והשליחות של כל הצוות.
מה נהייה ומה יהייה
אז עכשיו יו אה אין
חשבתי שראיתי את כולם
באר בלי תחתית …..
תודה אדווה , באמת אין מילים .
תודה על הפרגון . הוא מדהים
יו אה אין – אני מאוהבת !!!
אז איך ממשיכים אחרי עוד דרמה מאלפת עם
yoo ha in.. כמה כישרון, איכות והמון סקס אפיל..💜
באמת קשה, הבחור אש
אשמח להמלצתך, מכונת הכתיבה שיקגו או שישה דרקונים מעופפים?
וכן, התמכרתי קשות..
מכונת הכתיבה
תודה אדווה על הבחירה ועל התרגום,, הסדרה טובה
אדוה תודה על התרגום של הסידרה המעלפת,
בלי לעשות ספויילר , בסןף , לא הבנתי למה, זה סיפור דויד ואוריה?
אמא אמא איזה שחקן מושששלללםםם!!!!!!!!!!!
התאהבתי בו ! סדרה יפה!
אני רצה לראות עוד סדרות שלו…
דרמה מיותרת. מתישה מאכזבת. חוץ מזה, תודה על התרגום.
חחח… כל אחד וטעמו.
בעיניי, אחת הדרמות הכי אהובות עליי!
יו אה אין הורס, שאין דברים כאלה.
יופי של השתלשלות. תודה על התרגום. את בוחרת יופי של סדרות.
אהבתי גם את יו אה אין ברומן סודי. אם הוא באמת מנגן שם, אז הוא פסנתרן אדיר. הוא והיא קים אי אה.
לאיזה גיל הסדרה מצאימה?
*מתאימה
תודה על הדרמה המושלמת ממש אהבתי אותה אני לא מבינה איך עד עכשיו לא ראיתי אותה חח
קומואו אדווה
מישהי מכירה עוד דרמות בסגנון הזה ויכול להמליץ לי?
אפילו דרמות שלא מתורגמות
דרמה מושלמת.יו אה אין תותח.
גם אני לא מבינה איך עד עכשו לא ראיתי אותה.
דרמה משנת 2012……איפה היא הייתה עד עכשו….או יותר נכון , איפה אני הייתי עד עכשו.
תודה לאדוה המדהימה שלנו שלא מאכזבת אף פעם.
חג שמח.
שלום מומלץ סידרה ברמה שחקנים טובים העלילה חבל על הזמן
אפשר בבקשה לשנות את התרגום למגה?
תודה על התרגום הניפלא אדווה😙😙
לצערי לא. מגה עולה לי כסף
אדווה המתרגמת – תודה על בחירת הסידרה. שחקנים מצויינים, עלילה קולחת, בהחלט נחמד לצפייה. תודה על עבדתך הקשה למעננו
תודה מותק
אני בשוק בהלם הסוף הרג אותי …. לא להאמין … לא ישנתי אחרי זה בלילה לקח לי המון זמןןןןןןןןןןןןןן סדרה מהממתת שחקנים עוד יותר לקח לי זמן לראות אותו אבל בסוף ראיתי למי שיש לב חלש ולא יכול לראות גיון של סוף אז שלא יראה ומי שמעוניין בסוף שונה לגמרי שלא קשור פתאום לכלום אז שיראה …..
למה להרוס לאחרים?
לא סיפרתי מה יהיה בסוף. אמרתי שלי זה היה קשה הסוף וזה הרג אותי אישיץ ושונה לגמרי ממה שהיה בכל הסדרה ומכל סדרה קוראנית אחרת זה הכל
נכון אבל יש כאלה שדברים כאלה יכולים להרתיע אותם או לקלקל להם.
אז בבקשה
אדווה צודקת. זה באמת הורס ומרתיע. חבל…
אני בפרק 14 של הסדרה, ויש תקלה החל מהדקה ה-26 בפרק…הכתב לא תואם את התרגום…כנראה בגלל איזו קפיצה בסרטון.
תיקנתי את זה. כנראה שהורדת את הפרקים לפני התיקון.
תורידי שוב את הפרק
הורדתי שוב ועדיין התרגום לא תואם את הדיבור…הבעיה היא לא מתחילת הפרק אלא במהלכו ושמתי לב שבתרגום באנגלית זה גם ככה… בכל מקרה, צפיתי בפרק פעמיים בשביל להבין מה נאמר והיום סיימתי את הסדרה. לא ציפיתי לכזה סוף אבל אהבתי בסה"כ את הסדרה בזכות השחקן הכל כך מוכשר!!! תודה אדווה (:
מצטערת לאמר. זו סדרה חסרת טעם. נמרחת כמו מסטיק כל סצינה באורך הגלות. ניתן היה לסיים אותה ב8 פרקים. כלפרק עונש. שום הגיון ושום אמינות לדמויות ולקשר ביינהם.. תסריט גרוע ומייאש. לא יודעת איך צלחתי 20 פרקים. צריך ללמוד מזה משהו. מה שלא מדבר אחרי 3 פרקים לא ידבר גם אחרי 10 . טעות חמורה. פשוט סבלתי. וראיתי ים סדרות שהיו נפלאות של אדווה ואחרות. המון תודות לכן על ההשקעה העצומה. רק מה לעשות, זו סדרה מטופשת ומיותרת.
ראשית הדרמה לא שלי…חחח אני המתרגמת.
זאת אחת הדרמות שמאד אהבתי בגלל המשחק המדהים של יו אה אין, השחקן האהוב עלי, וגם שאר הדמויות שיחקו אמין ומרתק.
הנושא של הדרמה חדשני ומעניין ומציג גם את אחורי הקלעים כביכול של תעשיית האופנה הזוהרת על שלל משחקי הכוח שלה.
אולי הייתי מסיימת אחרת את הדרמה (בלי ספוילרים), אבל מבחינתי היא היתה עוצרת נשימה.
זה בסדר גמור.
כל אחד ודעתו. דרמות זה עניין של טעם.
עצם זה שהעלילה הכעיסה והרגיזה בחלקים מסויימים, מבחינתי זה מעולה כי זה מעורר למחשבה על הדמויות ודרך התנהגותן.
אבל להבא, בבקשה לא לפרט כל כך הרבה מהעלילה, כי זה ספוילר למי שלא צפה ואז אנחנו נאלצות למחוק תגובות
הי,
קודם כל אדוה תודה ענקית על שהעלית חזרה את כל הפרקים,זה לא מובן מאליו.
אני באמצע הסדרה והייתי חייבת להגיב אחרי כזאת הערה….
הסדרה מהממת ואני נהנית מכל רגע….
מי שלא נאה לה יכולה להפסיק בפרק שלוש אף אחד לא חייב אותך להמשיך ולראות את המשך על דעת עצמך וזה אומר שכן נהנית לראות וגם אם לא קצת כבוד למתרגמות האלופות באתר לא נאה בכלל לתת הערות וגם אם כן אז בצורה יפה ולא תוקפנית…..
בכל מקרה אני מאוד ממליצה על הסדרה יו אה אין שחקן מעולה וכיף לראות סדרה איתו.אגב בגלל זה התחלתי אותה וגם את המלצת לי עליה אדוה,אז תודה. ואל תתיחסי הרבה לאנשים שלא מעריכים עבודתם של אחרים….
תודה רבהההההההה.
לתשומת ליבך, את יכולה להרגע. ראיתי אינסוף סדרות ולא היה פעם שלא הייתי מלאה בהכרת תודה למתרגמות ולאדוה. מבחינתי הם הכניסו אותי לעולם שלא הכרתי ולגמרי התאהבתי. מעולם לא ראיתי בעבודה שלהם מובן מאליו ויש לזה ערך רב עבורי,הקדשת הזמן שלהן ללא לאות. לא היה שום דבר תוקפני בדברי. הבעתי חוויה אישית. גם זה בסדר. טעיתי רק בפירוט חלקים מהדרמה כי זה ספוילר ולא שמתי לב. לכן הצעתי שתמחוק את הערותי כאן. תהני מהסדרה ושבת שלום 🙂
ליפית היי,
גם לי קוראים יפית ואני מגיבה פה לא מעט בשם שלי – יפית – ואני צופה אדוקה ביותר לא מעט זמן בלשון המעטה.
עכשיו בטח את שואלת למה תגובתי זו..נכנסתי לאתר וראיתי תגובה שכתוב "ליפית" תהיתי לרגע חשבתי שאולי זה מופנה אלי. אני לא יודעת כמה זמן את צופה באתר זה אבל … אני חושבת שצריך לעשות איזשהו תוספת קטנה בשם שיבדילו פה בינינו המתרגמות והצופות/ים .
אשמח מאוד לשיתוף פעולה. תודה.
יפית
צודקת. זה פעם ראשונה שככה הרגשתי והגבתי. מעדיפה שתמחקי את התגובות שלי. תודה על התרגום וכל שאר הסדרות והסרטים.
צופה קבועה לכל אדם יש העדפות שונות, יכולת פשוט להפסיק לראות, על מה את מתלוננת? במקום שתודי לאדוה על התרגום ועל ההשקעה את מתלוננת כאילו שאדוה היא התסריטאית והבמאית. ואת מבקרת סרטים ידועה. לעומתך ראיתי את הדרמה בנשימה אחת לאחר המלצה חמה של חברות,נהנתי מאוד ולא יכולתי להתנתק מהמסך שישי שבת, שיהיה לך שבוע טוב ולך אדוה תודה על ההשקעה ויום טוב.
דליה שלום. מצטערת שגרמתי לך להרגשה לא טובה. תגובתי היתה מיותרת. אהבתי את המשחק של הראשיים וסקרן אותי אז ראיתי ברצף. אבל פעם ראשונה אחרי אינסוף סרטים וסדרות שמשהו עיצבן אותי באופן שהרגשתי צורך לשתף בהרגשתי. כמובן שכל אחד מגיב לכל דבר באופן שונה ולכל אחד טעם אחר. אבל טעיתי בכך ששיתפתי וביקשתי למחוק את תגובתי. משום מה התגובה עדיין כאן. שוב, אשמח שימחקו אותה.
תודה ושבת שלום.
היי אדווה רציתי לשאול… זה רק אצלי שהפרקים נתקעים לי ? או שיש בהם תקלה??
תודה על התרגום לסידרה😍
אני מניחה שאת מתכוונת לצפיה ישירה.
יש לנו מדריך צפייה אבל אסביר לך בקיצור-
כשאת מפעילה פרק תלחצי מיד על פאוז ותחכי לפחות 4-5 דקות שהסרט ייטען ורק אז תלחצי על פליי.
סרט שלא נטען תמיד ייתקע
היי אדוה,
המלצת השבוע על מלך האופנה וחידשתם אותו -אף פעם לא ראיתי אותו קודם, והדרמה הזו פשוט אדירה. כל כך מרתקת והשחקן המקסים שם פשוט חוויה שזמן רב כב ר לא פגשתי.מאד מודה לך על שהמצאת לי בזמן הכי נחוץ,דרמה כזו מרתקת.בכלל אי אפשר לזוז ממנה.אם לא היה צריך לישון ולעבוד לא הייתי נפרדת ממנה לשניה. אז תבורכי תהיי בריאה,ואין עליך ועל האתר הנפלא הזה!!!!!!!!!
תודה חמודה. זאת דרמה ישנה יחסית שאישית מאד אהבתי
איך אפשר לא לאהוב אותה השחקן המקסים Yoo Ah-In ממגנט ולא מרפה.
שוב תודה על התרגום והכל. היא לא כל כך ישנה, רק מלפני 5 שנים,שחלפו במהירות בזכות הסדרות הקוריאניות.
אדווה המון תודה על הדרמה מהממת, רק פרקים 18,19,20 אי אפשר לא להטריד ולא ראות בצפייה ישרה אחרי 5 דקות זה נתקע וחוזר מתחילת הפרק
בדקתי והכל תקין. תקראי במדריך שלנו לצפייה ישירה אולי לא טענת את הסרט עד סופו
איזה דרמה מהממת ,איפה הייתה עד עכשיו?! תודה לאדוה על התרגום ולאתר הנפלא
זה במאת הסוף של בדרמה?????? מה איך זה יכול להיות? זה כל כך לא הגיוני..
בבקשה בלי ספוילרים כאן
מתי הדרמה תעלה לצפייה ישירה??
בגלל מחלת העיניים שלי, זה יתעכב קצת.
הי שיהיה לך רפואה שלמה מחכה שתעלי את הפרק בהצלחה!!
כל הפרקים עלו להורדה וצפייה ישירה
וואו הרבה זמן רציתי לראות את הדרמה הזאת, אבל לא ידעתי בכלל שהיא תורגמה פה!:<
פתאום ראיתי על זה תגובה ונכנסתי בהתרגשות, ואז אני רואה שאין שומדבר…:
מקווה שיעלה בקרוב קומאווו!!
מחכה ומחכה לפרקים שיועלו מחדש תודה על עבודה לא קלה בכלל