תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפט, פשע, משטרה
שם הדרמה בקוריאנית – 자백
שם הדרמה באנגלית – Confess / Confession
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 23.3.19
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
הדרמה סובבת סביב עיקרון הסיכון הכפול, ה"non bis in idem", הקובע שלא ניתן להעמיד אדם לדין פעמיים על אותה העבירה.
כאשר צ'וי דו היון (השחקן יי ג'ונהו) היה ילד, היתה לו מחלת לב. את רוב ילדותו בילה בבית חולים. באורח נס היה לו סיכוי להשתלת לב. מיד לאחר ניתוח השתלת הלב המוצלח, אביו הואשם ברצח, נידון למוות, ונמצא כעת בכלא.
כדי לחקור את המקרה של אביו, צ'וי דו היון עובד כעת כעורך דין. הוא מחפש את הבלש שתפס את אביו בזירת הפשע, ומגלה עד מהרה עד כמה התיק של אביו מורכב ומסבך אנשים רבים.
שירים
השיר "תן לי לשמוע" Let Me Hear – 들려줘 בביצוע Song Ji Eun & Basick, בתרגומה של אלה
רשימת השחקנים
ג'ונהו – Lee Joon-Ho, ממבר להקת "2PM"
יו ג'ה מיונג –Yoo Jae-Myung
צ'וי קוואנג איל –Choi Kwang-Il
יי קי היוק –Lee Ki-Hyuk
 |
 |
 |
 |
סדרה מדהימה, הסדרה פורטת על העצבים עד הפרק האחרון והשאירה אותי במתח לאורך כל הדרך, תודה על חווית צפייה מדהימה
רוב תודות לאלה ואדווה על תרגום מופתי של אחת הסדרות המצויינות שצפיתי בהן לאחרונה.משחק משובח של כל הקאסט ,בימוי מעולה,נושא מרתק ורלוונטי.ממליצה בחום.
תודה רבה על התרגום של סדרת המתח.
אני שמחה שראיתי עוד סדרה עם ג'ונהו…
יופי של ארכיון …
תודה לאדוה ואלה על תרגום הסדרה המותחת הזאת.
באהבה ❤
סדרה מעולה .. עשוייה היטב נהנתי מאוד תודה
סדרה מעולה.בכלל השחקן לי ג'והנו,הוא שחקן בחסד עליון.אוהבת את המשחק שלו בשרוול אדום,חיוך מלכותי,ווק של אהבה ובסדרה הזו,יחד עם זה שהוא רקדן וזמר מעולה.
תודה רבה על התרגום 👍👍👍 מעריכה מאוד ממש אהבתי את הסדרה הזאת היא פשוט מותחת עם עלילה מושלמת וממש מומלצת 🥰 בדיוק סיימתי לראות הכל וממש אהבתי את השחקן הראשי אין עליו הוא משחק תותחחחח בדיוק אני מסיימת גם את הסדרה מלך הארץ ואוו הוא גם משחק שם בתפקיד הראשי וממש אהבתי את הסדרה הזאת היא ממש מומלצת 🥰🥰 אלף פעמים תודותתתת על התרגום 👍😍🥰❤️
תמיד שמחות לקרוא. איזה כיף שצפית ואהבת
סדרה מעולה. יש משהו דומה?
וואוו ממש נהנתי פשוט אין לי מילים בין הסדרות הטובות שראיתי עד היום
אפשר לגיד שסיימתי בתוך יומים מרוב המתח והסקרנות
תודה רבההה
איזה כיף
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה ואלה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
תודה יוסי היקר.
סדרההההה אשששששש
אבל אמור להיגמר?!?!?
ככה
תודה אדווה ואלה
דרמה משפטית מעולה
מומלצת מאוד לאוהבי הג'אנר
אני נהנתי
סדרה חביבה לחלוטין, אהבתי ששמו דגש על משהו שהמדע חקר ועדיין חוקר, אך לא אחשוף כי זה בהחלט ספויילר.
תמיד כיף לראות שחקנים אהובים בשלל סגנונות משחק ומורכבות.
הי ראשית תודה רבה על תרגום הסדרות על האתר הנהדר פרק ראשון תקול נתקע ויותר אי אפשר להכנס אליו בכל 3 האופציות תודה
הפרק הראשון תקין
היי אפשר בבקשה לסדר את ההורדה של ארבעת הפרקים האחרונים???
תוקן
היי רציתי לדעת אם הסדרה הזו תהיה מדי מפחידה למישהי קצת פחדנית? זה עם מלא רצח, דם וכזה?
לא
אפשר בבקשה לסדר את ההורדה של ה4פרקים אחרונים??
תודה
תודה על דרמה מעולה
לקח לי זמן עד שהגעתי עליה
אבל היה שווה.
שמחות שיצא לך לראות
😯*אליה
בשלוש מילים -מעולה תודה רבה-
סדרה מצויינת משחק משובח תודהרבה על התרגום.
יש פה רומנטיקה ?
לא
אחת הסדרות הכי טובות שראיתי מלא אקשן ומתח
ממליצה מאוד🤍.
סידרה ממומלצת ביותר ולצערי גם אקטואלית ורלוונטית.
מזכיר משהו – שחיתות של הדרגים הגבוהים ביותר בתחום הרכש הביטחוני מסוקים / צוללות והכל בשם טובת המדינה. מאד מוכר.
אל תפספסו, תרויחו הרבה תובנות
את ראית את ילדים של אף אחד ואת רכבת ואת רוגאל ומינהרה ??
כי הם הרבה יותר מושחטים
והם גם סדרות ממש יפות
אגב צוות אסיה היקרים תודה על התרגום 💞
נהנתי ממש למרות שעוד לא גמרתי ואני לא יכולה להפסיק ליראות
זה סידרה מהממת ❤
אמאל'ה ואבאל'ה הסידרה פשוט מטורפת מעניינת אין רגע אחד משעמם השחקנים פשוט מעולים אין בה חיסרון אחד! הכי ממליצה בעולם לראות אותה לא תתאכזבו!! תודה רבה רבה למתרגמות סידרה מעלפת
דרמה חזקה,מעניינת ומסקרנת,השחקנים מהשורה הראשונה,לא היה רגע משעמם התחלתי אתמול וסיימתי אתמול תודה ענקית לאדווה ואלה המקסימות על התרגום המושקע ובחירת הדרמה שבוע טוב.
שוב תודה למתרגמות על בחירת סדרה טובה מאוד, מותחת, שחקנים מצויינים, בימוי, הכל טוב, חוץ מדבר אחד: מזכיר לי, יותר מידי, את מה שקורה אצלנו כאן, בפרקליטות, שמגינה בחירוף נפש על ראש ממשלה שצריך לעמוד למשפט, כדי לדעת אם יצא צדיק או לא. למה מגינים? למה לא מביאים למשפט? מי אלה, משלמי השלמונים? בדיוק כמו בסדרה כאן, בתקווה, שגם אצלנו נגיע להוצאת הצדק, באשר הוא
תודה על הפירגון. כנראה שבכל מקום כשנפגשים הון ושלטון, לא יוצאים מזה דברים טובים
רחלי,
את טועה בגדול,ההפך הוא הנכון. כולם יודעים ששי ניצן פרקליט המדינה והפרקליטות עושים הכל כדי להפיל את ראש הממשלה ביבי נתניהו ולא חסים על אשתו.
לא צריך משפט? נכון שיש מספיק סיבות לא לתת אמון בבתי המשפט, איש לא יכול להכחיש. אבל לא גרוע יותר לבטל ולא להותיר דבר להיאחז בו?
וזה בלי להכנס, שימו לב, לאף צד בפוליטיקה. לא אנוכי ולא מי שפתחה את השרשור הזה. אין דעה לכאן או לכאן יש רק אמונה שבית משפט הוא המקום. ואציין שוב שזה לא אומר שמגיע לבית המשפט אמון, רק אמונה מה נעשה בלעדיה? אתקן ואור שיש נחיצות באמונה יותר אשר האמונה עצמה. לא נושא פשוט…
וע"ע אליס מילר, לא בעייה למצוא במה מדובר לאחרונה השמיעה קולה שוב בעניין.
היי יקרות . סידרה מדהימה. תודה על התרגום
שאלה אליכן
של מי היה הלב שהושתל?
זאת שאלה לספוילרים שתהרוס לאחרים את חוויית הצפייה.
תשאלי בקבוצת הפייסבוק הזאת – https://www.facebook.com/groups/261421784017264/
סידרה מצויינת, נההנתי מאוד תודה רבה למתרגמת ולצוות האתר!!! כפיים באמת!!
תודה על הפרגון
שלום לכן בנות יקרות הכוונה למתרגמות המקסימות
רק רציתי להביע את תודתי הענקית על ההשקעה שלכן בתרגום של הסדרות
הנפלאות והממכרות …ואכן אני מכורה קשות כבר שנים רבות לדרמות הקוריאניות
מאחלת לכן המשך עשייה מוצלחת ומהנה …
תודה לכן מקרב לב
אדווה ואלה היקרות,
בדיוק בשיא המתח… אין אפשרות להיכנס לצפיה ישירה בפרקים 15 ו-16.
אודה לכן אם תוכלו לסדר זאת,
תודה רבה
תוקן
תודה רבה
הי לכל מי שמתכוונת לראות את הדרמה הזו.
ראיתי מעל מאה ועשרים (!!!!) סדרות קוריאניות, בחיים שלי לא ישבתי והייתי ככ בלחץ!!!!
זו סדרה מושלמממממת, תתכוננו לצרוח ולהשתגע מרוב לחץ!!!
כייף לשמוע
אני באמצע הדרמה וחייבת להגיב דרמה מהממת אדוה ואלה תודה על בחירה של דרמה מיוחדת מעניינת מותחת והכי חשוב כיף לראות אותה זורמת והרצון הוא שלא תיגמר. שחקנים מדהימים ובעיקר ג"ונהו מעבר למראה המדהים שלו הוא שחקן ברמה נהנת מכל רגע תודה לאתר ולצוות המתרגמות
תודה גם לך על הפרגון
יש בזה רומנטיקה??
לא (תמיד תסתכלי למעלה ליד המילה ז'אנר)
ראשית תודה לאנשי הצוות.תודה הן על התרגום ובהחלט על הסידרות.
אני מש מעוניין בסידה רומנטית משולב באומנות לחימה?
זה אפשרי?
שאלת את זה כמה פעמים מיכאל.
כדי לעזור לך, יש בצד תגיות, אם תלחץ על התגית רומנטיקה, תוכל לראות באיזה דרמות רשום גם מתח, פעולה, אקשן וכו'
וואו איזו סדרת מתח יפה תודה מכל הלב והנשמה אלהההההה ואדוה מתה עלייכן , מוקירה אותכן ואת העבודה שלכן , זו סדרה אחת היפות שראיתי עד היום , מקווה שמהר את הפרק האחרון תתרגמו בכדי שלא נהיה במתח , המשך יום קסום כמוכן
אל דאגה
אדוה ואלה המדהימות!!!
אין עליכן, ואוו איזה סידרה מעניינת. מותחת לא רציתי שהסדרה תסתיים. לא היה רגע של שעמום. והשחקנים…אז תודה על הבחירה הזאת ועל התרגום הזריז שכל יום היה פרק ולפעמיים אפילו שניים בשביל שלא נשאר במתח.
תבורכו מקסימות ויקרות
כל הכבוד למתרגמות שלנו ועל הבחירה המוצלחת של הסדרה
ישר כוח גדול ואתם מפתיעות בגדול
תודה רבה
תודה על הפרגון
תודה רבה על התרגום המושקע והמהיר
יש מצב להעלות לדרייב גם?
כל העלאה כזאת זה שעתיים, וזה בתנאי שזה לא נתקע ואין בעיה.
אנחנו מעלים רק למקור אחד
פעם ראשונה שאני מגיבה פה,תודה לאלה ואדוה על התירגום אתם מקסימות,אני חולה על הדרמות הקוראניות ותודה על המהירות של התירגום זה לא ברור מאליו,המשיכו בפועלכם הברוכה,יש לי שאלה האם יעלה היום עוד פרק מהסידרה הודאה?סליחה עימכם היתרגלתי כל יום לעוד פרק ואני במתח
תודה רבה על הפרק אתן אלופות
היי, לפני שאני מתחילה, יש רומנטיקה…?
לא, אבל לא הייתי מוותרת עליה
אלה ואדוה תודה רבה על עוד דרמה טובה שלקחתן לתרגם יחד
אדווה ואלה המהממות!!!!
אין עליכן,ושיתוף פעולה בניכן מדהים. איזה סידרה מרתקת! כל יום אני טסה מהעבודה לבית וישר פותחת את האתר לראות פרק. אז אלפי תודות על זמנכן והשקעתכן בתרגום ובכלל באתר.
אתן אלופות ממש
תודה, שמחות לשמוע
שלום! תודה על התרגום אני מאוד נהנית סידרה ממש ממש יפה
לגבי פרק 5 בצפייה ישירה אז זה פרק 4 ( כנראה העלו אותו בטעות)
נבדוק
תוקן
תוקן הלינק
אני מבינה שיש עומס אבל אני במתח אני חולה על השחקן הזה
אפשר לעלות לצפיה ישירה בבקשה
את יכולה לעלות גם בצפייה ישירה
תודה שלקחתן על עצמכם את הדרמה אני מחכה לה מאד 🙂