תגובות

1. ראיתי באינסטגרם שכבר הם התקדמו עם הפרקים….

   • ואז? לוקח זמן לתרגם, את יודעת…. מלאכית לא הבטיחה לעמוד בקצב של השידורים! מוזמנת לראות בתרגום אנגלי אם את לא מעריכה את העבודה הקשה שלה ושל כולן…

   • חני יקירה
     הפרקים עולים כשבוע אחרי השידור בערך
     לוקח זמן עד שיוצאות כתוביות באנגלית
     ואז שעות של תרגום, הגהה, הדבקה והעלאה
     ולכל אחת מאיתנו יש חיים מעבר לתרגום דרמות

     • אין שום בעיה לא באתי בטענה רק אמרתי…
       אני מבינה ומעריכה זה לא מובן מאליו
       רק שאלתי כנראה הסימן שאלה התפספס לו…
       בכל אופן סליחה על אי הבנה
       מעריכה מאד…❣

2. מלאכית תודה אין עליך ועל העבודה שאת עושה
   את באמת מלאכית דרמה מדהימה
   מחכה בקוצר רוח לשאר הפרקים

   • תודה רבה ספיר על המחמאות
     כיף לשמוע שאת נהנית כל כך
     גם אני מחכה בקוצר רוח לשאר הפרקים

     • תודה את מדהימה

3. לא מצליחה לראות מפרק 27
   מה עושים
   זה צבוע אפור במקום צהוב והפרקים לא נפתחים

   • את כנראה פעם ראשונה באתר
     פרקים שבאפור אלו פרקים שלא עלו לאתר עדיין

4. תודה רבה רבה, סדרה מעולה… נהנית מכל רגע והתרגום מצוין, תודה מלאכית על העבודה הקשה.. מודים לך מאוד..

   • תודה רבה לך יקירה
     שמחה שאת נהנית מכל רגע
     זאת לא עבודה קשה כשנהנים חח

5. השחקנים הראשיים שלנו זכו בפרסי מצויינות:
   https://www.youtube.com/watch?v=JEdiOWZcGL0

   • kai תודה על הקישור
     כבר ראיתי את כל הטקס אבל זה כיף גם בפעם השניה חח

     • למה פרק 27-28 אמור לעלות היום לא ?
       ותודה מלאכית אין עלייך תקשיבי אני מכורה לסדרה אין דברים כאלה 😍

6. אנחנו רק בחצי הדרך.. מה עוד מחכה לנו???

   • מחכה לנו טירוף שלא יגמר עד הרגע האחרון חח
     מקווה שהלב שלי יחזיק מעמד עד הסוף

7. וווואאאאאאאוווווו הפרק האחרון שתרגמת היום
   אמאלה
   בלי ספוילרים …
   כל פרק חזק מקודמו ….
   מחכה לבאים בקוצר רוח .

   מלאכית תודה לתרגום ..כולל שבתות כמעט מיד מוכן .הערכה רבה

   • לא הבנתי מה קשור שבתות
     תודה בכל אופן על הפרגון
     ושמחתי שתחשבת בכולם למרות שזה ממש קשה חח

8. שלום,
   מדוע הפרק האחרון נעצר כל שניה?
   זה הורס את חווית הצפיה
   אשמח אם זה יטופל
   תודה על הכל !

   • יש לך אינטרנט איטי כנראה
     כי אצלי זה עובד בלי הפסקות ועצירות
     ואת תמיד יכולה להוריד את הפרק

9. מתי עולה 23 24?

   • הרגע עלה. צפייה נעימה.

     • יש!! עוד פרק!! ♥
       תודה רבה מלאכית !!!

       • תודה לך עדן על הפרגון המתמיד שלך
         תהני מהצפייה

     • הוווו תודה רבה רבה רבהה

10. אני חייבת לציין שאני רואה במקביל 5 דרמות וזה הדירוג שלי:
    1. הקיסרית האחרונה
    2. זכרונות מאלהמברה
    3. הגיבור המוזר שלי
    4. מנקים בתשוקה
    5. חבר

11. סידרה מהממת מאוד מרתקת חבל שהתחלתי לפני שכל הפרקים עלו .. כי אני במתח בכל פרק ופרק זה לא הוגן בכללל😭😭😭😱😱 אני לא עומדת בזה ….
    מתי בערך כל פרק עולה שאני אדע מראש ולא כל שניה הכנס לאתר והתבאס שאין פרק חדש ….
    תודה מראששש על הסידרה

    • תודה לך אור על הפרגון
      הדרמה הזו מתורגמת און ליין כלומר היא עדיין משודרת בקוריאה והיא תסתיים רק בפברואר

      פרקים עולים במוצ"ש וראשון בדרך כלל בלי התחייבות
      ותתעדכני דרך דף הקבוצה בפייסבוק

    • בול זה מה שאני מרגישה…
      המתח הזה לא אנושי….

12. איזו סדרה, כמה הפתעות
    אוהבת ממש את שני הראשיים עוד מסדרות אחרות

    תודה למלאכית על התרגום המעולה 🙂

    • חן תודה רבה על הפרגון
      שמחה שאת אוהבת

13. תודה רבה על תיקון הפרקים ועל תשומת הלב לכל הבקשות שלנו😘

    • תודה גם לך אביטל
      התודה היא לרבקה נ. ולסימונה המקסימות

14. מלאכית יקרה ואהובה תודה ענקית על תרגום ככ מושקע ומוצלח!!!!!
    הסדרה הזו פשוט מהממת ומושכת.. וואווו כמה מתחחחח איזה צימאון לכל פרק😇😱🤩

    • תודה גם לך שוש על המילים החמות
      שמחה שאת נהנית כל כך מהדרמה

15. מתי עולה פרק 21+22?
    אני במתח של החיים
    דרמה מושלמת ממליצה לראות תודה רבה למתרגמת האלופה שלנו רבקה נ. פשוט מושלמת תודה רבה רבה❤

    • תודה על ההתעלמות ממני
      אבל רבקה נ. רק עושה את ההגהה
      ופרקים עולים במוצ"ש וראשון

      • חחח מצטערת מאלכית ימושלמת😍

16. אמאאאא
    השבוע שודר פרק 12 והרייטינג: 18.9 !!!
    אליפות של דרמה!!

17. היי יש לי בעיה לעלות את הפרק 13_14 ו 15_16 כתוב לי שהפרק חסום בפייה ישירה למה זה קורה? בגלל הטלפון או חברה שבה אני גולשת?

    • זה לא קשור אלייך אלא לאתר הצפייה. הנושא בבדיקה.

18. תודה על השיר!!!!

    • על לא דבר.

19. היי אם אפשר לתקן את הפרקים של צפייה ישירה מ13 עד 16 בבקשה אשמח מאוד אני רואה רק דרך צפייה ישירה

    • הנושא בטיפול

20. היי רציתי לשאול מה זה אומר linked block ואז הפרק לא מופיע בכלל

21. היי רציתי לשאול מתי יעלה הפרק באפשרות לצפיה ישירה בפרק האחרון שהועלה היום?

    • הנה . הרגע קיבלתי קישור. מעלה. תודה סימונה

    • היי יעלה היום פרק ואם כן מתי?

22. היי מתי יעלה הצפיה ישירה של הפרק האחרון שעלה היום רק בהורדה?

    • הפרק בתהליך העלאה לצפייה הישירה. ברגע שאקבל קישור אעלה אותו לאתר

23. היי אני רציתי להגיד תודה רבה שאתן מתרגמות מלא זמן לא היתה סידרה כזאת טובה
    והבנתי שעלה היום עוד פרק וזה לא מופיעה לי שעלה?

    • תודה גם לך
      אין לי מושג מאיפה הבנת שעלה פרק אבל לא עלה היום
      עולים פרקים בדרך כלל בסופ"ש-ראשון

      • אה אוקיי תודה

24. 2 הפרקים האחרונים לא מעודכנים בדף "עדכונים"..

    • תודה עדן
      אנחנו מפרסמות גם בפייסבוק כל פעם שפרק עולה
      דף העדכונים לא תמיד מתעדכן מיד

25. יש! תודה על עוד פרק!!

    • בבקשה תהני

26. וואו מה זאת הסידרה הזאתתתתת מושלמתתתתת מותחתתת ולא צפויה בכלללל כל רגע זה משתנה למשהו שלא חושבים עליו ממליצה בחום תודה מלאכיתתתת מחכה לפרק הבא

    • תודה לך איריס
      שמחה שאת נהנית
      אני אמשיך לתרגם ואת תמשיכי ליהנות חחח

27. דרמה מטריפה!
    ג'אנג נא-רה וצ'וי ג'ין-היוק – הם יוצרים יחד חיבור מעניין.

    ממתינה בקוצר רוח לפרקים הבאים..
    רב תודות למלאכית על התרגום ולרבקה על העריכה הלשונית.

    • מה ההבדל בין הגהה לעריכה לשונית?
      כתוב שרבקה עושה את ההגהה לא?

      • תודה למפרגנות. לגבי הבדל בין הגהה ןעריכה לשונית,
        הגהה – אני פשוט רואה את הפרק עם התרגום רק בתוכנה של תרגום ולפעמים קורה שיש שגיאות הקלדה או חילופי אותיות אז אני מתקנת, זה קורה לכל אחת שמקלידה ומהר . בהגהה אני לא משנה שום דבר במשפט .
        עריכה לשונית – זה לשנות התבטאויות בתוך המשפט . יצא לי לעשות זאת בדרמה רפואית שעשיתי לה הגהה והיה צורך להקפיד על מונחים רפואיים – בזמן שלמדתי תזונה טבעית, למדו אותנו גם רפואה בסיסית, לכן מונחים ומושגים רפואיים היו מלכתחילה התפקיד שהוטל עלי בדרמה ההיא .

        • הנחתי שעשית הגהה ועריכה לשונית בצוותא וזו הסיבה שהודיתי על כך.
          אני מניחה שטעיתי במקרה הזה.
          על כל פנים יישר כוח על מאמצייך ותרומתך 🙂

          • היי חגית. אין שום בעיה. לא טעית. לרוב זה נעשה בצוותא רק יש מקרים שאני עושה רק הגהה מבלי לשנות את התבטאויות בתןך המשפט , ויש מקרים שיוצא לעשות גם תקונים וגם שינויי ניסוח והתבטואויות…. ביחד…. רק הסברתי את מה ששאלת. הכל בסדר גמור.

          • ועד כאן פינתנו עם ד"ר אבשלום קור חחח

28. מאוהבת בג'אנג נה רה השחקנית הכי מושלמת בעולם!
    לדרמה הזאת לוהקו השחקנים הכי טובים! העלילה מושלמת!
    אני מטורפת על הדרמה הזאת!!!!!
    מומלצתתתתתתתתת

    • שמחה שגם את נהנית ממנה עדן
      אני לא מטורפת על הדרמה
      אבל הדרמה בטוח מטורפת חח

29. מלאכית מהממת, חייבת לציין שהבחירות שלך לתירגום אחת אחת מושלמת 👌
    אני ממש אוהבת את הטעם שלך ושמחה שהצטרפת לצוות, בזכותך הרבה סדרות יפות הגיעו אלינו, 고마워요 ❤️

    • שמחה שאת נהנית אני לא ממש בוחרת את הדרמות
      הן יותר בוחרות אותי אם את מבינה למה אני מתכוונת
      ותודה לך על המחמאות
      הכול תודות לצוות המופלא של האתר
      בדרמה הזאת במיוחד לרבקה נ. המקסימה

30. מתי בד"כ את מעלה את הפרקים?
    באיזה ימים?

    • בדרך כלל מוצ"ש ויום ראשון

31. דרמה טובההההה ממש ממליצה תודה למלאכית את זריזה עם הפרקים החדשים שאפו

    • שמחה שאת נהנית
      ותודה על המילים החמות
      זה נותן כוח להמשיך

32. וואוו איזה דרמההה!
    השבוע שודר פרק 8 והרייטינג עלה ל- 15.4!
    אנחנו רק בהתחלה… מה יהיה בפרק 24??

    • לגמרי
      נראית לי אחת הסדרות של 2018

      • תודה לכן
        הדרמה הזאת באמת בנויה בצורה כזו שאי אפשר לנשום
        וכבר משהו מתרחש
        היא תגמר רק ב-7 בפברואר 2019 אז היא 2018/2019

      • אחת הסדרות של 2018 ושל 2019… 🙂
        כ"כ קשה לי לחכות כל פעם לפרק חדש.. כל היום הראש שלי עסוק בדרמה הזאת.. זה אמיתי???

33. פליז מלאכית תפנקי אותנו בעוד 3 פרקים.. אני ממש רוצה להיות בקצב של השידור..
    הסדרה הכי טובה שראיתי אבר!

    • שמחה שאת נהנית
      היום יעלה פרק נוסף [2 של חצי שעה]
      בכל שבוע עולים שני פרקים [4 של חצי שעה]
      תצטרכי להמתין
      העבודה של התרגום ההגהה וההעלאה לוקחת זמן

      • יש מצב לעוד פרק אחד השבוע?

34. וואוווו פשוט סידרהה מושלמתתתת תמיד התחלה משעממת אותי אבל פה אל ההתחלה מתח תודה למתרגמות אליפותתתת אין דברים כאלה מחכה לפרק הבא בקוצר רוח איזווו השקעה מיצידכן תודה רבה ושבוע מבורך 😍😘❤

    • כיף לשמוע זו באמת דרמה שכל הזמן מתרחש משהו לא צפוי
      אין רגע של שקט
      תוגה על העידוד

35. מתי יעלו עוד פרקים

36. באמת דרמה טובה! הרבה זמן לא יצאה דרמה איכותית כזאת!

37. מתי תעלו עוד פרקים

    • בוקר טוב. שני פרקי השבוע כבר עלו. הפרקים הבאים בטיפול . בשבוע הבא יעלו

    • סידרה מעולה

    • איזה סידרה מצויינת

38. אני מאוהבת הדרמה משתבחת כל פרק והשחקן של שומר קיסר הוא פשוט חתיך ומושלם לתפקיד בדרמה….תודה תודה תודה על התירגום מצפה מאוד להמשך

    • תודה לך אביטל
      שמחה שאת נהנית
      מקווה שכל שבוע יעלו 2 פרקים
      אין על התככים של הארמון
      וכשנקמה עומדת מול העיניים אין סיכוי לעצור אותה

39. תודה על דרמה מקסימה כל כמה זמן יוצא פרקים?

    • תודה גם לך
      כל שבוע שני פרקים

40. מחכה לפרק נוסף בקוצר רוח..

41. יש!! עוד פרק!! קומאו!!

42. אליפות תודה רבה

43. היי מתנצלת שוב אין צפייה ישירה אפשר לתרגם?

    • הצפייה הישירה בטיפול.

44. וואי מלאכית את מדהימה!! לא חלמתי שהדרמה הזאת תתורגם אונליין..
    תודה רבה רבה!!!!!!

45. היי האם אתן מתרגמות לצפייה ישירה? כי בינתיים אין

46. באילו ימים יצאו פרקים חדשים?

47. תודה רבה על התרגום של הדרמה נראת לי מעניינת רציתי לדעת כל כמה זמן יצא פרק

    • אין זמן מוגדר….

48. וואו!!! אני לא מאמינה שאתם מתרגמים את הדרימה המושלמת הזאת !!!!!!!!
    איך עליכם בעולם!!!

    • עדן אני מקווה מאוד שתהני ממנה
      כי היא ממש מעולה
      ותודה על המילים החמות

      • לא מבין איך אתם כותבים דרמה הנפלאה הזו כאילו כבר ראיתם אותה
        כולה יצאו רק שישיה פרקים
        מה קורה לכם סתם זורקים מילים באויר

        • לזה קוראים אינטואציה נשית.
          אתה לא תבין את זה..

49. אתן אלופות

50. אתן אלופות❤❤

    • את אלופה לא פחות

      • סורי על ההתערבות אבל בואו נסכם ששתיכן אלופות חח מתה על התירגומים של שתיכן, אתן ממש מהממות 😍😘

        • ❤❤