תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 날 녹여줘 / 날 녹여주오

שם הדרמה באנגלית – Please Melt Me / Melting Me Softly  / Let Me Melt

מספר פרקים –

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 28.9.19

תרגום – אדוה / אלה

 

 

תקציר:

בגלל קונספירציה מסתורית, גבר ואישה, שהשתתפו בפרויקט הקפאה של 24 שעות, מתעוררים כעבור 20 שנים, במקום 24 שעות לאחר מכן. על מנת לשרוד, הגבר והאישה צריכים לשמור על טמפרטורת גוף ממוצעת של 31.5° .

מערכת היחסים שלהם מתפתחת בצורה רומנטית.

 

 

מא דונג צ'אן (השחקן ג'י צ'אנג אוק) הוא מפיק, שעובד על מופע ווראייטי פופולרי. הוא ומשתתפים אחרים לוקחים חלק בפרויקט ההקפאה של תכנית הווראייטי ל- 24 שעות.

מא דונג צ'אן אמור להתעורר 24 שעות אחרי שהוקפא, אך כשהוא מתעורר הוא מגלה שעברו כבר 20 שנים. המראה שלו זהה לזה כשהיה קפוא, אך הוריו, אחיו הצעיר, חברתו ועמיתיהם לעבודה הזדקנו באופן משמעותי. 

 

 

רשימת השחקנים

ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang Wook

וון ג'ין אה – Won Jin-A

שים היונג טאק – Shim Hyung-Tak

קטגוריות: בתכנון - דרמות

31 תגובות עד כה.

  1. חיה
    הוספת תגובה

    אין עליכם 😍 מחכה בסבלנות 😍

  2. מתי תצא את הסדרה? והאם אתם תתרגמו אותה בו זמנית שהיא משודרת בקוריאה? פליז תענוו

    • אדוה
      הוספת תגובה

      התאריך כתוב לך למעלה.
      עדיין לא ידוע

  3. ayala chen
    הוספת תגובה

    ישששששששששששש ג'י צ'אנג אוק חזררררררר

  4. איך אני מחכה לזה לו ולסדרה של לי מין הוא
    תודה למתרגמות

  5. לירון
    הוספת תגובה

    חיים שליייי סוף סוף אתה חוזר עם דרמות חדשות כמה זמן חיכיתי שתחזור מי 2017 עד עכשיו מתוק מושלם

  6. מחכה כבר שהסדרה הזאת תיצא

  7. אני מתה על השחקןןן הזה

  8. Oppa
    הוספת תגובה

    אומרים אני לא מאמינה שזה כבר מגיעה חיכיתי לדרמה של אופה כבר כמעט שנה אני מאד מקווה שזה יהיה מעניין

  9. ליה
    הוספת תגובה

    אני כל כך מואשרת זה השחקן האהוב עלי
    חיכיתי וציפיתי שיסיים את הצבא ,
    ולשמוע שהוא סוף סוף השתחרר והוא מתכוון לשחק בעוד דרמות משמח אותי כל כך!!!
    תודה רבה שאתן מתרגמות את הדרמה וזה לא מובן מאליו שאתן עובדות קשה כל כך בשביל שאנחנו נצפה בדרמות
    פייטינג אלופות!!

  10. VSho
    הוספת תגובה

    אגב- שאלה למתרגמות האלופות – איך אתם יודעות כ"כ טוב קוריאנית????
    כולי קנאה……… אין עליכם!!!
    תמשיכו לשמח אותנו!!
    יש את הסדרה של ג'י צ'אנג אוק "ילדת טורנדו שלי"? חיפשתי בעברית ולא מצאתי.

    • Esther
      הוספת תגובה

      אני לא מהצוות, אבל בקשר ל"ילדת טורנדו שלי" אם התכוונת ל"The Whirlwind Girl" זו סדרה סינית מ2016 שהשחקן הנ"ל מופיע בו בתפקיד קטן. (בויקיפדיה אפילו לא תחת הקטגוריה Supporting אלא Others)

      • יהודית
        הוספת תגובה

        יש לסידרה ילדת הטורנדו 2 חלקים
        הוא משחק בחלק השני וזה מתורגם חלקית באפליקציה של ויקי

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      רוב המתרגמות לא יודעות קוריאנית, אנחנו מתרגמות מכתוביות באנגלית

    • מוריה
      הוספת תגובה

      היי, הוא משחק בעונה 2 בתור המורה המאמן, אני ראיתי את זה ביוטיוב עם תרגום אנגלי, אם את רוצה לעברית תראי את זה דרך המחשב. בהגדרות לכתוביות, תרגום אוטומטי, עברית , וזה ישתנה לך- כך כל פרק, זה לא 100% מדוייק לדוג' כשאומרים נכון אז מתרגם ימין- באנגלית זו אותה מילה, אבל זה מובן
      בהצלחה וצפיה נעימה ומהנה!!
      אני מאוד נהניתי

    • אדוה
      הוספת תגובה

      ילדת טורנדו תתורגם אצלנו

  11. לא הבנתי… הוא שוקל לשחק בסדרה? אז אם כן למה פרסמו שיוצאת לא סידרה?

    • קים טה יונג
      הוספת תגובה

      תקראי בהודעות מתחת שהוא אישר להשתתף בסדרה

  12. נעמי
    הוספת תגובה

    וואי אני ממש מחקה לסדרה הזאת מתי הדרמה עולה אני שרופה על השחקן הזה😍😘😘😘❤👄

  13. Haya
    הוספת תגובה

    ב_27/4/19 השחקן
    ji cang wook
    השתחרר מהשירות הצבאי שלו. הוא אכן אישר את השתתפותו בסדרה הזאת. התחלת הצילומים לסדרה ייתקימו באמצע יוני 2019. הוא עשה מפגש למעריצים שלו אתמול 19/5/2019 ואכן אישר את השתתפותו בסדרה

    איזה כיף שהאלופות (מלאכיות) 😍😍😍 שלנו יתרגמו גם את הסדרה הזאת.
    👏👏👏👏👏

  14. אומיגדדד התגעגעתי אליוו

  15. שירה
    הוספת תגובה

    וואי איך התגעגעתי אליו😍😍😍😘😘😘❤❤❤
    אני עוקבת אחריו בפייסבוק והיום פורסם שהוא אישר את השתתפותו בסדרה🤗🤗🙀🙀
    יייישששששש חיכית הרבה זמן עד שהוא יסיים את השירות הצבאי שלו👨‍🚒👮‍♂️👨‍✈️💪💪
    תודה שאתן שוקלות לתרגם סדרה שהוא יככב בה🙏🙏🙏💗💗💗

    • אדוה
      הוספת תגובה

      איפה קראת שאישר?

      • טליה
        הוספת תגובה

        נכוןן. אני גם קראתי שאישר.. באינסטגרם אני עוקבת אחרי מעריצים מקוריאה וכולם העלו היום שהוא אישר את הדרמה!!!

  16. CHANYEOL
    הוספת תגובה

    מה זה אומר שוקל הוא לא רוצה שהסדרה תעלה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שוקל זה אומר שלא החליט אם ישחק בה.

      • שרית
        הוספת תגובה

        הוא מעלה הרבה קטעים מהסדרה 😱😱😍😍😍😍

  17. אוו מיי גדדד אין מצב מתי הסידרה הזות עולה אני מחכה ממש אומיי חולהה 🤩🤩🤩על השחקן הזה

  18. bts army
    הוספת תגובה

    אמאאאאאא מחכההה לו כלכךךך..

השאר תגובה