תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 이별이 떠났다

שם הדרמה באנגלית –  Goodbye to Goodbye  / Parting Left

מספר פרקים – 40

רשת שידור – אם.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – 26.5.2018

תרגום – מיכל ה.

 

תקציר:

יונג הי (השחקנית צ'ה שי רה) גרה לבד בדירה שלה. כתוצאה מהרומן שניהל בעלה סאנג ג'ין (השחקן יי סאנג ג'ה) הם נפרדו.

באותו הזמן, ג'אנג היו (השחקנית ג'ו בו הא) נכנסת להריון אך החבר שלה (גון מלהקת U-Kiss) רוצה שתבצע הפלה.

ג'אנג היו הולכת לדירה של יונג הי כדי לגור איתה עד שתלד. יונג הי היא אמא של חבר שלה. בזמן שהן גרות יחד, יונג הי וג'אנג היו רבות אחת עם השנייה עד שלמדו להבין האחת את השנייה.

 

 

הדרמה זכתה בכמה פרסים:

השחקנית הטובה ביותר – צ'ה שי רה
השחקנית המעולה – ג'ו בו אה
השחקן ושחקנית המשנה הטובים ביותר – ג'ונג הא יאנג
השחקן החדש הטוב ביותר – ג'ון
השחקנית הטובה ביותר (ילדים) – שין בי

 

 

 

קדימון לדרמה

 

רשימת השחקנים

ג'ו בו אה – Jo Bo-Ah

צ'ה שי רה – Chae Shi-Ra

ג'ון – Jun, ממבר להקת "U-KISS".

יי סונג ג'ה – Lee Sung-Jae

ג'ונג אונג אין – Jung Woong-In

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

  1. מאד מאד נהניתי מהסדרה, הייתה מעניינת מרתקת, משחק מעולה במיוחד של שה שי רה.
    תודה רבה על ההשקעה בתרגום

  2. סדרה מהממת ומרגשת ברמות, התלבטתי בהתחלה אם לראות אותה, וטוב שצפיתי בה, ממליצה לכל מי שלא ראה אותה.
    ותודה רבה למתרגמת היקרה על התרגום המושקע.

  3. פרקים 25 עד 28 כולל לא עובדים בשני הקישורים.
    תתקנו בבקשה

  4. סדרה מושלמת ממש שווה לצפייה כול דקה ממנה.
    הסדרה מומלצת במיוחד לבנות שמרגשות חיבור לילדים אני כזאת וממש התחברתי לסוג כזה של סדרה.
    ממש תודה למתרגמת מיכל את מושלמת💛❤❤💌

  5. למי יש סדרה דומה לזאת זה סדרה?
    מהממת היא העלתה לי את הסטנדרטים ואין לי סדרות לצפותתתתת

  6. דרמה אנושית חובה לכל אשה צעירה, מכילה הרבה משפטים חזקים שלא נאמרים בדרך כלל. הלוואי שבמציאות אנשים היו משתנים ככה מהקשיים…

    • תודה ציפי:) ידעתי שאראה את הסדרה. רק שאופן התיאור שלך מחזקים בי את זה.

  7. מיכל תודה על התרגום של הסדרה הנהדרת שהנושא שלה מטפל בנושאים שלא מרבים לטפל בהם והסידרה מתארת היתמודדות עם הקשים במצבים אליהם ניקלאים צעירים והוריהם וכיצד כל אחד מיתמודד עם המצב תודה לעוסקות במלאכה

    • הי,
      הסדרה באמת מעלה נושאים חשובים, היא מאוד החכימה.

  8. מיכל מקסימה שאת 💗
    ברכות לסיום עוד פרויקט מופלא
    ועוד ארוך שכזה
    ותודה ענקית על התרגום המושלם והאיכותי כמו תמיד

  9. תודה רבה מיכל, פשוט סידרה מרתקת.
    מקווה שהפרקים הבאים יועלו בקרוב, נשארתי עם טעם של עוד :))

  10. אמרתם שהיום עולים פרקים (?)
    מה קורה אים זה ממש רוצה לאמשיך סידרה מושלמתתת😘😘

    • היי,
      בדרך כלל הפרקים עולים במוצ"ש ספציפית השבוע יעלה היום.
      שמחה שאהבת אותה

      • באיזה שעה אתם מעלים?
        סליחה שאין לי סבלנות אני פשוט מאוהבת בסדרה הזאתתתתת!!!!😍😍😍😍😍😩😩😩😩😩

  11. תודה רבה על עבודתך הנהדרת בתרגום הפרקים, שאפו על הזריזות

  12. השחקן מלהקת u-kiss כזה שחקן טווובב ואוווו הוא משחק מזה טוב אני מקווה לראות אותו בעוד הרבה דרמות!!!!😍😍😍
    גם בשיעור בשקרים התאהבתי בו ישר😩😍

  13. דרמה יוצאת מן הכלל, כלבבי. מעניין כמה כל אחד מהדמויות שומר על האינטרסים האישיים שלו. תודה רבה על התרגום

  14. וואו תודה !! כמה פרקים חדשים.. אליפות 💕💕🙏🙏

  15. היי רציתי לשאול באיזה ימים עולה פרקים לאתר?
    וסליחה אם אני שואלת אבל למה הסדרה נמצאת בקטגוריה של התכנון במקום אם שאר הדרמות?

  16. תודה רבהה!!
    חיפשתי את הסדרה הזאת הרבה זמן כי ראיתי שהרבה מהשחקנים שלה זכו בפרסים
    אבל לא ידעתי איך קוראים לה

  17. ישש תודה רבהה
    ראיתי את הטקס פרסים שהדרמה זכתה אבל לא ידעתי איך קוראים לה, וזה היה נראה מזה מגניבב

  18. היי
    לא רוצה לחפור אבל מממש מחכה לסדרה הזאת
    מתי היא תעלה בערך?

    • הי, זה בסדר…כנראה אחרי החגים יכול להיות לפני, לא מתחייבת🙂

  19. אומרים שהדרמה מאוד יפה.
    אתם יכולים לתרגם אותה?

  20. ערב טוב!
    מתי זה יעלה? יש צפי?
    אני ממש מחכה לסדרה הזאת!!!!

    • ערב טוב איילת,
      נכון לעכשיו אני בפרוייקט אחר, כשאסיים אותו אתחיל את הסדרה.

  21. תודה רבה שאת מתרגמת את הסדרה הזאת
    בהצלחההההההההההההההה

להגיב על ורדCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *