אליס

תיאור הדרמה:

ז'אנר – מסע בזמן, פנטזיה

שם הדרמה בקוריאנית – 앨리스

שם הדרמה באנגלית – Alice

מספר פרקים – 16

רשת שידור – אס.בי.אס

תאריך עלייה לשידור – מחצית ראשונה של 2020

תרגום – שאול

 

 

תקציר:

עקב מוות, גבר ואישה נפרדים לנצח, אך הם נפגשים שוב כמו קסם.

פאק ג'ין גיום (השחקן ג'ו וון) הוא בלש שלא מגלה רגשות. תוך כדי חקירת מקרה מסתורי, הוא מבין את קיומם של מטיילים בזמן. הזמן בו נוסעים מגיעים להווה מהעתיד דרך חלל שנקרא אליס.

פאק ג'ין גיום נאבק למנוע דברים שליליים שקורים דרך אליס. במהלך תקופה זו, הוא פוגש שוב את יון טה יי (השחקנית קים הי סון) שהיא נפטרה בעבר.

פאק ג'ין גיום מתעקש כי פגישתם היא איחוד גורלי. יון טה יי היא פיזיקאי גאונה ומחזיקה במפתח למסע בזמן.

בזמן שהם מגלים את סוד המסע בזמן, היא מבינה סוד נוסף.

 

 

טריילרים

קדימון לדרמה

שירים

השיר "סוד" בביצוע Yuju, תרגום ועריכה שאול

השיר "בכל עת, בכל מקום, לא משנה מה" בביצוע של BEN בתרגומה של שקד ועריכה של שאול

 

השיר " הכוכב – The Star" בביצוע של לין האן ביול, אוסט 3, בתרגום ועריכת קריוקי של שאול

השיר " ממך – From You" בביצוע של N.Flying, אוסט 4, בתרגומה של שקד ועריכה של שאול

 

רשימת השחקנים

ג'ו וון – Joo Won

קים הי סון – Kim Hee-Seon

Alice-Kim Hee-Seon.jpg Alice-Joo Won.jpg Alice-Kim Hee-Seon1.jpg

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. או מיי גאד אני מתה על זה שיש כל כך הרבה תפניות כל פעם את בטוחה שהבנתי מי אשם ואיך זה קרה ואז פתאום תפנית כזאת ואת שוב פעם לא יודעת זה כאילו כל הסרט את במתח שלא מפסיק דרמה מהממת ממליצה מאוד
    שאול תודה ענקית ענקית🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
    סדרה מעלפת

    • ולקראת הסוף הקצב מואץ ואנחנו כבר בסוף
      ועדיין הרבה אופציות שאפשר לשער, מרתק.
      תודה מושקי 🤗 על הצפייה וההמלצה.

  2. שאול תודה ענקית על תרגום דרמה כזו טובה!! כשראיתי את הטריילר אני אודה לא כזה התלהבתי מהעלילה.. חשבתי שזה כמו עוד סדרהwanna be מדומיינת עם כל מיני סיפורים כאלה ואחרים… האמת שאני כבר מעל לחודש גוללת כאן באתר מנסה לחפש כל פעם משהו אחר לצפות בו ותמיד דילגתי עליה, גם כי רציתי לחכות שיהיו יותר פרקים להתחיל לצפות בה וגם כי לפחות הטריילר לא כזה משך אותי.. אתמול התחלתי לצפות ואני לא מתחרטת על שום רגע כבר הגעתי לפרק 8!! עלילה מעניינת מצחיקה ברמה הנכונה ובזמן הנכון ואני ממש אבל ממש חייבת לזקוף לזכותך את התרגום במיוחד המאמץ שאתה משקיע בלהסביר בצד בכתוביות קטנות כל מיני מושגים כאלה ואחרים שלא כולם אולי יודעים מה הם אומרים!!אתה לא מבין עד כמה זה מוסיף( לי לפחות זה לא מפריע ולהפך אני מודה לך על זה!) אז תודה רבה

    • תודה רבה לי. ממש שמח לשמוע.
      נשארו פרקים אחרונים בשבוע הבא
      כך שזה בסדר להתחיל את הרצף.

  3. היי שאול,
    סדרה נהדרת, תודה רבה על התרגום.
    שאלה: איך אני שומרת את השירים בפלייליסט שלי?
    תודה.

    • תודה רות.
      כל השרים נמצאים לרוב ביוטיוב
      ודרך שם אפשר לעשות פלייליסט
      אחרת צריך להוריד ולשמוע מתיקיה מוכנה.

    • דילגו על שבוע כי היה חג בקוריאה
      במוצ"ש יפורסם הפרק הבא.

  9. אחלה סידרה ותרגום מצוין! תודה רבה!
    הגעתי לפרק 7 ____________________

    • ממש שמחים לשמוע שאהבת אותו. הוא בהחלט משובח ❤️

  11. מחכה ל2 פרקים נוספים , תודה על המאמצים וההשקעה בתרגום בהתנדבות !!!

  12. וואי סידרה מהממת ראיתי את כל הפרקים רצוף מותחת ומרגשת!! ממש תודה על התרגום!!
    אגב באיזה ימים מתפרסמים הפרקים??

    • בדרך כלל מתפרסמים הפרקים במוצ"ש ובראשון
      השבוע הייתה פגרה בעקבות חג הצ'וסוק

    • אוסט זה שם נרדף לפסקול שיר או יצירה מוזיקלית בסרט או סדרה
      OST = Original soundtrack
      ותודה, זה מזכיר לי להעלות עוד שני אוסטים לדרמה.

  14. אוסט 2 של הזמרת BEN מהמם שפשוט אי אפשר להפסיק לשמוע אותו
    תודה לשקד המקסימה על התרגום💗💗, ולשאול על העריכה💗💗

    • איזה כיף לשמוע שאהבת מלאכית, גם אנחנו מאוד אהבנו אותו, אוסט יוצא מן הכלל ❤️ בקרוב יגיעו עוד אוסטים משובחים מהדרמה.

    • יש רומנטיקה מעניינת שצריך לראות כדי להחליט כמה היא מציאותית

    • האוסטים מפתיעים כל פעם מחדש. כמובן שיתורגם
      ועד אז אפשר ליהנות מכולו בסוף פרק 7

  20. דרמה ככ מעולה, פשוט וואו! תודה רבה על התרגום המושקע 3>

    • מהממת לגמרי, חשבתי לקחת אותה ברגוע
      אבל היא מאוד מעניינת כך שהתרגום זוכה לצאת במהרה
      תודה וצפייה מהנה.

  22. למרות שאתה יודע את דעתי בנוגע לדרמה, אגיב פעם נוספת🙂, נהנת ממש מכל רגע, בנויה היטב ועשויה היטב, קומאו שאול התותח על התרגום המהיר והמושקע ועל כל ההשקעה שלך. ולכל המתלבטים, רוצו לראות. יש בה הכל מהכל והיא שווה ממש כל רגע ❤️

    • אין כמוך מעריצה של אליס, קומאוו גם על האוסט שתרגמת.

  23. אין על הקוריאנים במדע בדיוני, פשוט סידרה מושלמת עד כה, תודה שאול ותודה לצוות האתר המופלא הזה!
    ובהזדמנות זו וואו כמה סדרות חדשות ממש לונה פארק , קומאו!!!!

    • יש כאן אוקיינוס של דרמות, צודקת שאין עליהם בפנטזיות.
      תודה גילי, צפייה והמתנה נעימה.

  26. וואוו החוטים מתחילים להקשר בין הזמנים והמיימדים

    יש למה לחכות

    תודה רבה שאול ..מאד

    • נותנים לנו כאן לחשוב הרבה על המצבים בין הזמנים
      מרתק מאוד, תודה רוני.

  27. קומאו שאול האלוף על עוד פרק מהמם. דרמה עוצמתית ומושלמת.

  29. תודה רבה על התרגום של סירה כל כך יפה.
    שחקנים נפלאים
    ג'ו וון חזר בגדול. משחק כל כך יפה. הבעת פניו מזכירה מעט את הסדרה שלו 'הרופא הטוב'.
    ממתינה בציפיה להמשך הפרקים.
    ישר כח.

    • אם כזו אהבה לסדרה אין סיבה לעכב וכבר יוצא הפרק הבא 👌

  32. איזה שחקן מגניבבבבבבבבבבבב מה זה הדברים האלה וראיתי רק פרק אחד!!!
    ניראית סדרה אש 🔥!
    תודה רבה שאול!!

  33. תודה רבה לשאול על תרגום הסדרה, סדרה מעניינת וכל כך שונה. נהנית לצפות בה בתרגומך המושקע 🤗

  34. שאול היקר !
    תודה ענקית על תרגום הסדרה המהממת 💗
    כבר מהפרקים הראשונים רואים שמדובר בסדרה סוחפת עם עלילה מאוד שונה ומעניינת ביותר..
    ממתינה במתח לפרקים הבאים 🙂
    ממליצה בחום לכל המתלבטים להתחיל לצפות בסדרה, לא תתחרטו !!

  35. השיר הראשון לסדרה כזה ואוו
    עושה חשק לצפות בדרמה
    תודה על התרגום!!

    • צודקת, זה כמו קדימון מוצלח לדרמה.
      תודה יונית, צפייה מהנה.

  36. תודה שאול, סידרה מרגשת, מרתקת וסוחפת, שחקנים מעולים – פריזמה של זמנים המעמידה במבחן את המין האנושי. המון תודה על הסדרה והתרגום המושקע

    • הסדרה משודרת בקוריאה בערב שבת ובמוצאי שבת
      כל פרק כזה יפורסם כאן יממה אחרי השידור.
      נקווה שהכל ילך חלק ותקין, צפייה מהנה.

  38. שאול האלוף!!! תודה רבה, ובהצלחה באון ליין החדש שלך.😍😍
    מחזיקה לך אצבעות…פייטינג. 💪💪💪💪

    • תודה רבה שרי, בינתיים מפתח רעיונות לפרויקטים שלנו

  39. לא היה לי ספק שתהיה מעולה, ומההתחלה כבר ניתן לומר שהיא בהחלט מבטיחה 😊 תודה רבה לשאול האלוף על המהירות והמסירות! 🌸❤️🌸

  42. וואו ו ו
    הנשימה נעתקה לי ..איזה כף..אני אוהבת מסעות בזמן והפתיחה של הסידרה ..מבטיחה ונהדרת.

    אני מתפעלת מהמצויינות ביצירת הסדרות הקוריאניות …ומרמת השליטה בשפה של…המתרגמים -צוות אסיה

    אני ממש מודה על מתנת התרגום , שאול הכל משתלב יחד להנאה צרופה ..ת ו ד ו ת .

  43. שאול אלוף שלנו ברכות לפרויקט החדש
    קאסט מהמם ותודה גם על האוסט פשוט מדהים
    בהצלחה בהמשך💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸

    • היי מלאכית, תודה רבה. אין כמוך בפרטים הקטנים.
      שמח שאהבת 💗

  45. חיכיתי, ולא התאכזבתי….
    למרות שפחות אוהדת של סדרות הכוללות פנטזיה-
    העלילה ממש מרתקת. פשוט כך!
    והשחקן..joo won- אין עליו, לא מבחינת הכישרון, ולא מבחינת המראה החיצוני.
    קשה להתיק ממנו את העיניים.
    ואי אפשר בלי להודות למתרגמים על מהירות התרגום:
    הפרק הראשון של הסדרה רק שודר, ומיד תורגם. שאפו !!!

    • החלק של הפנטזיה פחות מפריע והעלילה בהחלט מרתקת
      תודה איה, המשך צפייה מהנה.

  46. חדש חיכיתי כבר שיצא לו סידרה חדשה תודה רבה שאול אלוף👍👍👍👍👍👍👍👍👍

  47. הדרמה מתוכננת להתחיל את שידוריה ביולי.
    נשתדל לתרגם אותה אונליין.

  48. וואווו נראית דרמה מעולה!!!
    מקווה שתתרגמו אותה אונליין…תודה ובהצלחה בהמשך הפרוייקטים

  50. תודההה נירא דרמה מעולה מחכה לזה במיוחד לשני השחקנים האלופים הללו תודה רבה רבה שאול.

להגיב על לאהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *