תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 포레스트
שם הדרמה באנגלית – Forest / Secret Forest
מספר פרקים – 16 (32 פרקים של חצי שעה)
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – 29.1.2020
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
קאנג סאן היוק (השחקן פאק הא ג'ין) הוא איש עסקים מצליח שעוזב את עולם התאגידים ומצטרף לצוות הצלה 119 מיוחד בכפר. הוא חתיך וחכם, אך אינו זוכר את ילדותו.
ג'ונג יונג ג'ה (השחקנית ג'ו בו אה) היא מנתחת בבית חולים אוניברסיטאי. היא סובלת מטראומה המונעת ממנה להתמקד באופן מלאה בקריירה שלה.
שניהם נפגשים ביער מסתורי. למרות שהם לא רוצים, הם חייבים לחיות שם יחד. תוך כדי החיים שם הם חווים תענוגות רומנטיים קטנים וחושפים במהרה סוד על עצמם, עברם ועל היער.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
פאק הא ג'ין – Park Hae-Jin
ג'ו בו אה – Jo Bo-Ah
ריו סנג ג'ו – Ryu Seung-Soo
יי שי הון – Lee Si-Hoon
 |
 |
 |
 |
ואו !! סדרה מעולה .אני ממש נהנית המון תודה על התרגום והעבודה הרבה שאתם משקיעים.
אני מכורה קשות לסדרות קוראניות והכל בזכותכם ..
תודה, שמחות שאהבת
סידרה ברמה גבוה, איכותית, משחק יפה , אהבתי את הסוף . מומלץ
למתרגמות היקרות, תודה תודהתודה!!!!
סדרה מהממת וייחודית, פשוט התמכרתייי
שמחות לשמוע בנות
אני עכשיו באמצע הסידרה ונהנת מכל רגע, הסדרה הזאת פשוט ממתק לפה. תודה רבה❤️❤️❤️❤️
ואוו פשוט דרמה מדהימה ממש נהנתי מכל פרק ושחקנים תותחים
וואו פשוט דרמה מדהימה,מאוד אהבתי את הנגיעות של הטיפול בנפש האדם,לצד היופי של הטבע הירוק והיער המהמם ביופיו, סיפור נוגע ללב של כל דמות ומה שהיא סוחבת אתה,וההסתכלות לשני צדדי המטבע של היופי הירוק לצד רוע האדם שהורס,הורג,ומזהם כל חלקה טובה בטבע,היער הירוק נתן לי סוג של תרפיה ומרגוע והלוואי שבני האדם ימצאו את האיזון,לחיות עם מה שהאל נתן לנו ולהוקיר את החי והצומח,סיפור אהבה מקסים,והשחקן פאק אה ג'ין שחקן מדהים,קומואו אדווה ואלה יקרות על הבחירה ותרגום הדרמה.
סדרה איכותית, מעניינת ונהדרת, בהחלט שווה צפייה.
בעיניי יש לה איזון טוב בין הדרמה לרומנטיקה.
תודה למתרגמות המופלאות
סדרה מיוחדת! התאהבתי בקצב המרגיע ובעליות המתח המדודות. אם הייתי צריכה להגדיר אוצה במילה אחת, הילינג. היער והסביבה הטבעיים, הנושאים שהתעסקו בהם, המשחק הנוגע ללב של הקאסט. פשוט מרפא. התחלתי לראות בגלל פארק הג'ין אבל המשכתי בגלל היופי המיוחד שלה. תודה על התרגום!
שמחות שאהבה! תודה על הפרגון
סדרה מיוחדת ושונה
בעיקר באופן בו היא טיפלה בסיפור האהבה המשני והראשי
חבל שהרייטינג היה יחסית נמוך.
תודה על התרגום מתרגמות יקרות!!
סדרה נהדרת שחקנים נפלאים פארק אה גין הוא אחד השחקנים הטובים והאהובים עלי
תודה על עבודתכם במיוחד בימים טרופים אלו ובכלל אתן כמו מלאכיות שיושבות בלילות ומתרגמות שאנחנו המכורים\ות נוכל להמשיך ולהנות
האמת שמרוב שאני רואה את הסדרות האלו התחלתי לחלום בקוריאנית…….חחחחח
תודה מקרב לב מלאכיות שלנו
תודה על התרגום!
סדרה מושלמתתת
אלה ואדוה תודה על תרגום הדרמה המרגשת עם 2 שחקנים מדהימים
תודה רבה למתרגמות!
אחת הסדרות היפות. נהניתי מאד…
אתן מושלמות!!!
הסרט הכי טוב שראיתי…
אלה ואדוה המדהימות, תודה על עוד סדרה מקסימה ותרגום מעולה שלכן.😍😍😍
סידרה מקסימה. תודה רבה למתרגמות. תבורכנה.
באיזה אתר ראית שהעלו?
זה לא עלה ב-upfile אלא yadi
תוקן
אלה ואדווה היקרות,
תודה רבה על חווית הצפייה בדרמה הזאת!! מעבר למשחק הנהדר ולנוף המדהים של המקום בו היא צולמה (מה שמו האמיתי של המקום??), אני מסכימה עם כל מילה שכתבתן על הנושא של הדרמה. היום יום האקלים ואולי אין יום מתאים יותר לסיים את הדרמה, אלא היום. סיומה של הדרמה הזאת יגרום לכולנו לעצור ולחשוב: איך כל אחת ואחד מאיתנו יכול לשמור על איזון בחיים, לכבד ולהוקיר את ערכי הטבע והנוף שלנו לפני שהם יעלמו מכדור הארץ.
כל מילה בסלע
בוקר טוב נסיכה!!! תודה רבה!!
אני חייבת לציין שאתמול באופן נדיר העלו את הפרקים האלה באתר האחר אבל חיכיתי… כי אין על האתר הזה…..
תודה רבה על העבודה המדהימה שאתן עושות!!!!!!!
הפרקים לא מופיעים עדיין….
תרענני
וואי תודה רבה רבה על התרגום !! <3
באיזה אתר ראית?
תודה אלה ואדווה לתרגום
דרמה מצויינת זו
נהנתי מאוד
תודה רבה על התרגום ממש אהבתי את הסידרה הזאת תודה רבה ❤❤❤
לאדווה ואלה המדהימות והמקסימות,
סדרה מהממת,מרגשת . אני בדרך כלל אוהבת לראות סדרות שיש להן את כל הפרקים אבל ראיתי את חלקים של הפרק ראשון והשני ונשאבתי לתוכה😍😍😍
תודה לכן👏👏👏 על הזמן,אנרגיה ובטח חוסר שינה כדי לתרגם לנו פרקים ולהעלות את הסדרות הכי חדשות כמו יער .
זה לא מובן מאליו שאתן מתמסרות לתרגום וגם לקבוצה בפייסבוק כדי להודיע מה מעודכן .
תשמרו על עצמכן ותמשיכו להיות מדהימות 💖💖💖💖
יש בעיה אולי של קליטה באתר בגלל העומס??
כל פעם שיוצא פרק אני מנסה להיכנס ולוקח לפרק לטעון וזה גם נתקע?
לה תודה על התרגום בימים אלה שכולנו בבית ישחשיבות למוראל ולבריאות הנפשית בצפיה בסדרות שאתן מתרגמות בהיתנדבות תודה על העבודה ועל בחירת הסדרות
למה לא עולה עוד פרק
למיטב ידיעתי, התרגום נעשה בהתנדבות על חשבון הזמן הפרטי של כל אלו שהתנדבו לתרגם זאת לרווחת הכלל, כך שכל שנותר הוא להמתין בסבלנות ולהודות..
אני מאמינה שבקרוב זה יקרה, סליחה אם זה לא היה במקום, ותודה על העשייה של המתרגמות
בתקופה המאתגרת הזאת לא כולנו נמצאים בבית בחופשה מאולצת, חלקנו עובדות ואפילו יותר, וכפי שפנינה כתבה, התרגום נעשה בהתנדבות בזמננו החופשי.
אין טעם לשאול, זה כה לא יזרז את עליית הפרק.
הפרק יעלה היום יותר מאוחר
אלה
תודה על הכל נשמה
זה לא ברור מאליו שיש מי שמתרגמת לנו את הסדרות שאנו כל כך אוהבות
צודקתתתתת👍👍👍
אוף למה לא עולים פרקים אני מתה משעמוםםם
אוף אני אוהבת רק דרמות סיניותתת ונגמררר לי אני בדיכייי
ווואי שלימות….. תודה רבה!!!!
רק אפשר בבקשה לתרגם את OST 4?
עכשיו כשאין לימודים בגלל הקורונה, יש לי הרבה מה לראות…
חחח
חחחחח וואי כלכך!!!
דרמה מהממת
תודה רבה למתרגמות💕
איך אני מחכה כבר לפרקים הבאים
סידרה קסומה! קשת של רגשות טבול בנוף מופלא וקסום, עושה חשק להיכנס לתוך המסך..
תודה רבה לאדווה ולאלה
תודה על התרגום לדרמה המושלמת הזאת אין עליכן♥️
וואו זה היה זריז
אדוה תודה רבה
אין כמוך
סידרה יפה עם שחקנים טובים תודה על התרגום👏🌹💕💕
עוד פרק מקסים הסתיים לו
מחכה לשבוע הבא
תודה לך אלה על ההשקעה
תודה רבה על התרגום!!!!
יש מצב לתרגם את השיר בסוף פרק 20????? ממש אהבתי אותו….
איזה פרק 17-18… למות ולפי הקדימון יהיה יותר פיצוץ בפרק הבא. איך נחזיק מעמד?? תודה רבה רבה לאדווה ואלה, על התרגום. אין עליכן.
למתרגמות המקסימות
יש מצב שיעלו פרקים היום.
ברור
תודה אדוה פרק מושלם איזה כייף לצפות בו…בסופו מתבקש הפרק הבא 🙂
ושוב תודה רבה זה לא מובן מאליו
אדוה ואלה המדהימות,
תודה על הדרמה היפיפייה הזאת
ממש תענוג לצפות
ת-ו-ד-ה ❤️
מתגעגעת לעוד פרק
הפרק החדש עדיין לא תורגם לאנגלית
איזה כייף לי
תודה רבה על תרגום הדרמה המתוקה הזו
מתוקות אתן
אין עליכן כל הכבוד על ההשקעה ממש מעריכה זאת
תודה תודה תודה
אלה ואדווה היקרות,
תודה על עוד חווית צפייה!!!! דרמה מענגת ושחקנים מעולים.
למתרגמות האלופות תודה על עוד דרמה מהממת!!
התרגום מושקע כרגיל ,ואני פשוט נהנית מכל שניה של צפיה בדרמה הנדירה הזאת ,אין דברים כאלה !!
תמשיכו להביא לנו עוד דרמות יפות כרגיל כמו שאתן יודעות 😃
שוב תודה ענקית אין עליכןן❤️
תודה רבה למתרגמות האלופות!!❤️
דרמה מהממת ומרגשת כאחד
כל פרק מחדש לא רוצה שיסתיים
ישר כוח על המאמץ וההשקעה מעריכה המון ואוהבת !!
מחכה במתח לפרקים הבאים 😊
אלה ואדוה תודה רבה על תרגום הסדרה ❤️
איזה התחלה טובה עם שחקנים מוכשרים ויפים !!
ממליצה בחום לצפות בדרמה הזאת 😊
אלה ואדווה מקסימות
תודה על תרגום הדרמה המהממת הזאת
הנאה רצופה לראות את המתוקי הזה
נשיקות וחיבוקים
סידרה מהממת תודה רבה רבה למתרגמות🌹
אלה ואדוה היקרות תודה ענקית על תרגום הסדרה ועל כל ההשקעה האינסופית שלכן ❤️
דרמה סוחפת ומרגשת כאחד עם שחקנים מדהימים !
נהנית לצפות בכל רגע ורגע אוהבת !!❤️❤️
כיף לנו לשמוע, הודיה
מתי יוצא עוד פרקים?
הפרקים עוד לא שודרו בקוריאה
היי אלה יפה
באיזה ימים משודר בקוריאה?
משודר ברביעי וחמישי
יצא היום פרק ??🙏🏿
התרגומים לאנגלית מאד מתעכבים ויוצאים לפעמים רק בשישי שבת
הדרמה ממש טובה
מחכה לפרקים נוספיםםםם
אדווה ואלה תודה רבה
סליחה על החפירות
אין עליכן! תרגום סדרה כזה מהיר!!
ועוד סדרה מהממת עם שחקנים תותחיים תודהההההה!!
תודה יקירה! שמחות לשמח
וואוווו איזה התחלה טובה לסדרה !!
תודה רבה לכן אלה ואדוה על כל ההשקעה בתרגום ומה שמעבר לזה ❤️
מחכה במתח לפרקים הבאים ☺️
שמחות שאת אוהבת
אלה ואדוה
דרמה מהממת כיף בכל רגע לראות את הקשר שנרקם בין הדמויות
אוהבתתתת
תודה לכן בנות יקרות, אדוה ואלה, נראית סידרה מקסימה, כלבבי. קומאו 😍😍
מפתיע ומרתק כאחד .עשו חיל! ❤👍🌺
תודה בנות יקרות על תרגום הדרמה /שבת שלום
תודה יקירה
אדוה ואלה מקסימות שאתן
לא מפסיקות להפתיע ולפנק אותנו
בהצלחה בפרויקט החדש
💗💗💗💗💗💗💗
תודה מהממת שלנו
היי..תודה רבה על התרגומים, אך שאלה לי, לא מצליחה לראות את הסדרות החדשות כשפותחת את העמוד הראשי של סדרות קוריאניות, זה רק אצלי או אצל כולם? הסדרה האחרונה שרואים זה דוקטור רומנטיקה 2
אולי צריך לנקות עוגיות או לכבות ולפתוח מחדש.
זה קרה לכמה אנשים.
זה רק בטלפון או גם במחשב?
זה היה גם במחשב וגם בפלאפון עכשיו זה הסתדר. תודה רבה! אתן לא שיניתן כלום? מעניין למה זה קרה לי.. העיקר זה עובד עכשיו. תודה על הכל
תודה אדווה ואלה
פרק מקסים
יער חלומי ב
מצפה להמשך
כייף לשמוע
חבל לבזבז זמן על תרגום הסידרה
התחילו לתרגם אותה באתר asia
ממש לא, כל אתר מחליט מה הוא רוצה לתרגם ואם אלה ואדוה בחרו לתרגם את זו, לא חבל בכלל
איזה חוסר טאקט. אפשר להגיד תודה. בלי הערות מטופשות. ולהשכלתך, לא כולם אוהבים את הפורמט של האתר שציינת.
ממש לא יפה להגיד את זה
אין על התרגומים פה
תודה רבה!!