תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, פנטזיה

השם בקוריאנית – 미스터 백

השם באנגלית –  MR. BAK

מספר פרקים – 16

חברת שידור – MBC

שנת הפקה – 2014

תרגום – חנה רוטמן / אנדי

 

תקציר:

מר צ'וי גו בונג (שמשמעותו השכר הכי גבוה) , אדם בגיל 70 מנהל רשת מלונות יוקרה ביד רמה. הוא אדם שמה שמניע אותו זה התאווה לכסף ואנוכיות. 

לפתע פתאום בטעות הוא חוזר להיות אדם בן 30 והוא מאוד שמח לחזור לימי צעירות. הוא משנה את שמו לצ'וי שין יונג (המודל / הדגם החדש). בחייו החדשים הוא יתנסה פעם ראשונה בחייו באהבה, ויצטרך להתעמת עם בנו , יורש העצר הבעייתי  שלו.

 

 

 

רשימת השחקנים

שין הא קיון – Shin Ha-Kyun

יי ג'ון – Lee Joon

ג'ונג סוק וון – Jung Suk-Won

יי מון שיק – Lee Moon-Sik

 

Mr Baek-Shin Ha-Kyun.jpg Mr Baek-Shin Ha-Kyun1.jpg Mr Baek-Jang Na-Ra.jpg Mr Baek-Lee Joon.jpg Mr Baek-Park Ye-Jin.jpg

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

תגובות

  1. תודה רבה על התרגום,
    ואוו איזה סדרה מד מד מדהימה ומושלמת 🙂
    אין על השחקן הראשי אחד השחקנים הטובים ביותר, הוא כל כך מוכשר.
    גם השחקנית הראשית אחת הטובות עדינה, יפה, מקסימה ומוכשרת.
    בנוסף כל שאר השחקנים היו מושלמים ושחקניות.
    נהניתי מאוד מהסדרה ואוהבת את כל השחקנים\ות.
    תודה ענקית על הסדרה ועל התרגום.

  2. פרק 8 לא תקין, האם אפשר בבקשה להעלות קובץ שעובד (יש בעיה עם הסאונד וגם עם התרגום שנראה ששייך)

  3. יש מצב לתקן את פרק 13 אין צפיה ישירה .תודה

  4. היי מפרק 11 נמחקו הפרקים אשמח אם תעלו שוב כדי שניתן יהיה לראות תודה 🙂

  5. קסם של סידרה. שעור לחיים שמועבר בצורה נפלאה. הומור מעורב ברצינות. סדרה רגישה משוחקת הייטב .3 הראשיים שחקנים אהובים ומוכשרים.
    קאנג נה רה – כמו פיה מקסימה ומתוקה בכל הסדרות איתה.
    שין הה קיון -גיליתי בסדרה בלש רע משחק מעולה והביא אותי לראות את הסדרה המקסימה הזו. וגם כאן הוא לגמרי מעולה.
    ולי ג'ון- המקסים ומוכשר אהבתי גם "בשמועות ששמעתי "
    קוריאה מלאה בשחקנים/יות איכותיים שזה כיף ממש.
    תודה רבה למתרגמות חנה ואנדי על ההשקעה והבחירה

  6. אני פונה אליכן שוב אם אפשר בבקשה לתקן את פרק 9 זה מקשר לקובץ של סדרה אחרת Loving.You.1000.Times.E14.avi תודה רבה

  7. אפשר בבקשה לתקן את פרק 9 זה מקשר לקובץ של סדרה אחרת Loving.You.1000.Times.E14.avi תודה רבה

    • מצטרפת לבקשה, סיימתי את פרק 8 ואז גיליתי שפרק 9 חסר…אשמח אם תוכלו בבקשה לתקן את הפרק. הסדרה מקסימה! תודה רבה!

  8. היי,

    תודה רבה על העבודה הקשה של המתרגמות ותיקון הפרקים.
    אפשר בבקשה לבדוק לגבי הקישור להורדה של פרק 9 זה רושם שזה של סדרה loving you 1000 times פרק 14.
    אם אפשר לתקן בבקשה ,
    תודה רבה.

    • אני דווקא בדעה ממש הפוכה, סדרה מומלצת בהחלט. מרגשת וגם מצחיקה, מותחת, וכרגיל שחקנים נפלאים ויפים. הסדרה עוסקת ב"לתת הזדמנות שנייה להיות הורה". ובקיצור אומרת לנו, כשאנחנו הורים צעירים, רוצים קריירה, חוויות, חברים, וכו', אף פעם לא לשכוח שבבית יש לנו ילדים, שאנחנו בחרנו לעשות אותם, והם זקוקים לנו עד מאוד, לא חשוב באיזה גיל. הסדרה כל כך טובה מפני שאומרת לנו בפירוש, הזדמנות שנייה יש רק באגדות, במציאות אין. אז תמיד שימו את הילדים בראש, לפני קריירה, בילויים וכו'.

  9. למה לסדרה לוקח הרבה זמן לעלות הסדרה ממש יפה אם תוכלי לעלות עוד פרקים תודה

  10. למה לסדרה לוקח המון זמן לעלות הסדרה ממש יפה אם תוכלי לעלות עוד פרקים תודה

    • הדרמה בשלבי תרגום… פרק 9 כבר תורגם ויעלה בקרוב.
      הדרמה תעלה בקצב איטי, כי אני מתרגמת אותה במקביל לדרמה נוספת, כשיש לי זמן פנוי…

      סופ"ש נפלא! 🙂

  11. היי תודה רבה על הפרק 8
    אך זה לא נותן להוריד את הפרק זה אומר שיש שגיאה

  12. סידרה יפה המתחיל אומרים לו גמור בבקשה המשיכו לתרגם
    להנאת כולנו תודה

    • היי רבקה, הדרמה נמצאת בשלבי תרגום ותמשיך לעלות בקרוב…

      שבוע טוב! 🙂

  13. למה לא מעלים עוד פרקים ? אני כבר ממש רוצה לראות את ההמשך בבקשה תמשיכו להעלותת !! (:

  14. למה הסדרה גבר לא עולה? ומתי יצאו עוד פרקים
    הסדרה ממש יפה ותודה

  15. אני חולה על הסדרה הזאתת מתי יעלו עוד פרקיםםםם????????????????

להגיב על שרהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *