תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים, פנטזיה, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Great Men Academy
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'י.ג'י.אם 1 , ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 6.2.2019
תרגום – לימור
תקציר:
לאב מאז ומתמיד, היתה מאוהבת בבחור החתיך והמוצלח וויאר. וויאר לומד באקדמיה (תיכון) מפורסמת לבחורים והיא מעולם לא פגשה אותו.
יום אחד, היא פוגשת חד קרן מיסטי ומקבלת ממנו משאלה. היא בקשה שאהבתה תקבל הזדמנות, לרוע המזל, חד הקרן פירש את רצונותיה בצורה אחרת ולאב מתעוררת למצוא את עצמה … כבחור?
בדרמה המקסימה הזו מככבים שבעה מתוך תשעת חברי להקת Nine by Nine להקה שהוקמה כפרויקט לשנתיים. הם עברו אימונים מפרכים עד לדביוט שלהם ב-2018. הם כיכבו ביחד בשתי דרמות, הוציאו אלבום ויצאו למסע הופעות.
כלהקה הם זכו בפרסים שונים והשתתפו בתוכניות טלוויזיה רבות. הם התפרקו לקראת סוף 2019 והשאירו הרבה הרבה לבבות שבורים.
שירים
קליפ של שיר הנושא:
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואוו לא ציפיתי בכלל להתרגש ככה מסידרה במיוחד מהסוף…תודה לימור על התרגום!!
וואי אני בכיתי כל כך הרבה בפרקים האחרונים מאז שטאנגמו מת במשחק לא הצלחתי להפסיק לבכות בכיתי עד סוף הסדרה מאז…
מההתחלה אני רציתי שלאב ת\יהיה עם טאנגמו ולא עם וויאר אני אפילו התחננתי כל הסדרה "פליז תהיה עם רוז פליז תהיה עם רוז" לא רציתי שהוא יהיה עם לאב! ידעתי שגם שון כמו לאב מאז שהוא נתן לוויאר את הצמיד
בסדרה הזאת אני פשוט הפכתי לתינוקת בכיינית שבוכה מכל שטות! שברתי שיא של עצמי בלבכות מסדרות בכיתי שעתיים וחצי ברצף
אני ממליצה ממש לראות את הסדרה הזאת!! היא מדהימה!
וואי לימור, רק עכשיו הגעתי לסדרה הזאת, ובטח כמו הרבה, הייתי סקפטית וחשבתי שהיא שטותית.. אבל ממש לאא
היא יפה ומרגשת, ואני שמחה שצפיתי בה, סיימתי אותה ביום, מה שאני בדרכ לא עושה עם סדרות..
פה לא יכולתי לעצור..
והסוף שימח אותי❤️ מהתחלה רציתי שהם יהיו יחד.. בקיצור, ממליצה בחום למי שמתלבט ❤️
אני לא מבינה איך לא ראיתי אותה קודם…..סדרה כזאת מתוקהההה
תודה רבה:)
משהו יכול לרשום פה קצת ספוילרים?
לשון יש סדרה משלו שהוא הדמות הראשית אם כן תוכלו להגיד לי מה השם
לא יודעת אם זה מה שאת מתכוונת אליו, אבל יש את חולה אהבה, ואת העונה השנייה- חולה אהבה 2, לדעתי רק העונה הראשונה מתורגמת כאן ואת השאר אולי אפשר לראות ביוטיוב.
אני לא יודעת אם להמליץ, כי אני לא כל-כך זוכרת ממנה הרבה, אבל כדאי לנסות.
מקווה שעזרתי אם זאת הייתה הכוונה שלך 🙂
אה שכחתי יש גם את תזכורות, שמתורגם כאן שזה סוג של המשך לחולה אהבה וחולה אהבה 2, יחד עם זוגות נוספים מאהבה במקרה.
כמובן שיש עוד סדרות שהוא שיחק בהן, אבל אני לא יודעת אם מתורגמות כאן או לא.
איזו סדרה מושלמת היא פשוט כזאת מתוקה❤❤❤ השחקנים כל כך מושלמים כאלה חמודים וחתיכים(דרך הגב שון פשוט כזה יפה מאיפה כל היופי הזה😍😍😍 כל כך שמחתי שלא עשו לו דמות רעה❤❤❤
ותודה הנקית ללימור על התרגום🙏🙏🙏
נ"ב:מה השם של מי שמשחק את שון דחוף???
Captain Chonlathorn Kongyingyong
אפשר לראות את השמות של כל השחקנים ואיפה הם עוד שיחקו, אם את לוחצת על 'רשימת השחקנים' ממש מעל הפרקים.
זאת הסדרה הראשונה שאני רואה עם התרגום של לימור וזה היה ממש מעולה
התרגום היה מושלםםםםם תודה רבה לך על התרגום!!!
היי, זו גם הסדרה הראשונה שתירגמתי והיא באמת קטנה ומתוקה.
תודה רבה גם לך 💜
לפני שאני מתחילה אותה יש לי 2 שאלות
הסוף שלה יהיה מבאס או יפה ?
ויש לה עונה אחת או 2 ?
לימור תודה על התרגום אגב !!!
הסוף היה בלתי צפוי בצורה חיובית ואני לא חושבת שיש עונה שנייה
תודה לימור על תרגום סדרה כלכך מיוחדת,שונה ומהנה.
תענוג צרוף❤
תודה מותק 🧡
ה"צפייה ישירה" לא עובד לי אתן יכולות בבקשה לתקן את זה?
סליחה אבל אני אישית לא כלכך אהבתי את הסדרה אולי כי ראיתי רק את הפרק הראשון אבל אני חושבת שזה לא יעניין אותי לומרות שאני יודעת שבסופו של דבר אני אחזור לראות את הפרקים ואולי אפילו לאהוב אבל כרגע לא באמת בא לי לראות את זה תודה על התרגום אני ממש מעריכה אותך♡
טוב חמודה 😅 הכל בסדר לא חייבים לאהוב כל דבר.
העיקר שאת מעריכה אותי 🧡🤣
סדרה חמודה ביותר הסוף לא היה צפוי בעליל אבל חמוד בסך הכל
🧡
חייבת להגיב כי זו הפעם השלישית שאני רואה את הסדרה😍
תודה ממש על התרגום לימור! מעריכה מאוד🤗
איזה כייף לשמוע נורה, תודההה 🧡
בקושי שרדתי עד הפרק השיני. סידרה רדודה וקלילה מאוד לילדים ובני נוער . מעבר לכך, לדעתי, לא מומלץ.
את ממש לא חייבת לאהוב, הכל בסדר.
העיקר שהוצאת את מה שהיה לך על הלב. 🧡
תודה רבה לך לימור, על תרגום אחת הסדרות היפות! מאחל עוד סדרות מדהימות כאלו לכולנו!
תודה רבה. אני גם אוהבת אותה.
לאב משחק גם בטונהון צ'נלאטי או שאני בדמיינת?
מדמיינת 😊
גאד קודם כל תודה רבה על התרגום סדרה מהממת!
אין עלייך כל הכבוד לך מתרגמת שלנו!
וגבר שני את במקרה יודעת עם הם היו באמת במציאות ביחד? כיאלו הזוגות שבסדרה?
היי מותק, שמחה שאהבת.
אני לא חושבת שהייתה שם זוגיות בחיים האמיתיים.
הם כולם חברים טובים ובקשר מהמם ואפילו ג'יימס שיש לו את הלוק הכי גיי
שיכול להיות, אמר באחד הראיונות שכולם חושבים שהוא גיי אבל הוא לא
וגם אם היה, לא הייתה לו בעיה לדבר על זה. לג'יילאר יש בת זוג כבר המון זמן
והם מעלים כל הזמן תמונות משותפות.
כמובן שאין לי דרך לדעת עליהם הכל אבל זה מה שאני יודעת…
אני בהלם שרק עכשיו הגעתי לצפות בפרוייקט המושלללללם הזה.
בהתחלה עוד חשבתי שאני אשתעמם רצח אבל כל סיום פרק פשוט צרחתי את חיי.
הכל מושלם כאן והתרגום לעברית היה מדהים.
תודה על התרגום של הדבר הזה זה אף פעם לא יהיה ברור מאליו שיש בכלל תרגום לעברית.
נ.ב אין לי מושג למה ואני חולה על השחקן ששיחק את לאב הבן אבל כל פעם כשהוא הופיע על המסך דמיינתי שזה השחקן Cooheart.
תודה על עוד סדרה.
איזה כייף שאהבת, הסדרה באמת מקסימה והיא הסדרה הראשונה שאי פעם תרגמתי.
אז תודההה 💖
אומייגד איזה יפה זה היה! אני לא היחידה ששיפפה אותם מההתחלה נכון? חמודים קטניםםם ואהבתי את הסוף *ממש*, הוא היה מושלם
תודה רבה על התרגום!!!
הסוף מושלם ברמות!!
איזה כייף שאהבת. תודהה 💖