תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 안녕? 나야!
שם הדרמה באנגלית – !Hello? It’s me / Hello, Me! / Hi? It's Me
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – 17.2.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
אישה אומללה ולא מצליחה, חושבת שאיבדה את הניצוץ שלה – עד שיום אחד האני הצעיר והנחוש שלה מופיע מולה ודורש שינוי.
באן האני (השחקנית צ'וי גאנג הי) היא בת 37 ואישה רווקה. היא עובדת בעבודה זמנית, מה שעושה אותה עצבנית בגלל שעלולים לפטר אותה. היא בדרך כלל כנועה וביישנית. בהתחשב במצבה הנוכחי, היא לא רוצה להיות רווקה.
יום אחד, באן האני (השחקנית יי רה) בת ה-17 מהעבר, מגיעה לבאן האני הבוגרת. באן האני בת ה -17 שונה לחלוטין ממנה. באן האני הצעירה עליזה ואופטימית.
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
וואו איזו סדרה מדהימה ומרגשת! ויש לה מסר כ"כ חזק ועוצמתי!!!
האמת שצפיתי בה כבר לפני כמה חודשים ולא והפסקתי באמצע.. אבל אני שמחה שלא וויתרתי עליה וסיימתי לצפות בה!
יש בה שחקנים ממש טובים, והתסריט לא קיצ'י אלא אמיתי ונוגע בלב.
ממליצה בחום לצפות!
ושוב, תודה רבה אדווה על הבחירה המעולה ועל התרגום!!!!
תודה הדר. מסכימה עם כל מילה. שמחה שאהבת
איזה סדרה!
לא חשבתי שאני אתחבר אליה אבל היא כתובה בעומק ורגישות
תודה רבה על ההשקעה 🙂
שמחה לשמוע
יש בבקשה קישור לשיר של הסדרה? ממש אהבתי אותו
https://www.youtube.com/watch?v=izt681It79Y
וואוווו סדרה מהממת אני פשוט מאוהבת בשחקנים❤❤❤❤❤❤
תודה אדוה שתרגמת אותה אני ממש מודה לך על כך שאת מקדישה זמן בשביל לתרגם סדרות ולהעלות אותן לאתר המושלם הזה תודה רבהה!❤❤❤❤
תודה על הפרגון, כיף לקרוא
ואו . מלא מלא רגש . ודוקא לגבי מה דכתבתם לא ממש אהבתי ככ את המשחק של השחקנית. אבל השחקן מדהים כמו תמיד
סיימתי לצפות. אבל הסדרה הזו תלווה אותי עוד הרבה זמן. לכל הבורחים מעצמם: הגיע הזמן להתפייסות ולהשלמה ולשלוח באומץ את רגשי האשמה לסלוח לעצמכם ולאחרים.
הסצינה ליד מצבת האבא – החיבוק של האמא עם שתי הבנות מצריכה ממחטה. כל כך סימבולי. וואו!!!!
אדוה יקרה שוב מודה לך על התרגום נהניתי מכל רגע.
תודה יקירה
וואו, ראיתי רק 6 פרקים אבל אני כבר מרגישה שהסדרה הזאת היא הסיבה שהתאהבתי בקיי דרמס, הפשטות, הרגש, התחושה החמימה כשצופים בסדרה, הדרך בה הסדרה פורטת על מיתרי הרגשות וגורמת לך להזדהות בצורה עמוקה, אולי בדרך שסדרות מערביות לא מצליחות. בתקופה האחרונה בין כל הסדרות הקוריאניות המפוצצות שנועדו להיות "בלוקבאסטר" קצת הלכתי לאיבוד ואני מאוד מתקשה למצוא סדרה ובאמת להתאהב בה ולהמתין כדי לצפות בפרק הבא… הסדרה הזאת שברה לי את הבצורת.. מקווה שתמשיך ככה.. ותודה למתרגמת הנפלאה 🙂
שמחה שאהבת. אכן, נוגעת ללב
בטח בת 37 לא הייתי נותנת לה פחות מ 46
היא בת 44 אבל זה לא כזה משנה. היא שחקנית מעולה
ההזוי, שכתבתי הוא לא בנימה שלילית חלילה, הכוונה שהרעיון לפגוש את האני הישן, כשבמציאות קשה או מרגישים ירודים, אפשר לחזור ולשאוב כוחות מזמנים טובים בעבר, אם הכוחות שלנו היו שם, הם לא נעלמו, צריך לעורר אותם שוב , לשאוב מהם, ולהשתמש בהם כי הם קיימים גם כיום.
אהבתי, והתחברתי.
אחלה סדרה אדוה, תודה רבה .
נכון ביבה. ממש ככה, זו בדיוק המהות של הדרמה
הזוי!!!!!!!!!!!
מפרק לפרק אני מתאהבת בסדרה המצחיקה הזו.
אדוה יקרה, תודה רבה על התרגום וההשקעה בו של זמן ואיכות. לא מובן מאליו. יש עוד סדרות שאת מתרגמת במקביל נכון? מביא לי חשק לתרגם!!!!!!
היי אדוה יקרה,
לא ניתן להוריד את הקובץ ואין גישה לשני האתרים של הצפייה ישירה
תודה מראש!
הי,
השרתים עובדים מצויין ויש גישה.
אם יש לך בעית מסך שחור ביאנדקס בצפייה הישירה,
נסי לבטל חוסם פרסומות או לצפות מחלון גלישה בסתר
תודה אדוה על התרגום המושלם💖💖, סדרה ממש חמודה מצחיקה ומרגשת (אני ממשששש אוהבת את השחקן הראשי הוא ממש חמודדדד וחתיךך)❤❤😍😍
נכון? אני מכורה לו, ויש הרבה פרויקטים שלו באתר
שלום אדוה, דבר ראשון תודה על התרגום! הבחירות שלך אף פעם לא מכזיבות- נראית סדרה נהדרת. יש צפי כמה פרקים יתורגמו כל שבוע? או אולי ימים?
כל יום יתורגם פרק
תודה מקסימה! כיף לגלות עוד שני פרקים אחרי שבת… מעריכה כל כך את העבודה שלך וההשקעה בנו… תודה!
תודה על הפרגון
אדוה תודה על התרגום.
איזה סדרה חמודה!!!!!!!
תודה יקירה
פרק 2 לא עובד.. לא בצפייה ישירה ולא בעוד צפייה תודה על העזרה
עניתי על זה לליאור
פרק 2 לא ניתן לצפיה ישירה, אשמח שתתקנו. קומאו
הפרק תקין, יש לכמה אנשים בעיה עם הכרום ולכן קשה להם לצפות בשרת יאנדקס והם מקבלים מסך שחור. זו בעיה שלא קשורה אלינו.
לכן יש לנוחותכם עוד שרת של צפייה ישירה מהיר ונוח "עוד צפייה"
ווואוו נראה מושלם!! כבר מחכה לפרק הבא!
איזה כייף לראות את זה כשהתרגום ככ ברור ואפילו בדיוק בזמן!!!! מעריכה את זה!
תודה רבה♥️ ופסח כשר ושמח🍷
תודה על הפרגון, תיהני
ואי נירא סידרה יפה,זאת דרמת אונליין?
תודה על התרגום❤️
כן
אדוה היקרה,
אין עלייך!!!!!!!!!!!!!!
אני בקוצר רוח לפרק הבא שתעלי
מקווה שאת מוצאת זמן לנוח בחופש
הנה עלה
היי
אני לא מצליחה להוריד- אין אפשרות להוריד את הפרק הראשון
אשמח בבקשה שתסדרו את זה
תודה רבה
הפרק תקין
אדוה זהו אני מעריצה שלךךךךך!!!!!
איך את מספיקה הכל???
קומאו!!❤️ פסח כשר ושמח🎉🎉
איך אני אוהבת קומדיות….
יושבת מלא שעות מול המחשב… חחח
ברוכה הבאה למועדון המעריצות של אדוה.
אבל ברצינות- תודה לאדוה הנפלאה על עוד סדרה (ממש אוהבת את השחקנית הראשית- אז תענוג אישי בשבילי)