תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 사내 맞선
שם הדרמה באנגלית – The Office Blind Date / In-House Confrontation / In-House Match / A Business Proposal / Confrontation in the Company / The Office Blind Date
מספר פרקים – 12
רשת שידור – דאום קקאו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 28.2.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
שין הא רי (השחקנית קים סה ג'ונג) היא רווקה ועובדת בחברה. יש לה חבר שהיא מאוהבת בו כבר הרבה זמן, אבל היא מגלה שיש לו חברה. שין הא רי מרגישה עצובה ומחליטה לפגוש את חברתה ג'ין יאנג סו (השחקנית סול אין הא), שהיא בת למשפחת צ'אבול.
ג'ין יאנג סו מבקשת משין הא רי ללכת במקומה לפגישה עיוורת ואפילו מציעה לשלם לה. שין הא רי מקבלת את הצעתה של חברתה. היא יוצאת לפגישה עיוורת בתור ג'ין יאנג סו, מתוך כוונה להידחות על ידי הדייט שלה.
כשהיא רואה את הדייט שלה, שין הא רי נדהמת. הדייט שלה הוא קאנג טה מו (השחקן אהן היו סופ). המנכ"ל של החברה שבה היא עובדת. קאנג טה מו הוא מנכ"ל החברה שסבו הקים.
יום אחד, סבו הודיע לו על פגישה עיוורת מתקרבת שהוא קבע עבורו. קאנג טה מו מכור לעבודה והוא כועס על כך שסבא שלו מסדר לו פגישות עיוורות. הוא מחליט להתחתן עם האישה הבאה איתה הוא יצא לפגישה עיוורת, כדי שלא יפריע לו יותר בעבודתו. האישה הזו היא שין הא רי, שמעמידה פנים שהיא ג'ין יאנג סו.
למחרת הפגישה, שין הא רי מקבלת שיחת טלפון מקאנג טה מו. הוא מבקש ממנה להינשא לו.
טריילרים
שירים
השיר "מתוק" Sweet, בביצוע יי מו ג'ין, 이무진, בתרגומה של ים
השיר "אהבה, אולי",Love, Maybe בביצוע MeloMance (멜로망, בתרגומה של ים
השיר נמס "Melting", בביצוע BamBam, אוסט 4, בתרגומה של איה
רשימת השחקנים
קים סה ג'ונג – Kim Se Jeong
האן היו סופ – Ahn Hyo Seop
סול אין הא – Seol In Ah
קים מין גיו – Kim Min Gue
 |
 |
 |
 |
אמלה הסוף כמעט גרם לי לבכות זו הדרמה הכי טובה שקיימת רציני.
ושין הא רי הורגת אותי היא מצחיקה רצח תודהההההה על התרגום
תודה רבה על דרמה מושלמת
מתי תעלה האפשרות להורדה של הפרק האחרון?
שוב תודה תודה תודה 🙂
תודה רבה רבה לך סמדר על שתרגמת את הסדרה אני ממש מעריכה את כל העבודה הקשה שלך אני רק יכולה להגיד לך שמממש אהבתי את הסדרה אז תודה רבה ❤️❤️❤️❤️😘
ווואיייי הסידרה הכי טובה שראיתי איי פעםםםםם ❤️❤️
תודה סמדר,נהנתי מאד
מהה זהההההההה
סמדר הסדרות שאת בוחרת לתרגם מושלמות
כנראה זה מעיד על משהו😆
תודה תודה על התרגום
אני לא יודעת כמה זה קשה כי בחיים לא תירגמתי
אבל אני ממש מעריכה את העבודה שלך!!!
ואני בטוחה שזה סופר קשה וסופר תודה לך!!!!!!
קומאו😍😍
יה איזה פרק מושלם מתה על הסדרה הזאת ועל השחקנים♥️♥️♥️אני ממש מתרגשת למרות שסיימתי יואוו אלוואי והתחתנו במציאות💖💖💖💖
מתי יצא פרק 12??
למה זה לא נותן לי להוריד את הפרקים ???
שרת ההורדה החיצוני לא עובד
סדרה מושלמת
תודה רבה על ההשקעה!!!
יש בעיה עם שרת upfile?
אני לא מצליחה להוריד את פרק 11
יש תקלה שלא קשורה אלינו
אני ממש מחכה לפרק פייטינג♥️♥️
אמלה איזה דרמה מושלמת ממש מחכה כבר לפרקים הבאים תודה סמדר על תרגום מושלם את מהממת
יש עונה 2???
היי יש עונה שניה _______________
סליחה על הספויילר
מזתומרת הסוף קצת מאכזב עכשיו אני מתה מפחד לראות את הפרק
בקשה תגידו לי שהסוף נורמלי ,
אין סיכוי שהסוף לא טוב נכון?!
זו לא התנהגת חברית, לכתוב עת מה שאת כתבת. לא מבינה את הצורך להרוס לאחרים בשם השיתוף.
סליחה אם אני בוטה (על משקל סליחה אם אני עושה ספוילר)
שגיאת הקלדה…את במקום עת
מה הקטע של הספוילר? למה לשאול פה אם לא ראית כאן? אני בהלם מהחוצפה!!
עזבו שהספוילר לא נכון, אבל זה ממש לא מכבד את הצופים😡
היי לכולם 🙂
פרק 12 ואחרון יעלה היום לאתר בשעות הערב🙏
ישששש תודה אני מחכה לזה בקוצר רוח חחחח
תודה רבה על התרגום 😁❤️
תודה!
תודה רבה סמדר!!
איזה אלופה! תודה רבה 3>
תודה באמת סידרה ממש מתוקה💜
היי יש לי שאלה יש עוד סדרה שטה מו הא רי משחקים ביחד??? סורי שאני רושמת את זה ככה אני פשוט לא יודעת את השמות האמיתיים שלהם
לא. אבל שניהם משחקים בדרמות רומנטיות מקסימות לא פחות מזו
סליחה אבל , מתי יצא פרק 12 כי כל יום אני בודקת …🤭😇😃
תודה🙏 על התרגום, סדרה מאלפת❤️
תודההה על הפרק החדש
סלעחה על החפירה אבל הפרק יעלה היום או מחר?
זאת סדרה אחת המושלמות😍😍😍
תודה תודה תודה סמדר😘😘
היי
אני ממש מצטערת עם נתתי ספוילר לא שמתי לב
ממש סליחה
מושלםםםםם
וכל מילה נוספת מיותרת
זה פשוט הסדרה הכי מושלמת שיש בעולםםם
השחקנים שלמות (היו סאופ שלי…)
הבמאי פשוט תותח חחחחחחח
והתרגום מושלםם תודהההה
אין אני מאוהבתתתתתתתת
פתאום אני מגלה שיש לי מקום להכיל את כמויות האהבה שקיימות אצלי…
לחשוב שעוד פרק אחד הסדרה נגמרתתתתת לא רוצההההה אני רוצה ספיישלללל חייבבבבב
אני צריכה לדבר עם הבמאי זה לא בסדר להרוג אותנו זה פשוט לא בסדרר אני שרופהה מידייי
מישהי יודעת מתי פרק 12 יצא?
הוא יצא היום בקוריאה אז אני מאמינה שביניהם הקרובים סמדר תותחית היא מעלה לנו מהר דואגת שלא נהיה במתח
בימים
סמדר תודה רבה רבה על התרגום! צינצה קומאוווו ❤️❤️
סמדר אין עליך בכל העולם!!!!!!!
אלופה אחת איזה תרגום תותח ומהיררר יא מושלמת כיך לראות בכל פעם את התרגומים שלך !!!!
ושנדבר על הסדרה המושלמת הזאת? איזה שחקנים הורסיםםםםםםםםםםםםם כמה כיף שאפשר לצחוק לבכות להתרגש
בדרמה כזו !!!!! והסוף של פרק 11 היה אמאאאאאאאאאא רק נישאר לחכות לפרק הבא !!!
סמדר את אלופה בהצלחה בתרגום של הפרק האחרון !!!
קומאוהו
פייטינג
וואוווו פרק מושלם
תודה רבהההה סמדר מעריכה מאוד
אמאלהה לא מאמינה שנשאר רק עוד פרק 1
מקווה שתצא עונה 2
קודם כל תודה למתרגמת סמדר🤩
ואימאלה איזה סוף לפרק 😍😍