29 תגובות

1. 
   אתי 04/01/2024 בשעה 13:49 הגב

   תודה על התרגום רציתי לדעת לפני שאני מתחילה בצפייה אם יש קשר בין עונה ראשונה לשנייה או שכל עונה עומדת בפני עצמה?

• 
  Batel 26/01/2024 בשעה 21:03 הגב

  היי אתי, לצערי המתרגמת של העונה הראשונה לא תוכל לתרגם את העונה הבאה.
  העונה השנייה היא המשך של הראשונה. אני מניחה שהן קשורות (לא צפיתי בה).
  ניתן להשאיר בבקשות לתרגום בקשה.

2. 
   ANPYY 23/08/2023 בשעה 18:36 הגב

   היי
   לא רוצה להישמע גסת רוח או משהו
   ממש לא מובן מאליו זה שאתן מתרגמות אבל רציתי לדעת אם אתן מתכננות להמשיך לתרגם את הסדרה או לא
   כי אם לא עדיף לי לא להתחיל שוב תודה רבה
   וסורי אם אני קצת חצופה

• 
  Batel 23/08/2023 בשעה 19:34 הגב

  כמובן!
  לי פשוט לא היה זמן להגהה עם כל האונליין שיצאו אבל אל דאגה! לא שכחנו!

• 
  ANPYY 24/08/2023 בשעה 00:45 הגב

  תודה רבה
  אז אמור לעלות בקרוב?

• 
  Batel 27/08/2023 בשעה 21:36 הגב

  היום!

• 
  Shetz 27/08/2023 בשעה 21:39 הגב

  תפסיקי עם התירוצים ותתחילי לעלות פרקים.
  אונליין שמונליין… יאללה, תקתקי את הפרקים.

• 
  Batel 27/08/2023 בשעה 22:14 הגב

  ואז בתאל מעלה
  ג'וג'וטסו קאיסן, תכבס את ליבי, החזאי האישי שלי, געגועים אליך🤣🤣🤣
  אולי אתחיל לבקש מהמתרגם שאיתי לעשות הגהות

• 
  Shetz 27/08/2023 בשעה 22:15

  אייש, שיבאל…..

  קחי את הזמן 😂😂

• 
  תמיר 24/09/2023 בשעה 16:07

  הי בת אל
  את מתרגמת גם יפנית וגם קוריאנית?
  מאיפה את יודעת את 2 השפות הללו?
  והמון תודה על תכבס את ליבי 🙂

• 
  Batel 24/09/2023 בשעה 18:32

  תרגמתי גם תאילנדיות🤣🤣🤣
  תאילנדית אני לא באמת יודעת – אולי רק כמה מילים.
  קוריאנית אני מבינה קצת אז אני מסתדרת בתרגום עם shetz שמבין יותר.
  יפנית זו השפה שאני הכי מבינה ולכן הכי הכי קלה לי ותרגמתי ממנה הכי הרבה.
  איך אני יודעת? צפייה מגיל צעיר באנימה/שמיעת שירים ביפנית, עשו פלאים ברמה שהתחלתי לחשוב ביפנית.
  ושמחה שאהבת את "תכאבס את ליבי"

• 
  תמיר 24/09/2023 בשעה 20:33

  שלומי מאיפה אתה יודע קוראינית ויפנית?
  איך ביפן אפרופו 🙂

  אני רוצה להגיד לשניכם תודה על תכבס את ליבי ועל גק פרוסט- ממש נהניתם מהם
  תכבס את ליבי זה מספר 1 ( למרות שגם אנחנו הכי אוהבים מתאלינד זה סבבה )
  בקוריאנית אהבתי את חבר ואת אהבה באור ירח עם פאקר בו גום

• 
  Batel 24/09/2023 בשעה 23:17

  שלומי ויפנית זה… לא, הוא יודע לומר באקה ואריגאטו (באקה אני לימדתי כי אני קוראת לו ככה די הרבה ומן הראוי שידע מה היא אומרת)
  קוריאנית? מהדרמות.
  ואני מניחה שהוא נהנה ביפן עד כה

• 
  תמיר 24/09/2023 בשעה 23:28

  בת אל
  תודה על התגובה המהירה 🙂

• 
  תמיר 24/09/2023 בשעה 23:45

  בזכות כבס את ליבי אני יודע יפנית
  באקה זה אדיוט
  היי זה כן או בסדר
  סוקה זה אני מסכים
  סקידה או משהו כזה זה לאהוב

• 
  THE FAIRY 26/09/2023 בשעה 12:51

  אממ… סלח לי, 'תמיר', אבל ארשה לי לדייק אותך…
  באקה זה טיפש (כי אידיוט זו לא מילה בעברית)
  היי זה פשוט כן (ורק לפעמים מפורש כ-בסדר)
  סוקה זה אני מבין (כי אם מישהו אומר לך את זה באופן כללי, זה בכלל לא אומר שהוא בהכרח מסכים איתך. ואם מישהו שואל אותך אם אתה מסכים איתו, המילה 'סוקה' לא רלוונטית כתשובה לשאלה שלו.)
  סקידה זה מחבב (ורק לפעמים מפורש כ-אוהב)
  סליחה אם זה מרגיש שתקפתי אותך, פשוט היה לי חשוב לדייק😅

• 
  תמיר 26/09/2023 בשעה 22:33

  THE FAIRY – תודה על הדיוק
  את גם מתרגמת? את יודעת גם קוריאנית? או שזה הכול מצפייה בדרמות
  אוצר המילים שלי ביפנית זה מהסידרה תכבס את ליבי כלומר מבת אל ושלומי 🙂

• 
  Batel 26/09/2023 בשעה 22:42

  אין לשכוח שהרבה שם היה סלנג, ככה שאתה לא בדיוק צודק אבל גם לא טועה.
  ללמוד את השפה לעומק זה ממש "מנדוקסאי" (מטריד אבל יכול להתפרש גם כקוץ בתחת)
  אבל לא באנו ללמוד יפנית (לא משלמים לנו על זה🤪🤪), באנו ליהנות מדרמות מתרבויות שונות.

• 
  THE FAIRY 27/09/2023 בשעה 15:03

  היי 'תמיר'
  קודם כול, אני שמחה שלא נפגעת מהרצון שלי לדייק.
  שנית, לא, אני לא מתרגמת.
  שלישית, את הידע המועט שלי (למען האמת) על השפה היפנית (ועוד יותר על הקוריאנית) רכשתי מצפייה מרובה באנימות ודרמות שונות במשך כמה שנים, כך שאני מניחה שגם אתה תזכה לידע הזה בקלות אם תמשיך לצפות בתכנים יפנים וקוריאנים.😊

• 
  bang chan 27/08/2023 בשעה 22:25 הגב

  אני מאוהבת בכם

3. 
   טליה 21/08/2023 בשעה 16:54 הגב

   שמעתי על הסדרה הזאת המון תגובות רעות אבל אני נורא אהבתי
   מה שיצא עד עכשיו אז תודה רבה תמשיכו בעבודה הקשה

4. 
   תמי 19/08/2023 בשעה 13:00 הגב

   בן- זה עדיין ספויילר, אפשר פשוט לגיד שאין סוף טוב. זה דיי הרס לי את החשק לתחיל לראות את הסדרה…

5. 
   בן 11/08/2023 בשעה 01:08 הגב

   הדמות הראשית מתה אני לא אגיד מי , אני לא כותבת בשביל ספויילר , אני מיידעת את מי שלא אוהב סוף רע…

• 
  נועה 21/08/2023 בשעה 09:52 הגב

  חבל שאתה עושה ספויילר, מאוד מיותר בשביל האנשים שאוהבים להיות מופתעים. מקסימום היית אומר שזה סוף רע.

6. 
   לולו 28/07/2023 בשעה 02:39 הגב

   תודה רבה על התרגום המושלם שילת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! וברוכה הבאה💕💕💕💕💕

7. 
   kim 02/11/2020 בשעה 10:31 הגב

   וואוו לא יכולה כבר לחכות!! נשמע מדהים מצפה לזה ברמות

• 
  שיראל 02/11/2020 בשעה 16:52 הגב

  תודה על הסבלנות!
  מקווה להתחיל לשחרר פרקים בקרוב.

8. 
   אבי 14/08/2020 בשעה 22:32 הגב

   השחקן הזה נדיר!!!!!!! מחכה לצפות 😀

9. 
   לולי 16/06/2020 בשעה 20:15 הגב

   אוווו
   נראה מעניין!!!
   תודה שיראל!❤️

השארת תגובה

ביטול