תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, ספורט
שם הדרמה בקוריאנית – 런 온
שם הדרמה באנגלית – Run On
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 16.12.2020
תרגום – אדוה / חגית / אלה
תקציר:
הדרמה היא סיפור אהבה בין קי סון גיום (השחקן אים שיוואן) ואו מין ג'ו (השחקנית שים סה קיונג).
קי סון גיום הוא סוכן ספורט שהיה פעם אצן פופולרי בנבחרת, אך נאלץ לעזוב בגלל בעיות משפטיות.
או מי ג'ו כותבת כתוביות מתורגמות לסרטים. היא היתה נרגשת לראות את שמה מופיע בין הקרדיטים כשהחלה לראשונה.
קי סון גיום בדיוק הפסיק לרוץ כשנתקל באו מי ג'ו, שחשה שהגורל בהחלט הפגיש אותם.
סו דן אה היא מנכ"לית סוכנות ספורט והיורשת החוקית של קבוצת סומיונג. למרות זאת, היא מעוכבת מהתקדמות בחברה בשל מינה. היא מבקשת להחזיר בחזרה את מה שבצדק שלה וחיה את חייה בהתאם.
יי יונג הווא לומד במגמת אמנות באוניברסיטה ונהנה מסרטים וציור וייכנס בקרוב לחייה.
האם רומנטיקה יכולה להיות בקלפים של שני הזוגות הללו?
שירים
שירים
השיר ״עדיפות״ בביצוע THE BOYZ, אוסט 7, בתרגומה של שקד ובעיצובה של אביטל
השיר ״את ואני״, בביצוע אים שי וואן, בלייב, אוסט 12 בתרגומה של שקד
רשימת השחקנים
אים שי וואן – Im Si-Wan, ממבר להקת הקייפופ "ZE:A"
שין סה קיונג – Shin Se-Kyung
סויונג – Sooyoung
קאנג טה או – Kang Tae-Oh, ממבר להקת "“5urprise.”
 |
 |
 |
 |
היי תודה על הסדרה אני נהנית מימנה ממש אני מאמינה שכל מי שצופה בה …
והכל בזכותך אדוה תודה רבה!
ובזכות חגית המקסימה. אנחנו מתרגמות יחד
תודה רבה על התרגום של הסדרה , הסדרה באמת מהממת !!! אין עליכן מעריכה ממש !!
תודה רבה למתרגמות💚💚💚
ומתי יוצא פרקים??
אוהבת אתכם😍😍😍
השבוע צריך לצאת עוד פרק אחד. מקוות שעד מוצ"ש
תודה רבה למתרגמות💚💚
ומתי יוצא פרקים באיזה ימים
אוהבת אתכם😍😍😍😍😍
כתוב למעלה באדום
למה איני יכולה להיכנס לעמוד "בתכנון"?
אם תיכנסי ללשונית "תקלות או בקשות תרגום בלבד" תוכלי לראות הערה בכתום
שבה מצוין כי עמודי ה"בתכנון שלנו" בבנייה ובאופן זמני אינם פעילים.
שחקנית המשנה-החברה של השחקנית הראשית הורסת אותי🤣🤣
חגית ואדווה…תודה לכן יקרות על סדרה משובחת העשייה נהדר ועם משחק מצטיין אוהבת את השחקנית הראשית המשחקת מצויין אוהבת גם את השחקנית משנה, את הדמות והשחקנית.
משגע אותי אצל הקוריאנית שבאיזו זכות יש למישהו ממעמד גבוה לבעוט במישהו שעובד תחתיו..?? לא ברור לי…כל כך מביש.
מלבד שהסדרה מצוינת האם ישנם אחים למשפחת צ'בול שמסתדרים ביניהם??
האם זאת התרבות בקוריאה, או רק בסדרות??
סתאאם מסקרן אותי….
פרט לכך נהנית מהסדרות הקוריאניות…
תודה על הפרגון, שמחות שאת נהנית.
בגדול, לפחות בדרמות, במשפחות צ'בול כשירושה גדולה מונחת על הכף, נהוג ליצור סוג של תחרות בין האחים כדי לראות מי ראוי יותר להוביל את התאגיד ולהיות היו"ר. מצב כזה לא גורם לאהבה גדולה מדי בין האחים. במיוחד כשיש לעתים אחים מאמהות שונות או ממאהבות.
לגבי התעמרות הבוסים בעבודה, זו אכן תופעה ידועה שם, גם כי הם מאמינים שכך ממשמעים את העובדים שלהם וגם כי מלמדים אנשים לקחת אחריות על מחדלים. מצד שני, הבוס תמיד ידאג לעובדים שלו, תמיד הוא זה שיזמין לארוחות.
היטבת להגדיר אדוה !!
השוני , הפער העצום בין התרבויות מפעים כל פעם מחדש !!!
נכון, ובגלל זה כייף לראות סרטים ממגוון של תרבויות. לומדים המון. לחיוב ולשלילה
היי ,קודם כל לפני המחמאות והשבחות ..😊
אני חייבת לציין שרציתי לחכות שכל הדרמה תצא אבל לא התאפקתי 😢
תודה רבה למתרגמת!😍
פייטינג !💜🙄
אהה סליחה הסמיחלי למטה היה אמור להיות שריר .. פייטינג 💜💪
לא יכולתי שלא להתערב..
השחקן משנה שאתן מדברות עליו משתתף ב"בגלל שזאת אהבתי הראשונה"
🙂
דרמה מהממת….💜💜💜💜 תודה
איזו סדרה מעולה!
אני ממש אוהבת אותה!
תודה רבה על הבחירה והתרגום
וואו איזה משחחקק אימלה מה זה הסדרה הזאת היא ממש טובה!!!!!
תודה על הבחירה היא מעולה🥰🥰
הבה נשמע את המתרגמות.
מה הדמות האהובה עליכן בדרמה?
ללא ספק, הצייר החמוד!
דמות חיובית ומלאת אור והומור.
אי אפשר שלא לאהוב אותו 😄
סון גיום הוא כזה תמהוני חמוד שבאלי לאכול אותו 🥰
נחמד לדעת שיש עוד מישהו שחושב בדיוק כמוני. כמה שיותר תמהוני ככה יותר חמוד. באמת לאכול אותו!
יש עוד שבוע עד הפרק הבא! איך אני שורדת?! 😭
שבוע טוב מקסימות! האם נזכה בפרק 6 היום או שנכסוס ציפורניים עוד קצת? 😉
אפשר להפסיק לכסוס ציפורניים. הנה עלה
תודה אדוה! שימחת אותי מאוד! 😍 רק בריאות!
חחח..אדוה אני מתה עלייך!!
איך את זורמת עם התגובות…הורגת אותי כל פעם מחדש🤣🤣🤣
תענוג של דרמה תודה על התרגום אלופה!
סדרה משוגעתתת
פרק 5 לא יצא היום?? הוא לא שודר בקוריאה?
פרקים 5 ו-6 שודרו כרגיל בקוריאה אתמול והיום
מחכה בשקיקה לפרק חמש 🙂
סדרה מושלמת! רציתי לשאול באיזה ימים בשבוע יוצאים פרקים?
הכל כתוב למעלה באדום
האם הפרקים 5 ו6 לא יצאו השבוע בגלל השנה החדשה בקוריאה (ובכל העולם מסתבר חחח)? כמו שקרה עם סדרות אחרות?!
😟
אחרי 4 פרקים….אני מכורה….סדרה מהממת….תודה❤❤❤❤
מתי פרק 4 יצא?
הפרק עלה.
תנסי לרענן את הדף.
הכוונה שלי היא באיזה תאריך הוא כבר יצא? אתמול?
כן
הכותרת "רצים לאהבה" גם היתה יכולה להתאים לדרמה 🙂
נכון, אבל יש כאן עוד דברים ש"רצים עליהם" מלבד דברים שקשורים לאהבה.
שאיפות, קריירה ועוד
תודה רבה על תענוג וכייף אמיתי של סדרה עם שחקנים מעולים!!!
זה לא התור של חגית לתרגם?
מה קרה?
הלפטופ היקר שלי יצא מכלל פעולה וכרגע נמצא בבדיקה.
אני מאמינה שבימים הקרובים אקבל הערכת מצב מלאה של מצב המחשב,
אם שווה לתקנו או עדיף לרכוש חדש.
אעשה כמיטב יכולתי לחזור לעניינים הכי מהר שאפשר.
בינתיים, מזמינה אותך לצפות בפרק 4 בתרגומה המעולה של אדוה
אשמח אם תוסיפו את הצפייה ישירה השניה שיש
ותודה למתרגמות❤️
הכל כבר נוסף.
צריכים להבין שאנשים שונים בצוות מעלים לשרתים שונים. לשם כך צריך זמן כדי להוריד את הפרק וזמן להעלות אותו.
קצת סבלנות ובסוף הכל עולה
אגב יש מצב שהשבוע לא ישדרו את הפרקים בגלל הכריסמס לא ?!
כל פרקי השבוע, תורגמו ועלו לאתר (פרקים 3-4)
התכוונתי שבוע הבא..🙈 ?
שבוע טוב! מצפה לנו הערב פרק או שלחכות עוד קצת? 😉
בכל מקרה, תודה על כל ההשקעה עד כה! נהנית מהעלילה ומהתרגום האיכותי!
הנה עלה. המחשב של חגית שבק חיים
היינו צריכות להתחיל מההתחלה
וואהו אדוה איזו מסירות !!
דרמה מהממת תודה על כל ההשקעה וגם לחגית !
LOVE U 💖💖
רק כוח על טבעי ימנע מהפרקים לעלות הכי מהר שיש חחח
💗💗💗💗
חמודה שאת
וואי אמאל'ה..תותחיותת
תודה רבה על כל התרגומים שלכם עד עכשיו ושל כל הסדרות כאן אתם באמת תותחים!!
אתן מדהימות! המסירות שלכן זה לא מובן מאליו! אני מעריכה כל כך! אחשוב עליכן כשאצפה בפרק 😉
תודה
סדרה מהממת העריכה משוגעת לגמרי, אהבתי בה הכל ..
תודה ענקית על התרגום !
שמחות שאהבת
תודה לכן מתרגמות יקרות❤❤
כשמגיע סוף שבוע כיף להתענג על הסדרות האלה שאתן מתרגמות.
שיהיה לכן המשך שבוע נפלא!!
תודה על הפרגון
מתי הפרק אמור לצאת??
תודה רבה על התרגום, סדרה מהממתתתתת
מחכה לפרקים הבאים 💃
אדוה וחגית המלכות 👸
תודה רבה על תרגום הסדרה !! ❤️
צפיתי ב 2 הפרקים הראשונים והתמכרתי, נראית סדרה מבטיחה. מחכה בקוצר רוח להמשך 😊
שחקנים מעולים וקומדיה רומנטית, מי צריך יותר ?!
תודה על ההשקעה בתרגום, בכלל לא מובן מאליו.
מעריכה המון 🙏
למי שמתלבט אם לצפות רוצו על זה – כשם הסדרה 😉, בטוחה שלא תתחרטו !!
גם הסדרה הזו יוצאת ברביעי חמישי?
כן, משודרת בקוריאה רביעי וחמישי
תודה!!
ממש מהנה עד כה. התגעגעתי לדרמות עם עושר דיאלוגי
תודה לכן!
דרמה משובחת בהחלט ומבטיחה דרמה של הליגות הגבוהות תודה אדווה ותודה חגית פייטיניג לצוות המנצח
תודה, כייף לשמוע
ממש אוהבת, לגמרי לרוחי
תודה
יש עוד סדרות בסגנון הזה? המלצות יתקבלו בברכה
תודה רבה על דרמה מבטיחה ושחקנית מעולה!
אדווה וחגית תודה על פרק מושלם אתן מעלפותתתתתת
פייטינג! ❤
פייטינג מדהימות שלנו! נראה פרוייקט מדהים💗
היי תודה שאתם מתרגמות את הסדרה נשמעת מענינת מאוד,
וגם כל שבוע פרק ככה שתמיד יהיה זמן לעוד פרק כשאני בתקופת מבחנים בביה'ס 😊
תודה רבהה רבה !!!! אין עליכן !!!!! 💖
אדוה וחגית המקסימות ברכות לפרויקט החדש
זאת אחת השחקניות האהובות עליי
המון בהצלחה בהמשך
💗💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸🌸
תודה מהממת
זה השחקנים אהובים אלי מחקה לפרק 2❤️❤️
יששששששש!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
הדרמה תתורגם אונליין???
כן
הטיזר שיכנע אותי!
מחכה ומצפה 🙂
איפה את רואה שיש טיזר?
ואווו אני מחכה בקוצר רוח לדרמה הזו… השחקן הכי אהוב עליי yim siwan משחק פה
מקווה שתתורגם בהקדם …
לא כל דרמה מתורגמת און ליין
איזה כיף!!!שחקנים אהובים עלי בפרט אם סיוואן שחיכינו לו שיחזור מהצבא ונתן לנו דרמה "מפחידה"..חחח..מקווה שהפעם זה יהיה קומדיה רומנטית?גם שין סיי קיונג מהממת ביופי שלה ובמשחק…מחכה בצפייה תודה אדוה!!
תודה יקירה, אוהבת אותו. מקווה שיהיה שווה