תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, קומדיה
השם בקוריאנית – 냄새를 보는 소녀
השם באנגלית – The Girl Who Sees Smells
מס' פרקים – 16
רשת – SBS
תאריך עלייה לשידור: 1 באפריל 2015
תרגום עברי: שרה ב.
תקציר:
לפני 3 שנים, צ'וי מון גאק (השחקן פאק יוצ'ון) איבד את אחותו הקטנה ב"רצח ברקוד". מאז הוא הפך להיות בחור קר וחסר רגישות.
במקביל, הו צ'ו רים (השחקנית שין סה קיונג) שרדה בנס באותה תקרית. מאז היא סובלת מאמנזיה, אבל גם מקבלת את היכולת לראות ריחות.
רשימת השחקנים
פאק יוצ'ון – Park Yoo-Chun
שין סה קיונג – Shin Se-Kyung
נאמג'ונג מין – Namkoong Min
יון ג'ין סו – Yoon Jin-Seo
 |
 |
 |
 |
סדרה ממש נחמדה תודה רבה על התרגום❤❤.
ושאלה: מישהי יודעת באיזה סדרות השף משחק??
סדרה מושלמת שין סה קיונג מעריצה שלה😍😍!!
נ.ב מצטרפת לשאלתך😄😄
מפרק 8 הפרקים לא זמינים להורדה… אפשר בבקשה לתקן את זה?
זה סדרה ממש יפה עם תוכן טוב ועלילה יפה.
נאמג'ונג מין שחקן מושלם חולים הורס❤️
כמובן הוא הרשע בהרבה סדרחת שהוא שיחק בהן. מתאים לו. לא בגלל שהאשיות שלו רעה אלא בגלל שהוא שחקן כ"כ טוב שהוא משחק גם את הרשע והוא מושלם לתפקיד.
נאמג'ונג מין הוא אחד משני השחקנים הכי אהובים עלי… השני זה ג'י סונג. ❤️❤️❤️❤️
*חתיך הורס
היי, התחלתי לראות את הסדרה…ממש יפה בינתיים
אבל הקישורים להורדה מפרק 8 לא תקינים, הוא כותב שהקובץ לא נגיש יותר… אשמח שתתקנו בקרוב אני ממש במתח…
תודה רבה למלאכית !!!
האם יש למישהו פרקים 13, 14, 16 החסרים ?
כל הפרקים עובדים גם בהורדה וגם בצפייה ישירה
ואפשר להוריד גם מהצפייה
קודם כל תודה על הסדרות וכמובן התרגומים
ועכשיו פרקים 13 14 16 יש בעיה בהורדה תודה
זאת באמת אחת הדרמה המעניינות ביותר שראיתי יש לה מלא פואנטה ומשמעות אני אישית מאוד אהבתי אותך ממליצה לכולם לראות 😍
ותודה לצוות אסיה על התרגום
ממש נהנתי מהסרט
אחד הדברים
מושלם. תודה
סידרה מושלמת בתור אחת שלא מתחברת לכל סידרה ממש אהבתי ממליצה
קומואו למתרגמת שרה ב דרמה נהדרת נהניתי מאוד,בהחלט שווה צפייה שיהיה שבוע טוב.
סדרה יפה אבל ראיתי את הסדרה מחברה ובפרק האחרון היה שחטפו את הסגנית לא
למה להרוס לאחרים? למה לספיילר?
אתם נהנים?
וואו סדרה מעולה, תודה למתרגמות! אני צוחקת הרבה
אבל זו רק אני, או שהדיבור של הסגנית ממש מעצבן? ווואההההה אני לא יכולה לסבול אותה זה ממש הורס לי…
היי
פרק 15 לא עובד – לא צפייה ישירה ולא הורדה
הפרק תקין. מה היתה הבעיה?
ניסיתי להוריד את פרק 15 והוא לא נותן להוריד אותו,
הוא כל הזמן מציין שגיאה,
יש דרך לתקן זאת.
בבקשה
בקרוב תהיה צפיה ישירה. הפרק ירד לי באופן תקין
תודה אדוה ממתינה לצפיה ישירה.
כל התגובות עושות חשק לראות את הסדרה . יש סיכוי לצפייה ישירה ? תודה מראש .
נבדוק
סדרה מושלמתתתתתתתת………..
קומאו….. על התרגום…..פייטינג
הפרקים של ההורדה לא עובדים..תוכלו לתקן אותם? אני ממש רוצה לראות את זה
אם כן תודה
היי, תודה על העדכון, אני מטפלת בזה.
הקישורים תוקנו
תודה לכם 🙂
לא ניתן לצפות בצפייה ישירה אפשר בבקשה לסדר זאת תודה ושבת שלום
למי שמתלבט תראו את הסדרה סדרה פשוט מושלמת. תודה על התרגום אתר פשוט פצצה
חבל שהסוף כול כך צפוי ורגיל
פרק 8 לא תקין להורדה…פליז זדרו
הקישור להורדה לפרק 8 לא עובד
אפר לתקן?
כל מי שאיכשהו מתלבט…. סדרה פשוט מעולה מעולה מעולה
הכי טובה כמעט שראיתי עד עכשיו! למרות הפשטות שלה, היא אוגדת בתוכה הכול מהכול – דרמה, רומנטיקה, פשע, מתח, והומור. מהממממממממת. מסוג הדרמות שבכיף חוזרת אליהן שוב ושוב כי הכימיה והמשחק והתוכן היה פשוט טובבב
מסכימה בכול מילה דרמה מעולהההה
אפשר להוריד את זה מאתר אחר ולא ממגה
לא. גם ככה קשה לנו להעלות והשרתים בעייתיים. יש למעלה במדריך הוראות הורדה ממגה. אם תעשי בדיוק מה שכתוב לא צריכה להיות לך בעיה
שווה לי להתחיל לראות את הסדרה הזאת?
סדרה מהמממת! אני ממליצה בחום!
פרק 14 לא עובד
היי!!!
פרק 15 נתקע ממש בהתחלה.. אפשר לתקן??
יש תקלה בהורדה של פרק 4.
אשמח אם תתקנו.
תודה
היי כבר יומיים ששרת מגה איטי נורא, או שהוא נתקע באמצע ההורדה כשזה כמעט בסוף, יש אפשרות לתיקון?
קומאו
שרת מגה הוא שרת חיצני ולא קשור אלינו טכני.
לפעמים יש עליו עומס וההורדה איטית.
כזה קורה, מומלץ להמתין קצת ולנסות שוב
פרק 9 לא עובד בהורדה.
תוכלו בבקשה לתקן?
היי!!
פרק 15 נתקע ממש בהתחלה.. אפשר לתקן??
דבר ראשון ממש תודה על התרגום סדרה מהממת
אבל למה פרק 8 לא זמין להורדה וצפייה ישירה ?
ההורדה תקינה. היו היום כמה בעיות בשרת מגה. מציעה שתנסי שוב
סיימתי לראות! מישו יכול להמליץ על סדרה אחרת?שדומה.. או יפה יותר .. ?
למה צפייה ישירה לא עובד???
למה צפייה ישירה של פרק 1 לא עובדת???
יש לי שאלה זו הדרמה שהביאו עליה תקציר בסוף הפרק האחרון של הייד גייקל אני?
כן, זו הדרמה הזאת.
פרק 11 לא עובד בצפייה ישירה וגם בהורדה ואני ממש במתח!
תודה על הסדרה מדהימה אשמח אם תתקנו בהקדם האפשרי
קומאו!!
העניין בטיפול.
אני מנסה להוריד את פרקים 10,11,12 והם לא יורדים בשרת מגה כתוב שהקובץ לא קיים. אם תוכלי לסדר את זה.. זה יהיה נפלא!
את עושה עבודה ממש טובה וגורמת להרבה מאוד אנשים שמחה! תודה רבה ????
וואו מותח עד הסוף. תודה רבה לתרגום מצויין .
למה הסדרה לא עובדת
מההתחלה הדרמה הזאת עוררה עניין במהירות רבה.
היות והדרמה הזו היא תעלומת רצח שהתמכרתי אליה עד לסוף גילוייה.
אם לומר את האמת, העלילה הייתה די מגוחכת. לא הייתה בה הרבה הגיון.
עם זאת, השחקנים חתיכים והשחקנית הראשית שיחקה היטב. ראיתי דרמות שלה בעבר, ותאמינו לי שהיא השתפרה היטב מאז.
אחרי אמצע הדרמה הרומנטיקה הפסיקה לעניין אותי. תעלומת הרצח והנבל היה כל העניין! הנבל שיחק את תפקידו היטב, ובוא לא נשכח את המראה ההורס שלו שמשך מאוד את העין!
שווה צפיה?
שרה המקסימה….
הקישורים של הפרקים 1, 5, 8,11,10 בצפיה ישירה לא עובדים.
אודה לך מאוד עם תעלו אותם מחדש….
הרבה תודה על ההשקעה והמשך שבוע נפלא….אירית
שרה הסדרה מהממת ותוודה על התרגןם !
אני מנסה להוריד את 2 הפרקים האחרונים וזה לא מצליח לי , אולי תוכלי לשלוח קישור פליז ?
שרה תודה רבה רבה על תרגום הדרמה המדהימה הזאת אין עלייך!!!!
למתרגמת שלום!
יש בעיה בפרק 12בצפייה ישירה.. היא כנסת אבל הוא מראה שגיאה לאחר מכן. כנראה משהו השתבש שם..
מקווה שתסדרו במהירות!
תודה רבה רבה מעריכה המון את עבודתכן הקשה!!
הסדרה מהממת מחכה כבר לפרק 16 בקוצר רוח ואין עליך שרה פשוט מתרגמת אלופה אחת ויחידה!!!
גם אני מצטרפת להמתנה בקוצר רוח. תודה שרה אני יודעת שאת עושה את כל המאמצים לסיים אותה. פשוט סידרה מתוקה שכל פרק נותן את הרצון לראות את הפרק הבא כי הם כל כך חמודים ביחד.
מעריכה ומכבדת מעומק הלב.
שבת שלום, בריאות ואושר לך ולבני משפחתך
אני שמחה לשמוע שאתן נהנות מהדרמה ומהתרגום.
פרק 16 יעלה בעז"ה בתחילת השבוע…
אוטוטו אני מסיימת לתרגם אותו.
שבת שלום 🙂 🙂
מחכה מאוד לפרק 16 !!! 🙂
מתי מעלים את פרק 16 ????
עוד לא סיימתי לתרגם את פרק 16 מקווה שאסיים ואעלה כמה שיותר מהר… 🙂
מתי עולה פרק 16 איזה מתחחח
פרק 15 באמת השאיר במתחחחחח
מקווה לסיים מהר עם פרק 16…
🙂
עוד קצת ואנחנו מגיעות ל 200 תגובות
שאעשה את ה200?:)
תודה רבה על התרגומם המושקע
מתי עולה פרק 16?
פרק 15 לא תקין אפשר לסדר אותו תודה
תודה על פרק 15!
שלום לכם
תודה לכם על הסדרות הנפלאות
הפרק לא תקין תודה רבה
תודה על התרגום!
אחלה סדרה עם אחלה נבל! חחח
אני הייתי קוראה לו הרוצח המושלם
הי מתי יעלו פרקים 15-16???
היי רחלי, פרק 15 תורגם ויעלה בקרוב…
פרק 16 בשלבי תרגום.
למה לא כתוב שפרק 14 עלה להורדה/ צפייה ישירה?
כי אני ממש במתח!!!
תודה רבה
לא משנה
סליחה על ההודעה
תודה רבה רבה שרה. תענוג
תודה רבה!!
למה כתוב שעלו 1-12 פרקים אם אתמול היה כותב שעלו 13 פרקים?
מופיע בפייסבוק שגם פרק 14 עלה וזה לא מופיע באתר היש תשובה למתרגמת הנחמדה סליחה על הקירצוץ
בגלל שהיתה בעיה באתר בוצע שחזור ללפני שבוע…
הפרקים יעלו ממש בקרוב כשהכל יסתדר…
יום טוב!!
היום בבוקר היתה כתובית שפרק 14 עלה
מתי יעלו שאר הפרקים? נשארו עוד שניים. בהמון תודה ושבוע טוב
פרק 15 תורגם וכבר עבר להגהה ויעלה בקרוב…
פרק 16 עדיין בשלבי תרגום.
יום טוב!
מי היה מאמין שלהחליף את המספר 2 ל 3 זה לא כל כך פשוט חח 🙂
שרה תודה על פרק 12
תודה!!!!! מתי עולה 13????
שלום שרה. מתי בבקשה יעלו שאר הפרקים? נשארו עוד 4 פרקים והסידרה מקסימה באמת. תודה רבה רבה ושבת שלום.
שרה תודה רבה על פרק 12. הסדרה הזאת כזאת מושלמת, ומעל הכל אין על התרגום שלך!!!
ואוו שרה באמת תודה רבה על פרק 12 כמה חיכיתי והנה הוא עלה תודה רבה על כל הסדרות שאת מתרגמת לנו את הכי מדהימה
מתי פרק 12 עולה?
מתי תעלי את פרק 12
היי שירה, מקווה בעז"ה שביומיים הקרובים.
בוקר טוב. מתי תמשיכו עם התרגום של הסידרה המקסימה הזאת? כל יום אני בודקת אם יש פרק חדש. מחכה בקוצר רוח.
תודה והמשך יום נעים
היי פנינה, ממש לא הפסקתי לתרגם את הדרמה, אני מעלה פרק אחד לשבוע. ולפעמים גם 2 פרקים…
הלוואי והייתי יכולה לסיים לתרגם פרק ביום, אבל זה לוקח המון זמן, ואני די עמוסה…
בכל מקרה סיימתי לתרגם את פרק 12 והוא כרגע בהגהה. ויעלה ממש בקרוב.
יום נפלא!
יש תודה 🙂